забытые боги

«…Хватит вам печалиться, Вечерняя звезда,
Вчерашний мир отчаливает раз и навсегда…»
Павел Кашин.


Я в Аризонской пустыне… Романтизма нет. Я с киркой, и просто - разнорабочий на раскопках,… надеюсь, что древней цивилизации…

По ночам в пустыне на тебя падают звезды, а вселенское индиго затягивает… Кто-то сравнил ночь с паранджой, укрывающей черты дня… Похоже… А звезды - настоящие , древние, огромные и живые. Такие уже давно погасли для людей и народов в наших муравейниках-городах. Кажется, небо сорвалось с якоря и дрейфует прочь от земли. Подчинись движению – втянет, и ты зашагаешь от звезды к звезде… А может, уже? И мысли…не о кирке и не о том, как устала…

Но …давайте не об этом…
Рассуждая об американской истории, мы не учитываем…. По большей части она не осмыслена, это концепция факта, а не сам факт. Мы заглатываем миф о том, что Америка основана переселенцами, которые искали свободу…. Они приплыли в обе Америки, нарожали детей и заполнили пустую землю.

Возвышенный вымысел…
Не более. На самом деле американские колонии были местом ссылки, обителью забвения. В те дни, когда вас могли вздернуть в Лондоне на трижды коронованную Тайбернскую виселицу за кражу, колонии стали символом помилования, второго шанса. Так это и называлось: ссылка на пять лет, на десять, пожизненно. Вас продавали капитану, и вы уже - в трюме, набитом так, будто это рабовладельческое судно. С корабля капитан продавал вас дальше тому, кто выжмет трудом стоимость вашей шкуры, пока не кончится срок купчей крепости. Так давалась свобода пробивать дорогу в новом мире.


Я могу представить, как приезжая в Америку, они привозили богов с собой…. Эштар, Локки, Один, Тор, лепреконы, рыжеволосые пикси и баньши, эльфы.. . . Боги приплыли в их умах через моря и океаны, пустили корни в этой благословенной земле… Создания удивительные и чудесные, их боги… Они вносили древнюю непостижимость в их повседневность.

Но те, кто искренне верил, уже канули в Лету… А боги остались – покинутые, обобранные… Они перебивались на крохах поклонения или веры, которые смогли отыскать. И доживали….

Их имена утеряны. Народы, им поклонявшиеся, забыты. Их тотемы выброшены и разломаны. Их последние жрецы и шаманы умерли, не передав никому своих тайн. Боги умирают. И умирая, они уходят неоплаканные. А что вы хотели? Мы живем в необычном мире. Мир становится всё web'анутее web'анутее, шутят в инете… И мы еще успеем оплакать свою ДНК.

Рядом с нами, а может быть и внутри нас, новые сгустки верований: боги кредитной карточки и бесплатной трассы, инета и телефона, радио, телевидения, боги пластмассы, пейджера и неона.

Новые боги говорят нам… Мы универмаги и супермаркеты… Господи, мы – онлайн магазины… Мы – есть теперь и завтра, мы живём в казино…. Вот кому мы совершаем жертвоприношение. Мир накренился, завертелся волчком, вспышки молний разукрашивают горизонт. И человек почувствовал себя горошиной, которую перебрасывают между тремя наперстками, или картой, которую тасуют в колоде.

Если правда недостаточно крута, мы сочиним для вас легенду. Старые и новые боги встречаются, как соперничающие времена на этом едином празднике. Имя праздника, вы поняли, - Хеллоуин!!!!!!!…

Что мы помним?

Наша память – это затонувшая земля. Смотрим с узкого утеса туда, где раньше простирались Кордильеры…. Когда-то они, боги, были горами, а ныне это - складки, созданные подвижками нашего разума. На празднике всех святых они завывают, словно неприкаянные души, и человеческий разум пытается перевести эти крики на понятный всем язык.

А жертвоприношение?
Оно по-прежнему в силе. Хеллоуин – это и есть жертвоприношение…. Да, моя радость, да! Это - жертвоприношение нашим страхам, непознанному и непознаваемому….
Последнее?
Нет, не последнее.

И как еще можно рассказать об их исчезновении? Как? О событиях, которые не оставляют по себе никакого следа, о существах, после которых на земле не остается отпечатков?

Повторяю, я не знаю ответа.
Какие у нас теперь приоритеты, леди and джентльмены?

Вера? Да – это возвышенность, дающая точку зрения на мир. Идеи убить сложнее, чем людей, но в конечном итоге их тоже можно убить.
Или нельзя?

Вера - как семена степной травы, что прорастает жаждой жить… И мы всегда будем искать в каждодневной рутине благую весть, вестника… И нам снова и снова будет нужен древний язык, смытый потоком времени с древних страниц…

Нужен сегодня.
Сейчас.
Мы не можем не верить.
Во что?

Я и понятия не имею, во что могу или смогу поверить...
В то, что правда, и в то, что неправда, и в то, о чем вообще никто не знает, правда это или нет.
Я верю в Санта Клауса и в Лао-Цзы…
Верю, что люди могут измениться,
что познание бесконечно,
что миром управляют тайные банковские картели,
а планету «засеяли» высшие существа Галактики.

Мы и есть – эти самые всходы.
Я верю, что будущего нет и что оно –
«рок-н-ролл»,
я верю, что настанет день и вернется Женщина Бизон,
чтобы наподдать всем нам под зад.

Я верю, что взрослые мужчины на самом деле мальчишки-переростки с проблемами в общении. Я верю, что политики – беспринципные мошенники, и, тем не менее, верю, что альтернатива еще хуже.
Я верю, что ОН… - и есть Пространство…
Моё Пространство.

ВЕРЮ.
Верю, что тысячу лет назад я была шаманкой
и что наше будущее – стать звездой…
Я верю во Вселенную хаоса,
фоновые шумы и в Его Величество Случай.
Я верю, всякий, кто говорит, что похвалы сексу преувеличены,
просто не имел настоящего секса,
а всякий, кто утверждает,
будто знает, что происходит, солжет и в малом.

Я верю, что все боги, кого только напридумывали люди, - живут в нас…
Интересно, есть ли у богов автоответчик, чтобы фильтровать молитвы праздных и корыстолюбцев? И в какую из этих категорий попаду я?

.
Жизнь коротка, хочу прислушаться к каждому её звуку. Воображение пасует перед такой сумасшедшей задачей. Случайные всполохи света плавят небо… Вокруг ничего, кроме вибрирующей тишины….


Рецензии
Американские Боги... В Женщину Бизона я бы не то чтобы поверил... То ли дело в Женщину Кошку... В эту со всем удовольствием! )

Салют, Sol! Слушай, а ты за Трампа или за Байдена?

Расточая похвалы сексу,
Искренне твой,

Влад Торн   03.11.2020 13:48     Заявить о нарушении
салют, сэр)))
женщины- кошки.... это как бы вообще...
но бывают исключения.
я кто угодно, только не кошка.
и я за Трампа.
хотя Байден с электоратом играет искуснее.
но сегодня игры кончились..
и начнутся реалии....

Татьяна Лаевска   03.11.2020 18:36   Заявить о нарушении
Но и не бизон же, надеюсь! )

Чёт. душат нашего Трампа собаки-либералы...

http://stihi.ru/rec.html?2020/11/03/6330

Влад Торн   07.11.2020 14:34   Заявить о нарушении
Да я собственно даже не столько хотел показать свой вариант, сколько привлечь твоё внимание к самой теме дискуссии... Согласись, если перевод алгоритмической системы оказался вполне сопоставим с человеческими, то либо переводить не стоило, либо переводчики чего-то не6допоняли! ))

Влад Торн   22.11.2020 16:22   Заявить о нарушении
А собственный вариант перевода этого стихотворения я тогда даже делать не собирался, не то что показывать... Ну т.е. не собирался тогда, а теперь уже нет.. в смысле, да! )

Влад Торн   22.11.2020 16:29   Заявить о нарушении
улыбаюсь, Влад...
это обсуждение стиха (если можно так выразиться) меня даже не поразило.
я просто увидела в нём единую тенденцию:
инет комплиментарен...
может быть потому он таков,что все зависят от всех????..
но порой комплименты настолько зашкаливают...,
что автору лучше реально смотреть на вещи,
не увлекаться красивыми отзывами,
принимать их как благостное настроение читателя, и только.
в сем блёклом стихе о природе допущена чудовищная ошибка...
вот это самое...

"стали тем, чем были:
Животными, обитающими во тьме;
Безмолвие, ничего не видно, -"

животные никогда не жили во тьме.
это просто оскорбление животного мира -
думать о них так))))
и никогда их не сопровождало безмолвие...
кошки мяукают, дельфины поют, тигры рычат...
это я примитивно объясняю...
а сколько еще звуков животного мира мы просто
не в состоянии услышать,
в отличие от них, самих животных...
так что своими 4-мя последними строчками
ты просто спас стих, обозначил то, чего в нём не было,
но что можно подразумевать,
исходя из желания автора как то нам
объяснить своё состояние ......
и после этого конечно на вопрос: надо ли
переводить слово в слово, как гугл это делает..
я согласна с твоим мнением...
если переводишь стих (а не научный трактат),
то поэтическое видение не помешает стиху...
смеюсь, конечно...
ты не сделал стих хуже,
ты его просто сделал!
чему я рада!
салют!

Татьяна Лаевска   22.11.2020 22:54   Заявить о нарушении
Справедливости ради, Мошерри! Это всё же твоя личная пунктуация и интерпретация... В исходнике скорее говориться о тёмном животном начале, нежели предполагается предметный наезд на конкретных птычек, рибок и прочих звэрюшэк... Хотя, безусловно, мне бесконечно льстит твоя оценка усилий со стороны моей скромной персоны ))

Привет, Тат!) Приколись... меня обвинили в недостаточной русификации и боязни отойти от оригинала! )))

Влад Торн   24.11.2020 15:23   Заявить о нарушении
признаться если, веселенькое обвинение...
и что ты решил?
хотя, древние германцы
(как мы их сегодня называем - арийцы?)
все решения принимали в 2-х состояниях..
трезвом и пьяном....
не или - или..., а именно учитывая два)))
это ж разные состояния, верно?
когда меня в чем то обвиняют
(такое бывает),
я тоже... в трезвом (это как правило состояние
обиды, внутренней такой горячки..
типа, вот щас как отвечу им...)
а ведь челу, что постоянно пользуется словом
как инструментом, ответить нетрудно, да?!
и в пьяном...ну пусть слегка пьяном...
в расслабленном таком..
ты же помнишь себя в таком состоянии...!!
пребывая в нем, как то легче отчистить своё
соображалово от шелухи...
так что, иди своим путём...
это я тебе как несостоявшийся пьяница говорю..
твой путь (до основания) понятен только тебе...
имеет ли право там кто то что то менять?
и пусть тебя преследует удача!

Татьяна Лаевска   24.11.2020 18:34   Заявить о нарушении
Что я решил?.. – Ну, разумеется, не поверил! Но осадочек остался... ))

Влад Торн   25.11.2020 11:38   Заявить о нарушении
А вообще, я обычно стараюсь отвечать трезвым... Желательно следующим утром! ))

Влад Торн   25.11.2020 15:02   Заявить о нарушении