Tschernobyl

Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город Иванковского района Киевской области Украины. Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 48 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района. Первое упоминание Чернобыля относится к событиям 1193 года. Перечислен в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» (конец XIV века). В 1541 году, когда эти земли контролировало Великое Княжество Литовское, по соседству с Чернобылем князем Фридрихом Пронским был построен замок, отделённый от поселения глубоким рвом, сохранившимся до наших дней. В начале XVII века замок реконструировали и превратили в хорошо укреплённую и труднодоступную крепость, а город Чернобыль стал уездным центром. В 1793 году вошёл в состав Российской империи. В 1898 население Чернобыля составляло 10 800 человек, из которых 7 200 — евреи. Евреи были расселены в Чернобыле Филоном Кмитой в рамках польской колонизации. После присоединения в 1596 к Польскому королевству традиционное православное крестьянство принуждалось переходить в католичество. Православие было восстановлено только после завоевания Русским царством. Во второй половине XVIII века Чернобыль становится одним из главных центров хасидизма. Чернобыльская хасидская династия была образована раввином Менахемом Нахумом Тверским. До конца XIX в. Чернобыль был частновладельческим городом, который принадлежал графам Ходкевичам. В 1896 году они продали город государству, но до 1910 г. владели замком и домом в городе. Еврейское население сильно пострадало от погромов в октябре 1905 года и марте-апреле 1919, когда множество евреев было ограблено и убито черносотенцами и петлюровцами. В 1920 году династия Тверского покинула город и Чернобыль перестал быть важным центром хасидизма.
31,5 strok
...
...
....
Tschernobyľ (ukr. Чорно́биль - proyzwodnoje ot rastenija ,,tschernobylnik,, ili ,,polyn' obyknowennaja,,) - gorod Iwankowskogo raiona Kijewskoi oblasti Ukrayny. Izwesten iz-za awariy na Tschernobylskoi AÊS. Do awariy w gorode prozhiwalo okolo 48 tysätsch tschelowek. Soglasno dannym Wseukraynskoi perepisi 2001 goda Tschernobyľ narawne s Pripätju otnesön k gorodam ,,bez naselenija,, W nastojascheje wremä w gorode prozhiwajet porädka polutora tysätsch tschelowek: rabotniki utschrezhdenii i predlrijatii Zony ottschuzhdenija i bezuslownogo garantirowannogo otselenija Tschernobylskoi AÊS, rabotajuschije na wachtowoi osnowe, i samosöly (84 tscheloweka po dannym GP ,,COTIZ,, na fewrál 2017 goda). Rasstojanije do Kijewa po prämoi - 83 km, po awtodorogam - 115 km. Raspolozhen w 12 km jugo-wostotschneje Tschernobylskoi AÊS. Do 1986 goda - administratiwný centr Tschernobylskogo raiona. Perwoje upominanije Tschernobylä otnositsä k sobytijam 1193 goda. Peretschislen w letopisnom ,,Spiske russkich gorodow dálnich i blizhnich,, (konec XIV weka). W 1541 godu, kogda êti zemli kontrolirowalo Welikoje Knäzhestwo Litowskoje, po sosedstwu s Tschernobylem knäzem Fridrichom Pronskim byl postrojen zamok, otdelönný ot poselenija glubokim rwom, sochraniwschymsä do naschych dnei. W natschale XVII weka zamok rekonstruyrowali i prewratili w choroscho ukrelönnuju i trudnodostupnuju krepóst, a gorod Tschernobyľ stal ujezdnym centrom. W 1793 godu woschol w sostaw Rossiiskoi imperiy. W 1898 naselenije Tschernobulä sostawlälo 10 800 tschelowek, iz kotorych 7 200 - jewrey. Jewrey byli rasseleny w Tschernobyle Filonom Kmitoi w ramkach pólskoi kolonizaciy. Posle prisojedinenija w 1596 k Pólskomu korolewstwu tradicionnoje prawoslawnoje krestjanstwo prinuzhdalós perechodiť w katolitschestwo. Prawoslawije byli wosstanowleno tólko posle zawojewanija Russkim carstwom. Wo wtoroi polowine XVIII weka Tschernobyľ stanowitsä odnim iz glawnych centrow chasidizma. Tschernobylskaja chasidskaja dinastija byla obrazowana rawhinom Menachemon Nachumom Twerskim. Do konca XIX w. Tschernobyľ byl tschastnowladéltscheskim gorodom, kotorý prinadlezhal grafam Chodkewitscham. W 1896 godu oni prodali gorod gosudarstwu, no do 1910 g. wladeli zamkom i domom w gorode. Jewreiskoje naselenije silno postradalo ot pogromow w oktäbre 1905 goda i marte-aprele 1919, kogda mnozhestwo jewrejew bylo ogrableno i ubito tschernosotencami i petlürowcami. W 1920 godu dinastija Tweskogo pokinula gorod i Tschernobyľ perestal byť wazhnym centrom chasidizma.
30,7 strok
.....
Как видим, транслит экономичнее кириллицы.

Андрей Браев-Разневский Абр   25.11.2020 02:28   •   Заявить о нарушении