Моё первое впечатление о работе татьяны бородиной

» МОЁ ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ»
о работе Татьяны Бородиной в качестве переводчика
книги Стюарт Каплан,
» Памела Колман Смит. «Нерассказанная история»
Читатели карт , пользователи, любители эзотерической системы Таро, я уж и не говорю о гадателях, редко утруждают себя тем, чтобы узнать как можно больше об авторах и составителях колод Таро.
А между тем, это ,как оказывается, не так уж и маловажно. Обычно работа на колоде бывает успешной, когда понимаешь , чувствуешь Мага, который создал и привел к жизни ту или иную колоду.
И если твоё мировоззрение совсем расходится с мировоззрением автора, то никогда никакого сотрудничества с колодой не произойдет.
Это могут подтвердить все , кто долгое время сотрудничал, понимал и исследовал систему Таро.
Самой распространенной и самой востребованной и самой, несправедливо ,считающейся простой, является колода Райдера= Уэйта.
Автор этой колоды удивительная художница Памела Колман Смит.
Одно время в серьезных эзотерических кругах даже существовало такое мнение , что колода названа неверно, что данная колода должна называется по имени художницы, так как её вклад в создание колоды несоразмерно больший , чем действительного , формального автора колоды  Артура Эдварда Уэйта и издателя колоды Уильяма Райдера.
При правильном, глубоком изучении колоды Уэйта становится ясным, что эта колода не менее символизирована, не менее , скажем, «магична», чем колода Кроули » Таро Тота».
Оба Мага и, Уэйт , и Кроули, вышли из одной Альма матер, из адептов Ордена Золотой Зари, поэтому и полученные ими знания во многом схожи, несмотря на все разногласия , которые были в жизненном, научном, исследовательском пространстве этих двух Магов.
Автор колоды Уэйта Памела Колман Смит, огромнейшая заслуга которой, что колода увидела свет, женщина удивительной и очень интересной судьбы.
Во многовековом эзотерическом пространстве не так уж и много женщин, которые оставили своим творчеством не уходящий, не теряющейся во времени след.
Новая работа Татьяны Бородиной, очень талантливого и неординарного исследователя великих знаний о Таро ,в качестве переводчика очень интересной книги Стюард Каплан, о судьбе, о совсем неизвестных моментах жизни удивительной художницы, создавшей своим творчеством самую востребованную колоду Таро, Памелы Колман Смит, даёт возможность ближе познакомиться, узнать больше о судьбе этой необыкновенной женщине, соавторе колоды Уэйта.
Книга в русском переводе Татьяны Бородиной будет интересна всем серьёзным искателям, всем интересующимся и действительно желающим прикоснуться, приблизиться к великим эзотерическим знаниям.
29 октября 2020 г.
10:42