Прощай, прощай

            (Эквиритмический перевод композиции Slade – Gudbuy Gudbuy, 1972)
                https://www.youtube.com/watch?v=V8aAbi9T3iI

Увидел тебя, но не волнуйся
Чубчик на глазки и сказала «Хай»
Не известив,  я как то вернулся
Поймал на любви, сказал «Прощай»

          Прощай, прощай
          Я хочу сказать ей «Прощай»
          Прощай, прощай
          Я хочу сказать ей «Прощай»

Плачешь навзрыд, прошу прощенья
Нос и глазки утри, быстрей давай
Вернулся сюда без приглашенья
Манатки в кулёк, и скажу «Прощай»

          Прощай, прощай
          Я хочу сказать ей «Прощай»
          Прощай, прощай
          Я хочу сказать ей «Прощай»

GUDBUY GUDBUY

I can see you here but don't worry
With you hair down in your eyes and you say hi
I had to come back without due warning
Now I caught you making love I'll say goodbye

                Bye bye, bye bye,
                I just want you to say goodbye
                Bye bye, bye bye,
                I just want you to say goodbye

I can see you cry out I'm sorry
Blow your nose and wipe your eyes and you'll know why
I had to come back without due warning
Now I'll pack my things and then I'll say goodbye

                Bye bye, bye bye,
                I just want you to say goodbye
                Bye bye, bye bye,
                I just want you to say goodbye

12.10.2020 Москва