Неправильное утро
Руслом считать установку на день.
Приснился Билл Клинтон. Очевидно, по этой причине в шесть утра
я проснулась с отвратительным настроением.
В ушах звучала сербская песня "Христе Боже."
Христе Боже Распети и Свети,
Српска земља кроз облаке лети.
Лети преко небеских висина,
Крила су јој Морава и Дрина!
Збогом први нерођени сине,
Збогом ружо, збогом рузмарине.
Збогом лето, јесени и зимо,
Одлазимо да се не вратимо!
На три свето и на три саставно,
Одлазимо на Косово равно.
Одлазимо на суђено место
Збогом мајко, сестро и невесто.
Одлазимо да се не вратимо.
https://lyricstranslate.com
Я перевела так.
Христос Бог распят и стал Святым.
Сербская земля летит сквозь облака,
Летит сквозь небесные выси
Её крылья - Морава и Дрина.
Прощай первый нерождённый сын.
Прощай роза, прощай розмарин.
Прощай лето, осень и зима.
Мы уходим, не вернёмся сюда.
На святую Троицу мы уходим,
Мы идём на поле битвы,
Нам судьба дала это место
Прощай мама, сестра и невеста.
Мы уходим, знаем, будем там убиты.
В 1999 году у власти в США был Билл Клинтон, 42-й президент США от Демократической партии.
В то время ему было 53 года, в то время, когда США и НАТО разбомбили Югославию.
Сегодня внушают, что Демократическая партия, самая справедливая и самая правильная партия в мире.
Уже понятно, США выбрали себе правление демократов.
Во главе президентской гонки стоит человек путающий жену с сестрой.
И притих мир.
Не надо! Радуйся прогрессивный мир, в 1999 году у власти США тоже был демократ!
Правда, как оказалось, он тоже путал некоторых людей.
Одним словом - демократ.
Кад је драга да одлазим чула,
За калпак ми невен заденула.
Когда любимая прощалась со мной,
В волосы вплела мне календулу.
Одлазимо да се не вратимо.
Мы уходим, знаем, нам уже не вернуться.
Ваздух је једино бојно поље које је на зубима Нато-а
Так что, какая разница, кого выбрал себе в лидеры...американский народ.
Главное, у всех их лидеров-демократов такие ...добрые улыбки.
Администрация Трампа не начала ни одной новой военной кампании за рубежом.
Трамп войдёт в историю, как первый Президент США, не начавший ни одной новой войны.
New York Times: Трамп разрушает величие Америки изнутри.
Свидетельство о публикации №220111000251
Мне кажется, что я лежала на скамейке справа от входа...
А об адресе ул. Толстого, 56, я написала сегодня где=то: домишко, однако в повести написано: деревянный барак. Да, Лена, я вспомнила, что этот барак стоял не параллельно улице, а стрелой в глубину двора, на левой стороне оного. У барака был высокий цоколь, так что в барак надо было подниматься по нескольким ступенькам. На крыльце произошло событие, о котором расскажу позже.
Однако описанному бараку не доверяйте на 100 процентов, потому что мы, вернувшись в Харьков в 1944 г., тоже жили какое-то время в таком бараке, на Холодной горе. А возможно, что все бараки строились по одному и тому же чертежу...Когда вы пришли читать, я тоже начала читать свою повесть как бы вашими глазами. Я несколько раз плакала.
Когда читала эпизод о 800 кадровых офицерах, которые шли вслед за Кирпоносом в сторону Лохвицы (на верную смерть), то я снова подумала, как и в 2012 году, что среди кадровых офицеров мог бы быть и мой отец.
Когда Кирпонос отправил от себя генерала Баграмяна куда подальше, чтобы не иметь свидетеля, некоторые читатели спрашивали: а зачем его понесло в забитую врагом Лошвицу? И предполагали: он хотел сдаться фашистам вместе со своими кадровыми офицерами и заслужить награду и респект. Короче говоря, продаться. НКВД знает...
А ведь так поступили, действительно, некоторые генералы, спасшие этим свою шкуру. Фамилии знаю.
Жарикова Эмма Семёновна 16.11.2020 23:16 Заявить о нарушении
Завтра вечером сообщу Вам о том месте, о котором Вы упоминаете.
Я изучала в достаточном количестве материалы о битве под Харьковом.
Пожалуйста, не расстраивайтесь. И не огорчайтесь, жизнь была нелёгкой, не по вашей вине и не по вине ваших родителей. Пусть всё останется в прошлом. Я утешаю Вас, как могу, простите.
С уважением, Лена.
Артемидия 16.11.2020 23:19 Заявить о нарушении
(См. у меня: "Этот волжский мост")
И таких свидетелей столетия у меня ещё очень много, в том числе фотографии
донбасских родственников, начиная с 1930 года.
С автором семейных хроник, Борисом Николаевичем Лембиком, несколько лет назад я говорила на эту тему. Кажется, Борис Николаевич умеет вставлять фото в тексты. Но из=за проклятой перегруженности в этой жизни руки так и не дошли до исполнения задуманного. А пора бы...Такие уникальные иллюстрации!
И в прозовский альманах "Писатель года 2012" тоже нельзя было вставить фото.
Если же я здесь разобью свою повесть на главы и к каждой главе добавлю фото, то в сумме вся повесть удлинится. У меня даже есть фотосправки об учебе моего отца в Харьковском медицинском институте, которые мне прислали из архива
этого института (теперь университет). Адрес архива и музея был: Проспект Ленина, 4. А что там теперь творится, я не знаю...Погибает Украина.
Жарикова Эмма Семёновна 17.11.2020 15:23 Заявить о нарушении
У нас есть очень хороший портал " Костанай и костанайцы". Руководитель охотно общается с публикой, и через интернет. Ему пишут из всех уголков земного шара родственники потерявшие своих родных в наших местах. У него есть допуск к архивам. Всего Вам хорошего. Только не расстраивайтесь и не волнуйтесь, берегите себя.
С уважением, Лена.
Артемидия 17.11.2020 20:46 Заявить о нарушении