Русское небо

России небо
предвещает
исповедальный
мира час,
как будто то душа страдает
и жаждет
воплотиться в нас:
так широко
и необъятно,
столь непомерно
велико,
и восхитительно
ужасно,
и неуемно высоко!..
Нет легкости в нем,
нет покоя,
клубится тучами зенит,–
сомненье мыслей
роковое
в нем титанически кипит!..
В боренье дум
тая тревогу,
мы видим явственно порой   
чело страдающего Бога
над низкой,
грешною землей!

9999

РУССКОЕ НЕБО

России небо предвещает
Исповедальный мира час,
Как будто то душа страдает
И жаждет воплотиться в нас:

Так широко и необъятно,
Столь непомерно велико,
И восхитительно ужасно,
И неуемно высоко!..

Нет легкости в нем, нет покоя,
Клубится тучами зенит,–
Сомненье мыслей роковое
В нем титанически кипит!..

В боренье дум тая тревогу,
Мы видим явственно порой   
Чело страдающего Бога
Над низкой, грешною землей!

1829

Флойд Макдауэлл, 1733-1792

ДОРОГА К МОРЮ

Долой тоскливую рутину
Сжигающих безумных чувств –
Иль я дурак, чтобы погибнуть
Под лавой слов, в пучине букв?
Да здравствует дорога к морю
И солнце, ветер в паруса!..
Хочу я сердцем буйным вторить
Лишь звонким птичьим голосам!

Устал я светлым дням не верить,
Душой свободный человек,–
Захлопну за собою двери,
Закрыта лавочка навек!
Пора уйти к горам и долам,
Столь коротка земная жизнь:
Я буду милым и веселым,
Довольно дьяволу служить!

Кто полон зависти и мести,
Тот сгинет в пасмурной ночи…
Моя мечта, мы снова вместе
И нас ничто не разлучит!
Узнаю счастье я по праву,
Забывшись от невзгод скорей –
Я больше не торгую славой,
Ни славой мира, ни моей…

Захлопну за собою двери!..
Но мой пожар не потушить,
Не стану больше лицемерить,
Закрыта лавочка души!..
К чему лелеять беспричинно
Ярмо трагических искусств?– 
Иль я дурак, чтобы погибнуть
Под лавой слов, в пучине букв?

1770