Джон Китс ах, как прекрасны летом вечера

Oh! How I love on a faire summer's eve...

OH! how I love, on a fair summer's eve,
When streams of light pour down the golden west,
And on the balmy zephyrs tranquil rest
The silver clouds, far - far away to leave
All meaner thoughts, and take a sweet reprieve
From little cares; to find, with easy quest,
A fragrant wild, with Nature's beauty drest,
And there into the delight my soul deceive.
There warm my breast with patriotic lore,
Musing on Milton's fate - on Sydney's bier
Till their stern forms before my mind arise:
Perhaps on wing of Poesy upsoar,
Full often dropping a delicious tear,
When some melodious sorrow spells mine eyes.

Ах, как прекрасны летом вечера!
Ах, как прекрасны летом вечера!
Когда лучей потоки золотые
Окрасят запад и замрут ветра,
И облака из серебра литые.
Люблю заботы и невзгоды гнать,
Потом в благоухании природы
Очарованье для души искать,
Чтоб, молодясь, обманывала годы:
Хочу патриотизмом грудь согреть,
Судьбою Милтона, гробницей Сидни
Их судьбы, пережив  в воображенье:
А может на крыле Пегаса взмыть,
Теряя слёзы, чтобы было видно
В моих глазах печаль и вдохновенье.


Рецензии