Осел и мул

Tenniel 1848.

Эзоп:

Бабрий
http://ezop.su/babrij_loshad_i_osel
У одного хозяина была лошадь,
Но он, ее жалея, всю валил ношу
На старого осла. И вот осел как-то,
Вконец измучась, к лошади пришел с просьбой:
«Возьми, прошу, хотя бы часть моей клади —
И ты меня спасешь; а если нет — смерть мне».
А лошадь: «Прочь! Не путайся в ногах, наглый!»
Совсем лишаясь сил, поплелся прочь ослик
И скоро, как и предрекал, упал мертвым.
Тогда хозяин сам остановил лошадь,
Снял со спины у мертвого осла вьюки,
Содрал с него, чтоб не пропала зря, шкуру,
И нагрузил на лошадь эту всю тяжесть.
Сказала лошадь: «Ах, была я впрямь глупой!
Я малой части не хотела взять груза,
И вот теперь должна нести я все сразу».

Осел и мул 181

Погонщик, тягловых, постукивал всё подгонял.
Каждый из них навьюченный большой груз тягал.
От махали верст осел и мул так уже много.
Вверх пошла ухабистая, пыльная, горная, дорога.
Заметил погонщик, осел сильно-сильно сдаёт.
Мул, ослу про себя :"Чай не впервой, пронесёт.
Осел мулу:"Слышь. Возьми часть моей поклажи.
Ща, точно ноги протяну, без всякой там лажи".
Рухнул осел с горы и убился насмерть. Шмяк!
Погонщик: "Выбираться из этой жопы теперь как?"
Перевалил всю ношу на мула, вдобавок осла труп.
Рек мул:"Тащи всё. Так мне балде, взмокнет круп.
Вот ведь. Упрям и туп.
* ** *
07.07.2020