Глава 6. Рождение Парвати

Шива Пурана. Рудра Самхита. Сказание о Парвати. Раздел 3
Глава 6
Рождение Парвати

Автор текста на санскрите — Ромахаршана (ученик Вьясы)
Источник: J. L. Shastri. Shiva Purana. Т. 2.
Перевод с англ. яз. Анастасии Ооржак под ред. Savitri Devi.

Брахма сказал:

1. — После этого супруги, с великой преданностью памятуя о Дэви, ожидали Её рождения, чтобы Она могла свершить дела Богов.

2. Затем Дэви, избавившаяся от своего тела с помощью своих йогических сил, чтобы опозорить своего отца, пожелала принять рождение в качестве дочери супруги Владыки гор.

3. Чтобы выполнить своё обещание, Великая Дэви, исполняющая любые желания, с радостью соединилась с сознанием горы всеми своими частями.

4. С этих пор от него исходило невероятное сияние и, преисполненный великой радости, излучающий ослепительный блеск и возвышенный умом, он стал непобедимым, подобно пылающему пламени.

5. Затем в благоприятное время Владыка гор с помощью экстатического созерцания передал своей возлюбленной все части Богини.

6. Супруга горы, милостью Дэви вошедшая в сознание своего супруга, зачала.

7. Возлюбленная горы, Мена, наполнилась сиянием от присутствия Дэви, создавшей всю вселенную. Она выглядела, как сияющий шар.

8. У Мены появились характерные признаки беременности, способствующие возрастанию радости её супруга и являющиеся причиной будущего блаженства Богов.

9. Слабость её тела не позволяла ей носить украшения. Её лицо стало бледным, как цветок лодхры. Она была подобна ночи, когда почти нет звезд, и убывающей луне.

10. Целуя её лицо, источающее аромат земли, во время своих тайных ласк, Владыка гор не мог насытиться. Его любовь к ней возросла.

11. Владыка гор часто спрашивал друзей Мены: «Чего желает Мена? Сама она из-за скромности не говорит о своих желаниях».

12. Что бы из произрастающего на горе она ни пожелала во время своей беременности, ей приносили это. Не было ничего, что Владыка гор не смог бы сделать для неё даже на небесах.

13. В то время как она преодолевала трудности ранних дней беременности, её тело стало более округлым. Мена сияла, как нежное растение, покрывающееся листьями и цветами.

14. Владыка гор относился к своей беременной супруге, как к земле, таящей в себе сокровище, и как к Самитвиг, хранящему в себе огонь.

15. Мудрый Владыка гор исполнял все предписания Вед и священные ритуалы, необходимые для выражения его любви к супруге, способствующие возвышенности его сознания и увеличению его богатства.

16-17. В предопределенное время он увидел, что его супруга готовится разрешиться от бремени, испытывая восхищение, как при виде неба, окутанного облаками. Владыка гор почувствовал великую радость, увидев свою прекраснотелую супругу в покоях в окружении лекарей. Она вся сияла от присутствия Матери вселенной в её утробе.

18. Тем временем, о, мудрец, Вишну и другие Боги пришли туда и прославили Дэви, находившуюся в утробе.

Боги сказали:
19. — О, Дэви, славься, о, Мудрейшая, о, Мать вселенной, о, Великая Богиня, о, Истина обетов, Склонная к истине, Истинная в трёх вещах, Состоящая из истины.

20. О, Утвердившаяся в истине, мы нашли прибежище в Тебе. О, Радующаяся истине, Источник истины, Истина истин, Имеющая вид истины.

21. О, Возлюбленная Шивы, о, Великая Дэви, о, Разрушающая страдания Богов, Ты — Мать трёх миров, супруга Шивы, вездесущая и благорасположенная к своим преданным.

22. О, Дэви трёх миров, явись и сверши дела Богов. О, Дэви, все мы защищены только благодаря Твоей милости.

23. Счастливые существа достигают счастья лишь благодаря Тебе. Без Тебя ничто не способно сиять в трёх мирах.

Брахма молвил:
24. — Восхваляя таким образом множеством слов Великую Дэви, находящуюся в утробе, Боги вернулись в свои обители, пребывая в бесконечном восхищении.

25. Когда девять месяцев завершились, на десятый месяц Дэви, Мать вселенной, прошла через все состояния и приобрела в утробе форму ребенка.

26. Время было благоприятным. Планеты, звёзды и светящиеся небесные тела пребывали в покое; небо было ясным и полным сияния повсюду.

27. Земля, состоящая из лесов, поселений и океанов, пребывала в благости. Лотосы цвели в озерах, реках и прудах.

28. О, великий мудрец, веяли нежные ветры, благочестивые люди пребывали в радости, а злые стали несчастными.

29. Боги стояли на небесах и ударяли в большие барабаны. Выпал цветочный дождь. Прекрасные Гандхарвы пели свои сладостные песни.

30. Видьядхарини и апсары танцевали на небесах; в небесном мире Богами и другими небожителями было устроено великое празднество.

31. В это время Шиваа, Сати, преисполненная совершенного могущества, предстала перед Меной в своей истинной форме.

32. Она родилась в полночь, когда созвездие Мригаширас было в соединении с Луной, в девятый день месяца Мадху, весной, подобно Ганге, нисходящей из лунной сферы.

33. Выходя из утробы Мены в предопределённое время в своей истинной форме, Она была подобна Лакшми, выходящей из океана.

34. Когда она появилась на свет, Шива был счастлив. Нежно повеял тихий, благоухающий ветерок.

35. Одновременно с дождем пролился дождь из цветов. Огни горели спокойно, в небесах послышались раскаты грома.

36. Во время её рождения в городе Химавана было всеобщее процветание. Все беды исчезли без следа.

37. Вишну и другие Боги прибыли туда вовремя и узрели Мать вселенной. Они пребывали в восхищении и были счастливы.

38. Они прославили Шивуу, Мать вселенной, Возлюбленную Шивы, владеющую великой силой иллюзии, обладающую божественными чертами и обитающую в мире Шивы.

Боги сказали:
39. — О, Великая Дэви, Мать вселенной, Достигающая всего, только Ты можешь свершить деяния Богов. Поэтому мы всегда поклоняемся Тебе.

40. О, Благорасположенная к своим преданным, соверши всё, ведущее к благополучию Богов. Ты исполнила желание Мены. Теперь пришла пора исполнить желание Шивы.

Брахма молвил:
41. — Прославив таким образом Дэви, Вишну и другие Боги снова совершили Ей поклон и с радостью возвратились в свои обители, восхваляя Её великие божественные свершения.

42. О, Нарада, Мена была очень счастлива видеть Дэви Уму, подобную сияющему голубому лотосу, своей дочерью.

43. Видя её божественные черты, возлюбленная горы достигла совершенной мудрости. После этой реализации она прославила Великую Дэви, пребывая в великой радости.

Мена сказала:
44. — Ты явила мне великую милость, о, Дэви, о, Мать вселенной, явившись передо мной в Своей сияющей форме.

45. Ты — Величайшая из всех сил. О, Шиваа, Ты — Мать трёх миров. О, Дэви, Ты — Возлюбленная Шивы, Ты — Великая Богиня, прославляемая Богами.

46. О, Великая Дэви, помилуй меня. Пребывай в этой форме в моей медитации, но прими вид моей дочери на глазах у других людей.

Брахма молвил:
47. — Услышав эти слова Мены, супруги Владыки гор, радостная Дэви Шиваа ответила Мене следующее.

Дэви сказала:
48. — О, Мена, ты превосходно служила Мне. Я восхищена твоей преданностью. Я явилась к тебе, чтобы дать тебе дар.

49. Услышав мои слова "Скажи, чего ты желаешь, и выбери дар", ты ответила: "Великая Дэви, стань моей дочерью. Действуй во благо Богов".

50. Дав тебе дар, Я вернулась в свою обитель. О, возлюбленная горы, Я стала твоей дочерью в предопределённое время.

51. Я приняла сейчас божественную форму, чтобы ты вспомнила обо Мне. Если бы Я явилась в форме человека, ты бы не узнала Меня.

52. Непрерывно, с любовью думая обо Мне в форме вашей дочери или в Моей божественной форме, вы оба несомненно достигнете Моей обители, Великой Цели.

53. Я свершу дела Богов, проявив Мою чудесную божественную игру (лилу). Я стану супругой Шивы и дарую освобождение благочестивым людям.

Брахма сказал:
54. — Произнеся это, Шиваа умолкла. Под счастливым взглядом матери Она приняла форму дочери с помощью своей силы иллюзии.

***
Больше глав «Шива Пураны» на русском здесь: https://shivapuranarus.wordpress.com/

Поддержать переводчиков добровольным пожертвованием: https://shivapuranarus.wordpress.com/about/