Иван да Марья - исконно русские имена?

Иван да Марья. Вроде бы нет русских имён более чем они. Но каково их значение, откуда они происходят изначально? В помощь нам книга Л.М. Щетинина «РУССКИЕ ИМЕНА. (Очерки по донской антропонимике)», Издательство Ростовского Государственного университета, 1972...

И вот что мы узнаём из неё! Оказывается русское мужское имя «Иван» («Иоанн») имеет древнееврейское происхождение, что означает не что иное как «божью  благодать»...

Не менее интересно и то, что русское женское имя «Мария» («Марья») тоже оттуда же, т.е. имеет   древнееврейское происхождение и переводится как «госпожа». Правда, по другой  версии она – «совершенство»,  «превосходство»,  по  третьей – «горькая». Но есть и ещё одно толкование, не из книги Л.М. Щетинина: в те евангельские времена Мариями называли всех замужних женщин...

Но нам интересно не смысловое значение имён, а их древнееврейское происхождение. Какое же это унижение для всех юдофобов, убеждённых в изначальной природной зловредности всего еврейского...

08 ноября 2020 г.

© Валентин Поляков 2020