Армяне, евреи, греки, ромеи
"Босфор" скорее всего переводился как "пролив", потому что Керченский пролив тоже назвался Босфор.
Причем тут евреи (они же иудеи)? А при том, что так называлась ромейская элита (она же духовная и императорская родня). Иудеи на арамейском языке (сейчас с изобретением иврита , или как вдруг стали говорить "возрождением", так несколько лет назад я ещё читал, что иврит был изобретен Элиезером Перельманом из Литвы) означает "верующие в единого Бога". Согласно Ветхому и Новому заветам евреями-иудеями назывались все первые христиане. Потом (видимо, в эпоху падения Ромейской империи, появления католицизма, протестантизма и, кстати, иудаизма) , христиане перестали называть себя евреями, несмотря на буквы священного Писания. Евреями стали называть сторонников так называемого иудаизма, говорящих на идише,
на рубеже 19-20 вв.. предприняли попытки говорить на языке Перельмана.
Никакой истории евреев (кроме вполне себе христианского Ветхого завета) , до 19 века не было. В 19 веке начали её стряпать (ироничный глагол тут, поскольку никаких особенных источников по этому вопросу не использовалось да и их , скорее всего, и не было). Но некая традиция, позволившая возникнуть иудаизму была. До конца 14 века в христианстве доминировала "традиция" считать родственников Христа и почитаемых христианством пророков почитать как наиболее пригодных для руководства церковью и занимать посты в элите империи. Этот пережиток дохристианского кровно-родственного уклада, конечно, подспудно не мог не сохраняться. Хотя суть учения Христа, как раз, отменяло кастовость в духовной сфере. Смутное времечко в империи активизировало альтернативы официальному православному христианству. Иудаизм, протестантизм и католицизм не единственные альтернативные тренды. Легко заметить, что наряду с Реформацией появилось Возрождение (со статуями голых богинь). В России вслед за униатскими (по существу) реформами Никона, начались "ассамблеи", бритье бород, светская изящная жизнь для элиты. Арамейский язык был наиболее древний письменный язык. Так что духовенство (и в первую очередь христианское) его почитало наряду с греческим, латынью и старославянским. Старославянский современные историки (как их, так и наши) упоминают как-то не очень заметно, но иногда скользом упоминают.
Армяне, судя по самому их имени, это жители Ромейской империи. На Кавказе (например, у абхазов) все существительные начинаются с буквы "а". Армяне, конечно, были ромеями, как и "румыны". Но жили на северо-востоке Малой Азии и южном Кавказе, так что их индоевропейский диалект соприкасался как с греческим, так и с кавказскими языками. Крушение Византии, оторвало компактную группу армян, как от западных христиан, так и от восточных, так что их религия обрела этнический и отдельный от прочих христиан характер. Если европейские сторонники этнического христианства вынуждены были провозгласить себя "иудеями", не связанными с христианством, то армянам для сохранения своего этнического христианства никаких резких реформ не требовалось , и никаких особых проблем их конфессия не несла ни католикам, ни протестантам, на православным. Хотя по существу и строго говоря, это есть этническое первохристианство, которое подверглось решительной реформе среди "континентального" христианства.
Греки или эллины тоже не этноним. Греки - это производное от "крест", "христиане". А "эллины" скорее всего, происходит от арамейского "илия", то есть "бог". Сейчас греки - это всякие греки живущие в Греции. Они этнизировались. Евреи тоже далеко не все религиозны. Часть "евреев" (особенно восточных и африканских) придумала свой иудаизм, поскольку османы, вступившие в конфликт с западным христианством (а потом и с восточным) предпочли быть не "христианами", также, например, как крымские "караимы" в годы Второй Мировой войны пытались уверять, что они не евреи, а караимы.
Кстати, в исламском Крыму преспокойно жили и иудеи-караимы, иудеи-крымчаки, и православные вплоть до присоединения Крымского ханства Екатериной Второй. И не только в Крыму. На всём Ближнем Востоке сохранились и христиане, и иудеи.
Теперь вернемся к ромеям, и их Риму. В русских летописях он назывался больше Царь-градом. Смысл понятия Рим ясен: это Царь-град. Но какова этимология термина?
Рим-Царьград (сейчас Истамбул, это название, надо сказать, просто народно-упрощенное по звучанию "Константинополь", то есть, османы названия по существу не меняли, он само видоизменилось, как меняются названия, переходя в другой язык: например по русских Париж, по-французски Пари, а пишется Парис ) стоит на проливе Босфор. В сущности это "река". Известные авторы считают, что Босфор и есть библейская река Иордан, а Йорос, местечко, на окраине Стамбула, есть остаток древнего Иерусалима. Русское слово "река" этимолигизируется словами "ринуться", "реять", "рой" (пчёл). Также можно к реке подстроить парадигму "рыть, ров". То есть Река и реет, и срывает для себя "ров". ( В латыни есть слова "rima", означающее щель, скважина, трещина). Кстати, Босфор, река не только потому что там Йорос, но и потому что это реально река, скорость течения которой от 4 до 11 км в час.
Существует "Черноморская гипотеза", которая гласит, что некогда Черное море было пресным озером, но однажды перешеек из-за землетрясения треснул, и по трещине-скважине воды Эгейского, Средиземного морей и Атлантического океана хлынули в райское озеро. Энтузиасты даже обнаружили следы пресноводной флоры-фауны. Но вероятнее, что пресноводное озеро было не ниже а выше мирового океана. В райское озеро впадало четыре священных реки (так в Библии говорится) : Дон, Днепр, Днестр, Дунай ... и вытекал Иор-Дан. Но по каким-то причинам уровень Райского моря опустился, и святая Река хлынула в обратном направлении, погубив пресноводную флору-фауну. "Чёрное море" почему-то называется чёрным. Может , реально было время, когда Черное море была всё "Сивашом", одним сплошным лиманом. Также почему-то Черное море греки называют "Понтом". "Понтом" называют пролив Дарданеллы, но в сущность "понт" - это мост. Есть над чем подумать. В английском "pond" - озеро-пруд, вроде.
То есть, мог ли Босфор называться "Рекой"? В Европе есть крупные реки Рейн, Рона. Оказывается река Урал-Яик имела название Рымник. "Ник" тут явно нашенский суффикс, то есть эта крупная река звалась "Рым". Так что Босфор мог быть "рекой" (Роной, Рейном, Рымником?) . И одним из названий Царь-града стало Рим/Ром, город на реке Рим/Ром.
Свидетельство о публикации №220101801353