САД Невест

                ШВУШВАРИН БАГЪ
                (Эссе)
…
… шубубан багъри бабхьан гьерхунза:
– … багъ шулин гьарар адру?
– …?
– … гьарар адрубдиз багъ к1урин?
– …?
– … гьарар адру багъин му?
– …!?
– … махъажагъанава…
…
– … булагъра багъдиъ айин…
– …?
– … багъдиъ – булагъ, наънан?
– …?
– … гьарар, багъ, булагъ, наши вуш дурар?
– …?
– Фу пидихъа гьарза духьнайи ич бабу!
– Гьарза жавабар вушра, йип гьеле фу гъапнуш?
– Гьарар ккат1ну эрццуз гъитну… гъерццу гьарар мат1ури аьлдяхну ургуз гъурхну… булагъ чпин хулаз гъизигну… багъ дугъан рижвари ккидипну…
– Ичв бабан мурар гьарза гафар дар…
– Дарди шулин, узу, к1ур, ичв абайи ккун гъап1у йишв…
– Уву дугъан гъавриъ гъахьундарва?
– Беле ужуйи гъахьунза, багъариъ ккун шлуб вуйин, дарш смартфонариъ!
…
… тямягьяри ккидипу багъ… гъюргъю абйир-бабар… пластмассдин маар ивнайи жигьилар!
… ккун хьувалин… гележегдикан фикир ап1увалин… багъ, булагъ, бистан, чрушин… супермаркет а ГМО-йин вари айиб – му аьйиб дар!
Эээээгь, шлиз к1урава уву! Багъриб имдар!
…
–… дигиш духна вахтар…
…
… вахтар дар дигиш духьнайидар!
Инсанар
алдатмиш
дап1наааааааааааааааааааааа!
…


САД НЕВЕСТ
(Эссе)
(подстрочник)
…
… три раза спросил у родной бабушки:
– … сад бывает ли без деревьев?
– …?
– … садом ли можно назвать место без деревьев?
– …?
– … это сад что ли без деревьев?
– …!?
– … не злись же…
…
– … и родник был в саду…
– …?
– … в саду – родник, откуда?
– …?
– … деревья, сад, родник, тогда где они?..
– …?
– Что же скажет сумасшедшая бабка наша!
– Ответы хоть сумасшедшей, скажи что сказала?
– Деревьев, надрезы сделав дал высохнуть… высохшие деревья, мотором спилив увёз топить… родник провели к себя домой… сад, его при хвосты уничтожили…
– Вашей бабушки эти слова не сумасшедшего…
– Как не сумасшедшего, в меня, говорит, твой дед в том саду влюбился…
– Ты её не понял?
– Ещё как понял, разве в садах влюбляются, не иначе как в смартфоне!
…
… жадностью уничтоженный сад… сломленные дедушки-бабушки… пластмассовые мозги вставленный молодёж!
… о любви… о будущей жизни… сад, родник, огород, зелень… есть супермаркет с ГМО – это не бесстыдство!
Эээээх, кому ты это говоришь! Ничего родного не оставили!
…
–… времена изменились…
…
… не времена изменились!
Людей
оболванилиииииии!
…