Гарсиа Лорка

Артемидия
Naranja y lim;n
Naranja y lim;n.
;Ay de la ni;a
del mal amor!

Lim;n y naranja.
;Ay de la ni;a,
de la ni;a blanca!
      Lim;n.
          C;mo brillaba
               el sol.
               Naranja.
               (En las chinas del agua.)
[Federico Garc;a Lorca]

 Перевод. Мой.

Апельсин и лимон.
Апельсин и лимон.
У девушки горе
От злой любви.
Разлучила с любовью
Красавицу темноглазую,
Пахнущую апельсином,
Желтоволосая,
Похожая 
На бледный, кислый лимон.
Лимон стал слаще апельсина 
Для него.


© Copyright: Артемидия, 2020
Свидетельство о публикации №220101500815
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Артемидия
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный образ.

Игорь Леванов   27.10.2020 11:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Артемидия