Цена жизни The price of life

   Встречаешься с человеком, разговариваешь, и не знаешь, что эта встреча может стать последней. И вдруг... узнаёшь, что всё! Человека нет и никогда больше не будет... И это страшно! Боль и растерянность оглушают твоё сознание. И, вдруг, понимаешь, что человек-то был хороший, интеллигентный, добрый, неконфликтный. “Ну почему так несправедливо?” - крутится мысль. И кажется, что последняя встреча была, с твоей стороны, не очень корректная.. И именно это, твоё последнее отношение к нему, выбивает тебя из колеи... Именно это твоё отношение - грызёт твою душу невозвратом и поздним покаянием... Как же так?! Как же так!! И в этот момент ты понимаешь цену жизни...


The price of life

   You meet a person, you talk, and you don't know that this meeting may be the last. And suddenly... you find out that everything! There is no man and there will never be a man again... And it's scary! Pain and confusion deafen your consciousness. And, suddenly, you realize that the person was good, intelligent, kind, non-confrontational. “Why is it so unfair?” - the thought turns. And it seems that the last meeting was, on your part, not very correct.. And it is this, your latest attitude towards him, that unsettles you... It is this attitude of yours that is gnawing at your soul with non-return and late repentance... How so?! How so!! And at that moment you understand the value of life...