Студентческие годы. глава 4. Латынь

 
К иностранным языкам я относилась спокойно, они меня не увлекали, хотя учёба в школе давалась легко. Брат учил немецкий, а я английский, его предмет изучения я схватывала на лету, но, честно сказать, мне он не нравился грубостью звучания.
После школы, мне пришлось изучать латынь. Латынь мне казался родным языком. мои недалёкие предки, по отцу, жили в Австро-Венгрии. И только в начале 20 века вернулись В Россию. Я часто слышала диалект. 

Этот язык меня заинтересовал своей тайной, хотя  он был скучноват, не имея живой струны.  На лекциях, мне казалось, что я нахожусь в средневековье Парацельса, Авицена и  богослова Фомы Аквинского, или в древней Римской империи. В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола Мальтийского ордена и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-католической церкви. На лекциях я узнала, что латынь должны были знать дворяне России.

Мировая и наша российская медицина пользуются услугами этого  языка, как говорится – Non est  medicina sine lingua Latina , что в переводе – нет медицины без латинского языка.   
Это профессиональный язык, используется при чтении названий болезней,   лекарственного сырья,  химических соединений и особенно в фармации – выписывание рецептов.  Студентам нравилось выражение на рецептурном бланке: (Rp: quantum satis – квантум сатис  - сколько нужно), мы перефразировали – СКОЛЬКО СХВАТИШЬ!

Конечно, язык мёртвый, он не развивается: если латинское слово «aquа» означало «вода» 3000 лет назад, то и сейчас  оно  «вода».
Чтобы как-то оживить лекции, преподаватель завораживали нас крылатыми выражениями и  словами, типа:

 Vеni. Vidi. Vici. — (Вэни. Види. Вици)  - Пришел. Увидел. Победил .
  Omnia mea mecum portо (омниа мэа мэкум порто) –  Все свое ношу с собой.
  Noli me tangere!(Ноли мэ тангэрэ!) – Не тронь меня!

Нам это нравилось, мы знали наизусть несколько десятков высказываний. Я их использовала, по своей методике, для запоминаний многих  медицинских терминов. Не отставали мои подруги, они штудировали словари и лекции и мы часто, когда шутили, ими перебрасывались. 

В главе «Атеизм» мною было изложено, что группа делилась на ячейки по 5-6 человек. Трое из нашей ячейки  жили рядом, и мы, почти всегда, попадали в интересные истории. Как-то наша троица возвращалась домой после усиленных занятий по латыни. На оной из остановок в салон автобуса  вошли ребята-студенты как мы потом узнали, они были в спортивной одежде. 

Хохотушка Татьяна не переставала шутить и смеялась, завораживая всех энергетикой. Ей не везло с ребятами, парня у неё не было. Природа-мать иногда намеренно ошибается – кому-то даёт все прелести Афродиты, а кому-то ничего. Нашу подружку она обделила, бросив ей в корзину килограмм рыжих конопушек, но мы её любили за позитив и считали  симпатичной, как сейчас говорят "клёвой"

И вот в автобусе наша Танюшка  решила заинтересовать интеллектом ребят. Пассажиров она  не стеснялась,  да и было их два или три человека. Я и Наталья с интересом наблюдали за ней, и в самый трудный момент её поддерживали.

– Ну-с, что,  ребята? – Мens sana in corpre sano! ( в здоровом теле — здоровый дух), – выпалила она, и её завораживающая улыбка растянулась до  самых ушей, обсыпанных коричневым крапом.

Но, каково было наше удивление, когда один из них, прилизанный бриолином, ответил чётко на латыне:

 –  "Ita, аquila non captat muscas" – ( Да,орел не ловит мух).

 –  "Te bene intellego" -(Я вас хорошо понимаю.)

В ходе дальнейшего разговора мы узнали, что они будущие врачи. Один из ребят предложил:

– Может, пойдём, вibmus! ( выпьем!)

Танюха не растерялась и парировала:

 – Non!O tempora! O mores!- «Нет!О времена! О нравы!», и тут же добавила, посматривая на нас:   

–  Еrunt omnia autem non statim –  (Всё будет, но не сразу). Её желто-зелёные глаза хитро заискрились. Ей хотелось услышать, что же ответит прилизанный парень.

Но тут разговор прервала кондуктор, объявив нашу остановку. Осмотрев студентов с головы до ног, Танюшка на прощанье выдала:

– Acta est fabula.(Представление окончено).

Наша троица с хохотом вышла из автобуса.