С лейкой и блокнотом рассказ

               
  В год 75-летия со Дня Освобождения Европы от фашизма хочу вам рассказать историю о семейной реликвии, которая хранится в семье нашего хорошего друга, члена  « Клуба Соотечественников общины Несебр», председателя региональной общественной организации «Забота о диабетиках" Радки Жековой.
 Это - фронтовая тетрадь со стихами болгарского коммуниста-антифашиста
Младена Исаева - поэта, военного корреспондента, воина-интернационалиста,   сражавшегося против гитлеровских фашистов в составе советской интербригады , встретившего День Победы в Австрии у подножья Альп накануне одного из
последних боёв.
 Этому празднику он посвятил своё стихотворение:

            
                В  НОЧЬ ПОБЕДЫ
               
 Европа вся во мраке ночи               
 в невероятной тишине.               
Но ты не можешь сомкнуть очи               
в горах высоких при луне.                К

В горах заснеженных австрийских
От холода дрожишь без сна.
Неужто средь хребтов альпийских
для нас закончится война?

Лежишь под звёздами мечтая,
   вдыхаешь майский ты покой.
   Нас утром снова ожидает
   тяжёлый и кровавый бой.

   Вершины Альп в тумане тают,
   мерцают звёзды на штыке.
   Покоя вечного желают
   друзья погибшим вдалеке.

   От счастья сердце замирает,
   от  этой дивной тишины.
   Ты ясно видишь, как сияет
   Планета наша без войны.

Перевод Виктора Иванова
6.05.2020г.

   В этом стихотворении нет опечатки в дате окончания войны.
   Остатки войск вермахта, окружённые в Австрии возле городка Клагенфурт
   яростно сопротивлялись советским войскам до их окончательного разгрома
   11 мая 1945г.
   Жизнь этого героического человека Младена Исаева похожа на
   приключенческий блокбастер.
   В сентябре 1923 года 18-летним пареньком он принимал участие
   в восстании революционно-настроенных болгар против царя,
   в 20-е годы он вступил в Болгарскую рабочую партию и стал  одним
   из её руководителей.
   В 1923-1926 году находился в политической эмиграции в СССР,
   активно работал в Коминтерне, который в тридцатые годы возглавил
   видный болгарский политический деятель, коммунист  Георгий Димитров.
 
   В 1932 году царская охранка Болгарии арестовала всё руководство Рабочей
   партии.   Царь Борис III подписал заговорщикам смертный приговор,
   После суда двух руководителей партии Николу Вапцарова и поэта Антона
   Попова расстреляли как агентов Коминтерна, а остальных 6 арестованных
   приговорили к 20 годам каторги,  Младен Исаев был среди них, он прошёл
   через все ужасы трёх концлагерей Гонда вода, Еникьой и Свети Кирик.

   В годы Второй мировой войны поэт-интернационалист стал советским
   журналистом.  Он прошёл по всем дорогам войны как военный корреспондент
   Коминтерна.

После освобождения Болгарии от фашизма пришли к нему слава и признание.
 Младен Исаев был удостоен званий Героя Болгарии и Героя социалистического
Труда, он награждён многими медалями и орденами.  Он посвятил себя полностью
писательской и переводческой деятельности. Его перу принадлежат прекрасные
переводы стихов  Пушкина, Некрасова, Блока и Есенина.
Младен Исаев стал одним из ведущих поэтов послевоенной   Болгарии,
заместителем  председателя Союза писателей Болгарии, любимым детским писателем
болгарской детворы. Его стихотворение «Родина» включено во все школьные
учебники.

   Р О Д И Н А

   Высокие синие горы крутые
   Пещеры, долины, поля золотые
  Небо бескрайнее, солнце лучистое,
   Родины милой  просторы родные.

  Люблю тебя, земля моя прекрасная!
  Как маму нежную люблю её я.
   Мне по душе закаты, утро ясное,
    Травинка каждая и трели соловья.

  Люблю родной говор и меткое слово
   Их слышу повсюду в деревнях и сёлах
   Душевные песни, болгарское хоро
    Мир сказок волшебных и очень весёлых.

   За моря синь, за горные вершины,
   За шум лесов, журчанье быстрых рек
    За блеск озёр на Риле и Пирине
    Мою Болгарию я полюбил навек!

Перевод стихов Виктора Иванова
        5.05.2020г.