19-11-2020. Великобритания. Ноттингемшире
Янтарь на ладошке ноября
0н
как мелодия, мечта, волна и море,
как одиночество,
что на коне или на стрёме,
как князь, король,
и повелитель мира,
как некто,
вставший
и проснувшейся с могилы.
Он как мечта, красив!
и обаянье!
что хоть мгновенье
рядом пересечься
как свиданье.
Что вспоминаешь,
помнишь,
как костёр, в лесу горевший
и вдруг себя,
с ним у костра сидевший.
Он
как мечта
Не трогая, объятьев,
Прикосновений,
Тайн
И нежности мечтаний.
Он лишь мгновенье
Был,
Побыл со мною.
А я всё вспоминаю,
Его помню.
Кто он? его я и по имени не знаю.
Как Ангел,
Кто красив,
И кто спасает.
И жаль, любить:
То не держать мужчину!
И для мужчины чтоб
Пути всегда открыты!
И детство вспоминая.
Детство, юность.
И в темноте костёр горел,
Трещали сучья.
Под стук колёс,
Отмеривших мгновенье,
Летело время,
Счастье,
Нежно и беспечно.
Сижу, одна.
И вспоминаю , возникают,
Ботинки жёлтые, как в фильме,
Вспоминая.
Где Пьер Ришар, блондин,
И музыка так нежна.
Где люди так отчанно
Человечны.
Где живы все.
И все глаза живые.
Мелодия души лилась: мы живы.
Не знаю я, мы встретимся ль , когда то.
Не знаю, одинок ты иль женатый.
Не знаю кто ,
Ты гей красивый, нежный,
Или и с женщинами
Страстен и беспечен.
Мы ехали. Комфортно. Тамбур трясся.
Застыло время,
И дрожжала я от счастья.
Как мало, капля встречи! Пересечься!
Как бабочки летали, всё так нежно!
И не касаясь, взгляд нечаянно касался,
То тела твоего,
То вдруг деталей.
Энергия мужская так красива!
Как облако,
Меня вдруг окружила!
Как облако,
Меня касалось нежно.
И обнимало острожно,
Но и крепко.
И целовало, не касаясь,
Говорило:
Что есть Любовь,
Где живы,
Кто любили.
И память сердца,
Что как море,
Бесконечна,
В ладонях крепких
Обнимая эту Землю.
И как надежда,
Память и отрада.
Уж никого нет:
А всегда ты рядом.
И как другие все,
Кого я встретил,
Остались все во мне,
На бесконечно.
Иль повернувшись,
Он ушёл.
Забывши сразу,
Меня,
Свою случайную попутчицу
В вагоне.
И день его, отрывшись вширь,
Понёсся,
Вбирая всех и всё,
И острожно.
Эй! Кто ты? Чудо?
Где ты? Кто ты?
И встречу ль я тебя когда?
А вспомню.
Мелодией, стихом и ощущеньем,
Что держит до сих пор меня,
То время.
Но отвернувшись,
Дам тебе, себе Свободу:
- Мож встретимся когда?
Тебя я помню.
Или забуду.
И короткий миг, нечанный,
Как капля янтаря горит,
Сияет.
Там небо яркое!
И всё так голубое!
Зелёны сосны высоки!
Несут тебя с собою.
И память дежит всё,
Такая вся большая.
Весь этот Мир и Землю Воспевая.
Люблю тебя! И этот Мир! И Счастье!
И Капли чистые дождя.
И это Солнце!
И ты идёшь, живём мы. Все живые.
Кусочки солнца, янтаря или капели!...
Инна
Тигги
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
"Янтарь на ладошке ноября", стихотворение, стихи
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
------------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ
------------------------
"Amber On The Palm Of November", poem, poems
"The Amber On The Palm Of November", poem, poems
"An Amber On The Palm Of November", poem, poems
https://stihi.ru/2022/10/21/4941
http://proza.ru/2022/10/21/1062
------------------------------------
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин /
Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Inna Balzina-Balzin, 2020, 2022
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020, 2022
"Янтарь на ладошке ноября", стихотворение, стихи
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2020
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020
Amber On The Palm Of November
An Amber On The Palm Of November
The Amber On The Palm Of November
The Amber on the palm of November
Inna Balzina-Balzin
19-11-2020. Great Britain. Nottinghamshire
An Amber On The Palm Of November
0n
as a melody, a dream, a wave and the sea,
as loneliness,
that on horseback or on the lookout,
as a prince, king,
and ruler of the world,
as someone
who got up
and woke up from the grave.
He's like a dream, beautiful!
and charm!
that at least for a moment
to cross paths
like a date.
What do you remember,
you remember,
like a bonfire burning in the forest
and suddenly yourself,
sitting by the fire with him.
He
's like a dream
Without touching, hugs,
Touches,
Secrets
And the tenderness of dreams.
He is only a moment
Was,
Stayed with me.
And I remember everything,
I remember him.
Who is he? I don't even know his name.
Like an Angel,
Who is beautiful,
And who saves.
And it's a pity to love:
Then don't hold a man!
And for a man to
The paths are always open!
And remembering childhood.
Childhood, youth.
And in the dark the fire was burning,
Twigs cracked.
Under the sound of wheels,
Measuring the moment,
Time flew by,
Happiness,
Gently and carelessly.
I'm sitting alone.
And I remember , there are,
The shoes are yellow, like in the movie,
Remembering.
Where is Pierre Richard, the blond,
And the music is so gentle.
Where are people so desperate
Human.
Where everyone is alive.
And all the eyes are alive.
The melody of the soul flowed: we're alive.
I don't know if we'll meet sometime.
I don't know if you're single or married.
I don't know who ,
Are you gay, handsome, gentle,
or and with women
Passionate and careless.
We were driving. Comfortable. The vestibule was shaking.
Time has frozen,
And I was trembling with happiness.
How little, a drop of a meeting! Cross paths!
How the butterflies flew, everything is so gentle!
And without touching, the gaze accidentally touched,
That of your body,
Then suddenly the details.
Men's energy is so beautiful!
Like a cloud,
I was suddenly surrounded!
Like a cloud,
It touched me gently.
And hugged carefully,
But also firmly.
And kissed without touching,
Said:
What is Love,
Where are you alive,
Who loved.
And the memory of the heart,
What 's like the sea,
Infinite,
In the palms of strong
Embracing this Land.
And how is hope,
Memory and joy.
There is no one else:
And you are always there.
And how are the others all,
Who did I meet,
Everything remained in me,
Indefinitely.
Or turning around,
He's gone.
Forgetting right away,
Me,
Your random traveling companion
In the carriage.
And his day, coming off in breadth,
Off you go,
Taking in everyone and everything,
And careful.
Hey! Who are you? A miracle?
Where are you? Who are you?
And will I meet you when?
And I will remember.
Melody, verse and feeling,
What keeps me so far,
That time.
But turning away,
I will give you, myself Freedom:
- Can we meet when?
I remember you.
Or I'll forget.
And a short moment, unexpected,
How a drop of amber burns,
Shining.
The sky is bright there!
And everything is so blue!
Green pine trees are high!
They carry you with them.
And memory saves everything,
So big all over.
All this World and the Earth Singing.
Love you! And this World! And Happiness!
And pure raindrops.
And this is the Sun!
And you go, we live. All alive.
Pieces of sun, amber or drops!...
Eanna Inna Balzina-Balzin / Ианна Инна Бальзина-Бальзин
* Translated on English via Yandex On Line Translator from Original
Russian Poem
The Original Poem On Russian:
"Янтарь на ладошке ноября", стихотворение, стихи
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2020
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020
English versa translation:
"Amber On The Palm Of November", poem, poems
"An Amber On The Palm Of November", poem, poems
"The Amber On The Palm Of November", poem, poems
https://stihi.ru/2022/10/21/4941
http://proza.ru/2022/10/21/1062
------------------------------------
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин /
Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Ианна Инна Бальзина-Бальзин, 2020, 2022
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020, 2022
-----------------------------------------------------------
APPENDIX: THE ORIGINAL, ON RUSSIAN, A POEM
ПРИЛОЖЕНИЕ: ОРИГИНАЛ , СТИХОТВОРЕНИЕ, НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
-----------------------------------------------------------
"Янтарь на ладошке ноября", стихотворение, стихи
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2020
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020
Янтарь на ладошке ноября
Инна Бальзина-Бальзин
19-11-2020. Великобритания. Ноттингемшире
Янтарь на ладошке ноября
0н
как мелодия, мечта, волна и море,
как одиночество,
что на коне или на стрёме,
как князь, король,
и повелитель мира,
как некто,
вставший
и проснувшейся с могилы.
Он как мечта, красив!
и обаянье!
что хоть мгновенье
рядом пересечься
как свиданье.
Что вспоминаешь,
помнишь,
как костёр, в лесу горевший
и вдруг себя,
с ним у костра сидевший.
Он
как мечта
Не трогая, объятьев,
Прикосновений,
Тайн
И нежности мечтаний.
Он лишь мгновенье
Был,
Побыл со мною.
А я всё вспоминаю,
Его помню.
Кто он? его я и по имени не знаю.
Как Ангел,
Кто красив,
И кто спасает.
И жаль, любить:
То не держать мужчину!
И для мужчины чтоб
Пути всегда открыты!
И детство вспоминая.
Детство, юность.
И в темноте костёр горел,
Трещали сучья.
Под стук колёс,
Отмеривших мгновенье,
Летело время,
Счастье,
Нежно и беспечно.
Сижу, одна.
И вспоминаю , возникают,
Ботинки жёлтые, как в фильме,
Вспоминая.
Где Пьер Ришар, блондин,
И музыка так нежна.
Где люди так отчанно
Человечны.
Где живы все.
И все глаза живые.
Мелодия души лилась: мы живы.
Не знаю я, мы встретимся ль , когда то.
Не знаю, одинок ты иль женатый.
Не знаю кто ,
Ты гей красивый, нежный,
Или и с женщинами
Страстен и беспечен.
Мы ехали. Комфортно. Тамбур трясся.
Застыло время,
И дрожжала я от счастья.
Как мало, капля встречи! Пересечься!
Как бабочки летали, всё так нежно!
И не касаясь, взгляд нечаянно касался,
То тела твоего,
То вдруг деталей.
Энергия мужская так красива!
Как облако,
Меня вдруг окружила!
Как облако,
Меня касалось нежно.
И обнимало острожно,
Но и крепко.
И целовало, не касаясь,
Говорило:
Что есть Любовь,
Где живы,
Кто любили.
И память сердца,
Что как море,
Бесконечна,
В ладонях крепких
Обнимая эту Землю.
И как надежда,
Память и отрада.
Уж никого нет:
А всегда ты рядом.
И как другие все,
Кого я встретил,
Остались все во мне,
На бесконечно.
Иль повернувшись,
Он ушёл.
Забывши сразу,
Меня,
Свою случайную попутчицу
В вагоне.
И день его, отрывшись вширь,
Понёсся,
Вбирая всех и всё,
И острожно.
Эй! Кто ты? Чудо?
Где ты? Кто ты?
И встречу ль я тебя когда?
А вспомню.
Мелодией, стихом и ощущеньем,
Что держит до сих пор меня,
То время.
Но отвернувшись,
Дам тебе, себе Свободу:
- Мож встретимся когда?
Тебя я помню.
Или забуду.
И короткий миг, нечанный,
Как капля янтаря горит,
Сияет.
Там небо яркое!
И всё так голубое!
Зелёны сосны высоки!
Несут тебя с собою.
И память дежит всё,
Такая вся большая.
Весь этот Мир и Землю Воспевая.
Люблю тебя! И этот Мир! И Счастье!
И Капли чистые дождя.
И это Солнце!
И ты идёшь, живём мы. Все живые.
Кусочки солнца, янтаря или капели!...
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
"Янтарь на ладошке ноября", стихотворение, стихи
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2020
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020
----------------------
LINKS / ССЫЛКИ
----------------------
"Amber On The Palm Of November", poem, poems
"An Amber On The Palm Of November", poem, poems
"The Amber On The Palm Of November", poem, poems
https://stihi.ru/2022/10/21/4941
http://proza.ru/2022/10/21/1062
------------------------------------
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин /
Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Inna Balzina-Balzin, 2020, 2022
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020, 2022
"Янтарь на ладошке ноября", стихотворение, стихи
https://stihi.ru/2020/11/19/10192
http://proza.ru/2020/11/19/1982
Ианна Инна Бальзина-Бальзин / Eanna Inna Balzina-Balzin
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2020
© Copyright: Eanna Inna Balzina-Balzin, 2020
Янтарь на ладошке ноября
© Copyright: Инна Бальзина-Бальзин, 2020
Свидетельство о публикации №220111901982
Свидетельство о публикации №220111901982
Рецензии