Сильмариллион по-русски

Миниатюра из сборника "Фильм, фильм, фильм..."



- А кто мог бы сыграть в "Сильмариллионе" Тома Бомбадила?
- Конечно же Нагиев!
- Это ещё почему?
- Том Бомбадил по-русски - это Фома Бомбадил.




Примечание

Но конечно же, не Торпедадел... для ДЕЛОваров.



Приложение

@ Fascinating
"Сильмариллиона" не будет?..

Книгу выхолостили, превратив ее в боевик для молодежи от 15 до 25 лет... Похоже, Толкин превратился в чудовище, пожираемое своей собственной популярностью. Абсурдность нашего времени поглощает его. Между красотой и серьезностью его работ и тем, во что они превратились, лежит ужасающая меня пропасть. Коммерциализация свела художественную и философскую важность его творения на нет. У меня есть одно решение: отвернуться и не смотреть.
Кристофер Толкин


Кристофер Толкин - пример старого консерватора, не способного принять инновации. Он просто не понимает, что в последнее время "Властелин Колец" настолько популярен именно благодаря экранизациям Джексона. Многие, посмотрев фильмы Питера Джексона пойдут читать шедевральные книги. Жаль, что человек, в чьих руках права на творение отца, не понимает этой простой вещи.