Данте. Энигмы и легенды. Судьба останков

                отрывок из книги "Данте" изд. "Мондадори" 1968 г.
                пер. с итальянского

   Приговорённый к вечному странствию при жизни, Данте не находил покоя и после
смерти.
   Сразу после кончины его останки были захоронены в церкви Святого Франциска
в Равенне. Шесть лет спустя папский легат в Ломбардии провозгласил трактат Данте
"Монархия" ересью и приказал сжечь её вместе с останками автора. Лишь по стече-
нию счастливых обстоятельств этот приказ не был исполнен.
    С течением времени на смену злопамятству пришло восхищение.
    Уже в пятнадцатом веке Флоренция потребовала у Равенны вернуть останки своего
знаменитого сына. Равенна тогда отказалась, но была вынуждена уступить сто лет
спустя, когда то же самое требование было поддержано, на сей раз, самим Папой,-
в тот момент им был Лев Десятый, из семьи Медичи.
   Однако, в момент вскрытия склеп оказался пуст. Власти Равенны не смогли дать
вразумительных объяснений, и флорентийцы должны были смириться с этим невероятным
фактом: останки Данте исчезли.
   Но кем и когда они были похищены? И зачем?
   Абсолютная загадка, которая оставалась неразрешённой вплоть до 1865 года, когда
было решено отреставрировать пустой склеп, к которому итальянцы продолжали совер-
шать паломничество. Во время реставрационных работ в монастырском дворе францис-
канцев рабочий, разбив стену, нашёл тайник, в котором находился деревянный ящик.
   В нём содержались человеческие кости и письмо от 1677 года, утверждающее, что
эти останки принадлежат Данте Алигьери; что они были спрятаны здесь монахами
францисканцами, чтобы помешать флорентийцам увезти их из Равенны.
   Где находились останки в период с 1519 года, с момента вскрытия склепа, до
1677 года, когда они былы замурованы в этот тайник, навсегда останется тайной.
Скорей всего, они хранились в каком-нибудь пыльном архиве или в ящике какого-
нибудь пыльного шкафа.
   Тем не менее, вновь обретённые останки с большими почестями были вновь захо-
ронены в прежней усыпальнице. Но точка в этой истории так и не была поставлена.
   В 1878 году в Классенскую библиотеку был прислан пакет, в котором содержалось
несколько небольших костей и сообщение о том, что они были украдены в 1865 году
при нахождении останков поэта. В 1886 году муниципалитет Равенны получил похожую
посылку; эпизод повторился в 1900 году.
    Можно предположить, что большой шум вокруг похищений и нахождений останков
Данте взбудоражил фантазию горожан и, возможно, они считали их подлинными.
Для избежания повторения подобных случаев было необходимо тщательное научное
исследование останков, полная реконструкция скелета, позволяющая убрать "лишние"
реликвии. Это произошло в 1923 году, и с тех пор останки Данте пребывают в Ра-
венне в мире и покое.
   В Соборе Санта Кроче во Флоренции есть большой посмертный монумент поэту,
но склеп пуст - Данте так и не вернулся в родной город.