Я люблю одиночество...

***
Я люблю одиночество, в нем предательства нет,
Ничего от него не скрываешь.
В нем находишь причину, и слышишь ответ,
Тишину ты родной называешь.
Знаешь точно, она не предаст,
Никому ничего не расскажет,
Так же тихо, неслышно, совет тебе даст,
И тебе свою правду покажет.
Я люблю одиночество. Душу собрав
Из разбитых кусочков и склеив,
Уберу ее дальше, от людей злых убрав,
Одиночество к сердцу примерив.
Т.Лёвкина.
14.04.2018.

  ***
  Je vais t'embrasser en disant adieu,
  Je serai plus forte de cette tendresse.
  Je vais te murmurer ma promesse
  De ne rien oublier et de t'attendre.
 
  Je n'oublierai pas ton sourire,
  Je me rappellerai la couleur de tes yeux...
  Je te pardonnerai toutes tes erreurs.
  Tu me crois mon ch;ri? Dis-moi oui!
 
  Regarde, je pleure, une larme coul;e
  Va faire fondre la glace froide.
  C' est mon amour qui va te sauver.
  C'est ton amour qui me sauvegarde.
Перевод на франц. Larissa Krassikova