Шарль Перро. Кот в сапогах. Ещё одна мораль

Ганс Сакс
AUTRE MORALITE
Si le fils d'un Meunier avec tant de vitesse,
Gagne le coeur d'une Princesse,
Et s'en fait regarder avec des yeux mourants,
C'est que l'habit, la mine et la jeunesse,
Pour inspirer de la tendresse,
N'en sont pas des moyens toujours indifferents.

Коли мельника сын так скоро сумел
Похитить принцессино сердце,
И на деле лишь глазом смешно посмотрел -
А ещё так одет, юн и весел, пострел,
Как же нежности не разгореться?
Есть же способ открыть эту дверцу...


© Copyright: Ганс Сакс, 2020
Свидетельство о публикации №220101400319
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс