Рамеш Бабу. После вас, сэр! - Предисловие

   Читая «После вас, сэр», сборник коротких рассказов Рамеша Бабу, выпускника Сайник Скул* в Кажакуттоме, я живо вспоминаю то время, которое провел в своей альма-матер - Сайник Скул в Биджапуре. Эти истории просты, но написаны прекрасным языком; они позволяют воскресить в памяти пору детства и пробуждения интереса к знаниям у едва оперившихся деревенских птенцов, из которых вырастают  блестящие молодые офицеры и превосходные гражданские специалисты.
______
*Сайник Скул - Военная школа. Создание в Индии системы таких школ-интернатов для мальчиков и их особенности описаны в рассказах этой книги - прим. переводчика
______

   Ситуации, изображенные в книге, сразу же вызывают собственные воспоминания, и я уверен, что читатель сможет связать их со своим жизненным опытом.

   Эта подборка коротких рассказов, основанных на реальных событиях - одна из самых трогательных книг, которую я когда-либо читал. Каждый рассказ - от  истории молодого парня, который изо всех сил старается найти общий язык с грозным отцом, в «Палке для битья», до повествования о простодушной, но безграничной любви в «Эльсамме» и живого описания мальчишек, резвящихся на поросших травой  и населенных змеями школьных просторах,  в «Мальчиках и змеях» - посвящен одной из сторон школьной жизни: тоске по дому, отношениям с родителями, заботе матроны, развлечениям, не предусмотренным школьными правилами, спорту и играм, трагедиям и человечности его  героев.
 
   «После вас, сэр» переносит читателя в другое время, когда мы были юными и всюду искали приключений.

   В своих воспоминаниях, собранных в короткие рассказы, автору удается раскрыть читателям многогранный мир  детства мальчика и связанных с ним переживаний. Подбор материала и его подача в «После вас, сэр» выполнены безупречно, с  житейскими деталями,  понятными каждому мальчишке. Воспоминания текут легко и плавно, и автор превращает их в  достойное и запоминающееся чтение.

   Рассказы можно перечитывать снова и снова, и каждый раз они поведут вас через сложное переплетение  эмоций, которые оставят теплое чувство ностальгии.
 
   Я уверен, что нынешние ученики этой школы получат удовольствие от чтения историй, имеющих глубокую связь с их альма-матер, а выпускники разных лет вспомнят о годах, проведенных  в стенах школы и скрытых теперь пеленой времени. У других читателей,  не обучавшихся в такого рода школах, содержание этих рассказов вызовет смешанные  чувства, но все же им будет трудно не дочитать «После вас, сэр» до конца - ведь все эти истории объединяют общие человеческие ценности и ностальгия по детским годам.

   Этот сборник рисует в миниатюре общество в процессе взросления - социального, морального и интеллектуального  - с тонким юмором и социально-бытовыми комментариями, что делает книгу интересной и привлекательной для широкого круга читателей.

   Г.Р.Гопинат