Чацкий из Горе от ума - crazy

Сын учится в 9 классе, спросил у него: «Что проходите по литературе?» Он ответил: «Искали умное в «Горе от ума» Грибоедова не нашли, посмотрел в интернете, там Чацкого называют  crazy, потому что не догадался, что его Софья не любит". Кстати,  слово  Софья – Премудрость Божья. Слово «crazy» на слово кризис похоже, сам понял, что что-то не хорошее, но спросил: «Что значит crazy?» Он ответил: «Дурак». Я уточнил в интернете: «crazy - сумасшедший, ненормальный, безумный, бешеный, полоумный, умалишенный, очумелый, шальной, дикий, сумасбродный».
Хорошо, что хоть английское слово в школе выучил.
Чему удивляться, Иванушка-дурачок, но Грибоедов умным был, почему такое написал?
В школе учат фрагментарному мышлению, чтобы глупые были, а то нашей власти будут задавать «неудобные» вопросы. Спросил: «В каком году написано «Горе от ума»? Он посмотрел в интернете в 1824 написано, в 1825 издано. 
«Горе от ума» написано для декабристов, прочитали бы и не повесили и не отправили бы на каторгу, объяснил сыну. 
В Википедии написано: «В 1825 году с большими цензурными сокращениями были напечатаны отрывки из I и III актов комедии, но разрешение на её постановку получить не удалось. Это не помешало широкой известности произведения, которое расходилось в списках. Один из них, декабрист И. И. Пущин, лицейский друг Пушкина, привёз поэту в Михайловское. Комедию приняли восторженно, особенно в декабристской среде».
Так что всё оказалось сложнее, декабристы не поняли.
После «Горе от ума» проходят И. А. Гончарова «Мильон терзаний» (1872), который через 53 года поясняет пьесу Грибоедова. «Первый признак умного человека — с первого взгляду знать, с кем имеешь дело и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подобных». Это переделанная цитата из Евангелие. Кстати, апостолы до того договорились, что всех их казнили, кроме, Иоанна Богослова, его перед смертью, выпустили из тюрьмы и он умер на свободе.
В интернете встретил обложку книги на английском языке, почему бы не показать, что у нас в Москве все дураки?