Некролог

     За неделю добравшись до Датского порта встали у стенки верфи. Необходим был некоторый ремонт и предъявление судна морскому Регистру.

     Моя работа началась с составления некролога на человека, которого я и в глаза, возможно, не видел. За день до прихода скончался глава того самого предприятия, куда мы прибыли для ремонта.

     Наши моряки почему-то смеялись, когда я переводил им с английского своё сочинение.

     "Русские моряки в лице экипажа траулера "Лира" с глубоким прискорбием узнали о кончине Бента Томсена, человека. который приложил немало усилий для того, чтобы и наше судно успешно и безопасно работало в сложных арктических условиях. Суровый климат северных морей не позволил нам прибыть в порт Фредериксхавн на один день раньше и лишил нас возможности ещё раз увидеть Бента Томсена. Этот факт внёс в наши сердца смятение, и мы скорбим вместе с теми, кто окружал этого прекрасного человека в последние дни его жизни, и надеемся, что Энгелиз Томсен и её семья стойко перенесут этот удар судьбы".

                1998 год