Кобылянский Казимир Владиславович

Кобылянский (Гольдберг) Казимир Владиславович

Родился 3 февраля 1904 года в городе Париж (Франция). Поляк. Проживал в городе Флоренция (Италия), где посещал гимназию, аттестат получил в Риме, куда они переехали в 1920 году. В Риме примкнул к левому движению и после прихода к власти фашистов в январе 1923 года был арестован и выслан из Италии.
В СССР работал переводчиком и референтом в аппаратах Коминтерна и Профинтерна, где переводил материалы для высшего руководства, в том числе Г. Е. Зиновьеву и И. В. Сталину.
Участвовал в национально-революционной войне в Испании с 1936 года по 1937 год в качестве переводчика в Главном штабе ВВС республиканцев.
Имел псевдоним «Бертоли».
Работал в ТАСС, на Московском радио и много лет — в Московском институте иностранных языков имени Мориса Тореза, где преподавал различные дисциплины, связанные с историей и культурой Италии.
Занимался литературной и научной деятельностью. Написал несколько книг, в том числе:
- «Nato Rivoluzionario. Da Lenin a Trotzkij a Togliatti. Le memorie di un testimone della storia» — «Родился революционером. От Ленина до Троцкого и Тольятти. Воспоминания свидетеля истории», Рим, 1988.
- «Рабочее движение в Италии в годы послевоенного революционного подъема (1918-1920 гг.)» Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук / Акад. наук СССР. Ин-т истории. - Москва, 1963.
- «Великий Октябрь и революционное движение в Италии. 1917-1921», Москва, Изд. «Мысль», 1968. 
- «История Италии», Том II, в соавторстве с другими писателями, 1970.
Умер в 1993 году.

Награждён орденом Красной Звезды.