Судорога. Охота на слова

Не перестаю удивляться точности и образности слов русского языка. В детстве видел, как у других, у взрослых, дергается, к примеру, щека, или мышцы на ногах становятся твёрдыми, как камень. А теперь на себе испытываю все прелести этого явления, особенно, когда на велосипеде нужно срочно тормознуть или, наоборот, резко ускориться, чтобы не мешать движению других. И видно, и больно, и обидно, что в самое не подходящее время тобою управляют судороги…

Только вслушайтесь в слово СУДОРОГИ – су + дрожит; су (вместе, сообща) + дёрг. Школьный этимологический словарь почему-то вывел теоретическое *дьрга, связанное с глаголом дёргать. А ведь достаточно составителям этимологического словаря было посмотреть в словарь Владимира Даля, чтобы увидеть и слово ДЁРГ, и производные от него.

Дерганье, длит. действие по знач. глаг.
Дерг м. то же, а также || выражение однократн. действия: дерг его за чуб, как хвать, ляп, бряк и пр. Дергом нареч. теребком, дергая. Дерганец м. един. и собират. дерганцы мн. кур. дергань ж. дергани мн. бранцы, замашка, посконь; бесплодные (мужские, тычинковые) стебли конопли, которые вырастают выше, спеют ранее и дергаются или берутся в половине июля, на лучшую пряжу; это собинка баб.
Дергота ж. корчи, судороги; недуг, при котором у человека какую-либо часть беспрестанно подергивает.
Дергач, дергун, деркач кто дергается, кривляется. Кутейники дергачи ели с медом калачи.
Игра, похожая на кошку и мышку; один дергает по гребню или палочкой по зарубкам другой палочки, а темный его ловит.
|| Дергач, гвоздильня, выдерга, железная полоска вилкою, для дерганья гвоздей.
|| Дергун или дергунчик м. игрушка, бумажная кукла, у которой все члены приводятся в движение ниткой.
|| Дергун, дергач м. дергуха ж. дергала, дергуша об. человек, одержимый дерготой, которого бесперечь подергивает. Толковый словарь живого великорусского языка

А теперь взглянем на гнездо слова СУДОРОГА. Обратим внимание, как много слов ныне не употребляется. А значит, наши предки были точнее, а их язык был ярче, образнее, красивее. А сейчас мы предпочитаем нередко бессмысленные иностранные заимствования.

СУДОРОГА ж. корча, спазмы, сведенье мышц, дерганье мясных волокон в животном теле. Судороги в ногах, в икрах, сводит ноги. Корча более сильное, длительное сведенье мышц, с коробленьем членов, а судороги более местны и полегче, дерганье. Судорожные болезни. Судорожные движенья, внезапные, будто кто дергает. -деятельность, беспокойная, тревожная, суетливая.
Судорожиться влад. вологодск. спешить, торопиться, суетиться, метаться.
Судорожь ж. пск. легкая дрожь, озноб. Судорожь по телу пробежала. Судроглаз, судроглазка пск. кто судроглазит, судроглазничает, умильничает, строит глазки. Толковый словарь живого великорусского языка


Сравним с английскими понятиями: cramp, convulsion, spasm (спазм, конвульсия),  twitch (подергивание);
с французскими, где  судорога – это  crampe, convulsion, spasme, contraction, tetanus (спазм, конвульсия, столбняк);
с немецкими: Konvulsion (конвульсия), Kramp (спазм), Muskelzuckung (подергивание мышц),  Verkrampfun, Eklampsie, Spasmus (спазм).

А завершить хочу шуточными стихами с использованием медицинских терминов:

Судорога

Алексей Березин
                “Он вежлив был, и я была корректна,
                Держали мы границу между тел.
                Но судорога нас cвела внезапно,
                И мы случайно перешли предел.”

                Дина Британ
                http://zhurnal.lib.ru/b/britan_d/imagination.shtml


... И мне вначале было как-то жутко -
Одна, наедине с тобой в тиши -
Случилось помутнение рассудка
И лёгкая контузия души.

Ты остеохондроз ласкал слегка мне
Подвывихнутым в юности плечом,
Обняв меня за почечные камни,
Конечностей своих параличом.

Ты был красив - с пучками ярко-рыжих,
Покрытых буйной перхотью, волос.
Поглаживал мне паховую грыжу
И давний тазобедренный артроз.

Дрожал, мерцая, огонёк лампадки...
Я в обморок упала. Раз. Другой...
Всю ночь мы бились весело в припадке,
Синхронно конвульсируя ногой.

За окнами насвистывала птичка,
Ты крепко обнимал меня в ночи
И тёрся защемлением яичка
В районе недержания мочи.

Уж скоро никого не будет в доме -
Тебя разбил кардиогенный шок...
А я, удобно развалившись в коме,
Пишу эпилептический стишок.

***

© Copyright: Алексей Березин, 2017
Свидетельство о публикации №117041706057