Look in the mirror of your heart

Посмотри в зеркало своего сердца
Видишь ли, ты в нем цветок любви?
Радует ли тебя цвет, аромат этого цветка?
Может этот цветок заглушили сорняки: обиды, зависти, ревности, равнодушия, злобы?
Поговори с цветком любви, тогда он поднимется и станет краше.
Тогда его аромат привлечет к себе прекрасных бабочек и пчел.
Ты сможешь увидеть праздник Бытия
Созерцай цветок любви, ты вскоре постигнешь суть любви.
Ты вскоре почувствуешь, как Господь Вселенной дышит тобою...

Look in the mirror of your heart
Do you see the flower of love in him?
Are you happy with the color, scent of this flower?
May be this flower was drowned out by weeds: resentment, envy, jealousy, indifference, anger?
Talk to the flower of love, then it will rise and become more beautiful.
Then its scent will attract beautiful butterflies and bees.
You can see the holiday of Being
Behold the flower of love, you will soon comprehend the essence of love.
You will soon feel how the Lord of the Universe breathes you ...

*"Look in the mirror of your heart" - слова из песни старого индийского кинофильма, который сам не видел, но мне о нем много рассказывали...


Рецензии
Все же, как трудно нам отойти от манифестов, от всевозможных призываний.
В этом видно ваше, да и моё революционное происхождение.
Просто опишите свою гармонию в своем сердце. И эта простота сделает ваши слова более убедительными, без пафоса.
Пафос подобно запаху жареной картошки перебивает запах шафрана, шалфея, и других божественных пряностей.
Понравился вид того же текста на английском. Вопрос стал ли сам текст от этого глубже? Но в этом акте мне видится планетарная забота о страждущих.

У-Вей Гоби   03.11.2020 17:57     Заявить о нарушении