409 конфуций - суждения из бесед 5. 5

некто сказал –
вот юн*
он человечен (однако на) слово не скор
учитель ответил –
при чём здесь краснобайство
понуждение людей лишь разеванием рта
как правило в них (вызывает) отвращенье
не знаю (как у) него с человечностью
но краснобайство здесь при чём

* жань юн по прозвищу чжун гун – ученик конфуция


Рецензии