Прибытие в Англию

ГЛАВА. III.

     _Автора переносят в Вирджинию - Его бедствие - Удивление,
     увидев картину и часы - Капитан
     Паскаль покупает его и отправляется в Англию - Его ужас во время
     путешествия - Прибытие в Англию - Его удивление снегопад - Послан
     на Гернси, и через некоторое время переходит на борт военного корабля
     со своим хозяином - Некоторые рассказы об экспедиции против
     Луисбурга под командованием адмирала Боскавена в 1758 году.


Теперь я полностью потерял небольшие остатки утешения, которыми я наслаждался в разговоре с моими соотечественниками; женщины, которые раньше мыли
меня и ухаживали за мной, все ушли по разным дорогам, и после этого я ни разу не видел ни одной из них.

Я пробыл на этом острове несколько дней; Я считаю, что это не могло быть
больше двух недель; когда я и еще несколько рабов, которых не могли
продавать среди остальных, из-за очень сильного беспокойства, были отправлены
на шлюпе в Северную Америку. В переходе с нами обращались лучше,
чем когда мы ехали из Африки, и у нас было много риса и
жирной свинины. Нас высадили вверх по реке, недалеко от моря, около
графства Вирджиния, где мы не видели или почти не видели наших коренных африканцев, и ни одной души, которая могла бы поговорить со мной. Несколько недель я прополивал траву и собирал камни на плантации; и наконец все мои товарищи разошлись по-разному, и остался только я. Я был теперь
чрезвычайно несчастен и думал, что я хуже, чем кто-либо
из моих товарищей; потому что они могли разговаривать друг с другом, но у меня не было человека, с которым я мог бы поговорить. В этом состоянии я
постоянно горевал, тосковал и желал смерти больше, чем
чего- либо еще. Когда я был на этой плантации, джентльмен, которому, как я
полагаю, принадлежало поместье, был нездоров, и однажды меня послали в
его жилой дом обмахивать его; Когда я вошел в комнату, где находился он,
я был очень напуган некоторыми вещами, которые я видел, и тем более что я
видел чернокожую рабыню, проходя через дом, которая
готовила обед, а бедняжка была безжалостно нагружены
различными железными машинами; у нее был один особенно на голове,
который так быстро закрыл ей рот, что она едва могла говорить; и
не мог есть и пить. Я был очень удивлен и шокирован этим
изобретением, которое, как я впоследствии узнал, называлось железной мордой.
Вскоре после этого я вложил в руку веер, чтобы обмахивать джентльмена, пока он спал; и я действительно сделал это с большим страхом. Пока он крепко спал, я
много осматривал комнату, которая
показалась мне очень красивой и любопытной. Первым объектом, который привлек мое внимание, были часы, которые висели на дымоходе и двигались. Я был
весьма удивлен издаваемым им шумом и боялся, что он скажет
джентльмену обо всем, что я могу сделать неправильно; и когда я сразу после этого заметил висящую в комнате картину, которая, казалось, постоянно
смотрела на меня, я был еще больше напуганы, никогда раньше не видели таких вещей. Одно время я думал, что это что-то связанное с
магией; и, не видя его движения, я подумал, что, возможно,
белые каким-то образом должны были сохранить своих великих людей, когда они умерли, и предложить им
возлияние, как мы делали это с нашими дружественными духами. В этом состоянии
тревоги я оставался до тех пор, пока мой хозяин не проснулся, когда меня выпустили из
комнаты, к моему немалому удовлетворению и облегчению; потому что я думал, что все
эти люди были сотворены из чудес. В этом месте меня назвали
Иаковом; но на борту африканского снега меня звали Майкл.
Некоторое время я находился в этом жалком, жалком и очень подавленном состоянии,
когда мне не с кем было поговорить, что сделало мою жизнь бременем, когда добрая
и неведомая рука Создателя (Который на самом деле ведет слепого в
как они не знают) теперь начали появляться, к моему утешению; Однажды
капитан торгового корабля по имени Трудолюбивая пчела по каким-то
делам пришел в дом моего хозяина. Этот джентльмен, которого звали Майкл
Генри Паскаль, был лейтенантом королевского флота, но теперь командовал
этим торговым кораблем, который находился где-то в пределах графства за
много миль от него. Когда он был в доме моего хозяина, случилось так, что он
увидел меня и так полюбил меня, что купил меня. Думаю, я
часто слышал, как он говорил, что дал за
меня тридцать или сорок фунтов стерлингов ; но сейчас не помню какой. Однако он имел в виду меня в качестве
подарка некоторым своим друзьям в Англии: и меня послали соответственно
из дома моего тогдашнего хозяина, некого мистера Кэмпбелла, к месту, где стоял
корабль; Меня вел верхом на лошади пожилой темнокожий мужчина (
способ передвижения, который мне показался очень странным). Когда я прибыл, меня
несли на борту прекрасного большого корабля, загруженного табаком и т. Д. и
только что готов отплыть в Англию. Теперь я думал, что мое состояние значительно
улучшилось; У меня были паруса, на которых можно было поваляться, и много хорошей еды; и
все на борту очень любезно относились ко мне, в отличие от того, что я раньше
видел в отношении любых белых людей; Поэтому я начал думать, что все они
не одного и того же настроения. Через несколько дней после того, как я был на борту
мы отплыли в Англию. Я все еще не мог догадаться о своей судьбе.
К этому времени, однако, я уже мог немного разбираться в английском; и
я хотел знать, как я мог, куда мы идем. Некоторые
люди на корабле говорили мне, что собираются отвезти меня обратно в
мою страну, и это меня очень обрадовало. Я был очень обрадован
звуком возвращения; и подумал, что если я вернусь домой, какие чудеса
мне придется рассказать. Но я был зарезервирован для другой судьбы и
вскоре был обманут, когда мы оказались в пределах видимости английского побережья. Пока
я был на борту этого корабля, мой капитан и хозяин назвал меня Густавус
Васса. Я в то время начал немного понимать его, и отказался
называться так, и сказал ему так хорошо, как я мог, что меня будут звать
Иаков; но он сказал, что я не должен, и все равно называл меня Густавом; и
когда я отказался отвечать на мое новое имя, что я сначала сделал, это
принесло мне много наручников; так что, наконец, я представил и был вынужден
носить настоящее имя, под которым я известен с тех пор. Корабль
прошел очень долго; и по этой причине у нас было очень мало
провизий. К последнему у нас было только
полтора фунта хлеба в неделю, примерно такое же количество мяса и одна
литр воды в день. Все время
в море мы разговаривали только с одним судном , а однажды поймали несколько рыб. В наших конечностях
капитан и люди в шутку сказали мне, что убьют и съедят меня; но
я думал о них всерьез и был безмерно подавлен, ожидая, что
каждое мгновение станет для меня последним. Однажды вечером, когда я был в этой ситуации,
они с большим трудом поймали большую акулу и взяли ее на
борт. Это чрезвычайно обрадовало мое бедное сердце, так как я думал, что
людям будет полезно есть, вместо того, чтобы есть меня; но очень скоро, к
моему удивлению, они отрезали небольшую часть хвоста, а
остальную часть выбросили за борт. Это возобновило мой ужас; и я не знал,
что и думать об этих белых людях, хотя очень боялся, что они
убьют и съедят меня. На борту корабля был молодой парень, который
никогда раньше не был в море, лет на четыре или пять старше меня:
его звали Ричард Бейкер. Он был уроженцем Америки, получил
прекрасное образование и был очень любезен. Вскоре после того, как я
поднялся на борт, он проявил ко мне много пристрастия и внимания,
и в ответ я очень полюбил его. В конце концов мы стали
неразлучны; и в течение двух лет он очень пригодился
мне, был моим постоянным спутником и наставником. Хотя у этого
милого юноши было много собственных рабов, тем не менее, он и я
вместе пережили много страданий на корабле; и мы много ночей пролежали
друг у друга на груди, когда были в большой беде. Таким образом,
между нами укрепилась такая дружба,
которую мы лелеяли до его смерти, что, к моему великому сожалению, произошло в 1759 году, когда он находился
на Архипелаге на борту корабля его величества Престон: событие,
которого я никогда не видел. перестал сожалеть, так как я сразу потерял доброго
переводчика, приятного товарища и верного друга; который в
возрасте пятнадцати лет открыл ум, превосходящий предрассудки; и кто
не постеснялся замечать, общаться и быть другом и
наставником того, кто был невежественным, чужим, другого
цвета лица и рабом! Мой хозяин поселился в доме своей матери в
Америке: он очень его уважал и заставлял всегда есть вместе с ним
в хижине. Он часто в шутку говорил ему, что убьет
меня, чтобы поесть. Иногда он говорил мне, что черные люди не
очень вкусные, и спрашивал меня, не ели ли мы людей в моей стране.
Я сказал: нет, потом он сказал, что
сначала убьет Дика (как он всегда его называл) , а потом меня. Хотя это слушание
немного успокоило меня, меня тревожили за Дика, и всякий раз, когда его вызывали,
я очень боялся, что его убьют; и я заглядывал
и смотрел, собираются ли они убить его: и я не был свободен от
этого ужаса, пока мы не сделали землю. Однажды ночью мы потеряли человека
за бортом; и крики и шум были такими сильными и сбивающими с толку при
остановке корабля, что я, не знавший, в чем дело,
начал, как обычно, очень сильно бояться и думать, что они собираются
сделать подношение меня и сотворите магию; я все еще
верил, что они имеют дело. Поскольку волны были очень высокими, я подумал, что
Повелитель морей рассердился, и ожидал, что меня предложат, чтобы
умилостивить его. Это наполнило мой разум агонией, и в
ту ночь я больше не мог снова закрыть глаза, чтобы отдохнуть. Однако, когда
появился дневной свет, я немного успокоился; но все равно каждый раз, когда меня
вызывали, я думал, что его должны убить. Через некоторое время после этого мы
увидели очень большую рыбу, которую я впоследствии узнал, которую назвали
грампусами. Они казались мне чрезвычайно ужасными и
явились только в сумерках; и были так близко, что на
палубу корабля разнесло воду . Я верил, что они правители моря; и, поскольку
белые люди никогда не делали никаких подношений, я подумал, что они
рассердились на них; и, наконец, что подтвердило мою веру, так это то, что
ветер как раз тогда утих, и наступило затишье, и в результате это
корабль остановился. Я предположил, что это сделала рыба,
и я спрятался в носовой части корабля, боясь, что меня
предложат умилостивить их, каждую минуту подглядывая и дрожа; но мой
хороший друг Дик вскоре подошел ко мне, и я взял возможность
спросить его, как я мог, что это были за рыбы. Не имея возможности
говорить по-английски, я мог просто заставить его понять мой вопрос;
и совсем нет, когда я спросил его, следует ли делать
им какие-либо подношения : однако он сказал мне, что эти рыбы проглотят любое тело; что
меня достаточно встревожило. Здесь его отозвал капитан, который
перегнулся через перила квартала и смотрел на рыбу; и
большинство людей были заняты добычей бочки со смолой
для игры. Капитан подозвал меня к себе,
узнав некоторые из моих опасений от Дика; и, отвлекая
себя и других на какое-то время моими страхами, которые казались
мне довольно нелепыми в моих слезах и дрожи, он отпустил меня.
Ствол пека теперь освещен и положить через борт в воду:
к этому времени было просто темно, а рыба пошла за ним; и, к моей
великой радости, я их больше не видел.

Однако все мои тревоги начали утихать, когда мы увидели землю; и,
наконец, корабль прибыл в Фалмут после тринадцати
недель. Все сердца на борту, казалось, обрадовались, когда мы достигли
берега, и не больше меня. Капитан сразу же сошел на берег
и послал на борт свежую провизию, в которой мы очень нуждались:
мы хорошо использовали ее, и наш голод вскоре превратился в
пир, почти не прекращающийся. Это было примерно в начале
весны 1757 года, когда я прибыл в Англию, и мне тогда было около двенадцати лет
. Меня очень поразили здания и
мостовая на улицах Фалмута; и действительно, любой объект, который я увидел
, вызвал у меня новое удивление. Однажды утром, когда я поднялся на палубу, я увидел, что
она вся покрыта снегом, выпавшим за ночь: поскольку я никогда раньше не
видел ничего подобного, я подумал, что это соль; так что я
немедленно побежал к помощнику и попросил его, как я мог,
прийти и посмотреть, как кто-то ночью бросил соль на всю
палубу. Он, зная, что это такое, попросил меня принести ему немного этого; в
соответствии с этим я взял горсть, которая показалась мне
действительно очень холодной ; и когда я принес его ему, он попросил меня попробовать его. Я
так и сделал , и был безмерно удивлен. Затем я спросил его, что это было;
он сказал мне, что это снег: но я никак не мог его понять. Он
спросил меня, нет ли у нас такого в моей стране; и я сказал ему, нет. Я
тогда спросил его, как это использовать, и кто это сделал; он рассказал мне о великом человеке
на небесах, называемом Богом; но здесь я снова был практически не в силах
понять его; и тем более, когда немного
позже я увидел наполненный им воздух в сильном ливне, который обрушился
в тот же день. После этого я пошел в церковь; и, поскольку я никогда раньше не был в
таком месте, я снова был поражен, увидев и услышав
служение. Я спросил все, что мог, об этом; и они дали мне понять, что
это поклонение Богу, Который создал нас и все остальное. Я все еще был в
большой растерянности и вскоре попал в бесконечное поле для вопросов, а также
мог говорить и спрашивать о вещах. Однако мой маленький друг
Дик был моим лучшим переводчиком; ибо я мог освободиться с ним,
и он всегда с удовольствием наставлял меня: и из того, что я мог
понять из него об этом Боге, и, видя, что эти белые люди
не продают друг друга, как мы, я был очень доволен; и в этом я
думал, что они были намного счастливее, чем мы, африканцы. Я был поражен
мудростью белых людей во всем, что я видел; но удивлялся тому, что
они не приносили жертв и не приносили никаких подношений, не ели
немытыми руками и не касались мертвых. Я также не мог не
отметить особую стройность их женщин, которая мне сначала не
понравилась; и мне показалось, что они не такие скромные и стыдливые, как
африканские женщины.

Я часто видел, как мой учитель и Дик занимались чтением; и мне было
очень любопытно поговорить с книгами, как я думал; и так, чтобы
узнать, как все вещи имели начало: для этой цели я часто
брал книгу и говорил с ней, а затем прикладывал к ней уши,
когда оставался один, в надежде, что она ответит мне; и я был очень
обеспокоен, когда обнаружил, что он молчит.

Мой хозяин поселился в доме одного джентльмена в Фалмуте, у которого была
прекрасная маленькая дочь лет шести или семи, и она
безмерно полюбила меня; до такой степени, что мы ели вместе, и у нас
были слуги. Эта семья так ласкала
меня, что она часто напоминала мне об обращении, полученном от моего маленького
благородного африканского хозяина. После того, как я пробыл здесь несколько дней, меня отправили на
борт корабля; но девочка так плакала вслед за мной, что ничто не
могло ее успокоить, пока за мной снова не послали. Это достаточно смехотворно,
что я начал опасаться, что меня обручат с этой молодой леди; и
когда мой хозяин спросил меня, останусь ли я там с ней позади него, так как
он уезжал на корабле, который снова принял табак,
я немедленно заплакал и сказал, что не оставлю ее. Наконец
однажды ночью меня тайком снова отправили на борт корабля; и через некоторое
время мы отплыли на Гернси, где она частично принадлежала
купцу, некоему Николасу Добери. Поскольку я был теперь среди людей, лица которых
не были покрыты шрамами, как у некоторых африканских народов, где я
был, я был очень рад, что не позволил им украшать меня таким образом,
когда я был с ними. Когда мы прибыли на Гернси, мой хозяин поместил меня
в ночлежку с одним из своих товарищей, у которого там были жена и семья
; и несколько месяцев спустя он уехал в Англию и оставил меня на
попечение этого товарища вместе с моим другом Диком: у этого товарища была
маленькая дочь лет пяти или шести, с которой я был
очень рад. Я часто замечал, что, когда ее мать умывала
лицо, оно выглядело очень розовым; но когда она умывала мою, это выглядело не так:
поэтому я часто пытался сам, если я не мог, умываясь, сделать свое
лицо того же цвета, что и моя маленькая подруга (Мэри), но все было
напрасно; и теперь я начал разочаровываться из-за разницы в нашей
цветовой гамме. Эта женщина отнеслась ко мне с большой добротой и
вниманием; и научила меня всему так же, как и своего
собственного ребенка, и действительно во всех отношениях относилась ко мне так же. Я оставался
здесь до лета 1757 года; когда мой хозяин, будучи назначенным
первым лейтенантом корабля его величества «Робак», послал за Диком,
мной и его старым товарищем: на этом мы все покинули Гернси и отправились в
Англию на шлюпе, направлявшемся в Лондон. Когда мы приближались к
Нор, где лежал Робак, к нам подошла военная лодка, чтобы
теснить наших людей; на котором каждый бежал, чтобы спрятаться. Я был очень
напуган этим, хотя не знал, что это значит, что
мне думать или делать. Однако я пошел и спрятался еще и под подкаблучник.
Сразу после этого на борт поднялась бригада прессы с
обнаженными саблями , обыскала все вокруг, силой вытащила людей и погрузила
их в лодку. Наконец выяснилось и
меня: нашедший меня человек держал меня за пятки, пока все они
смеялись надо мной, я все время ревел и кричал очень жадно: но наконец
товарищ, который был моим проводником, видя это, пришел ко мне на помощь и
сделал все, что мог, чтобы меня успокоить; но все с очень незначительной целью, пока я
не увидел, как лодка ушла. Вскоре после этого мы подошли к Нор, где
лежал Робак; и, к нашей великой радости, мой хозяин поднялся к нам на борт
и привел нас на корабль. Когда я поднялся на борт этого большого корабля, я
был действительно поражен, увидев количество людей и орудий. Однако мое
удивление начало уменьшаться по мере того, как мои знания росли; и я перестал
чувствовать те опасения и тревоги, которые так сильно
овладели мной, когда я впервые попал среди европейцев и еще некоторое
время спустя. Я начал теперь переходить к противоположной крайности; Я был так далек
от того, чтобы бояться чего-либо нового, что я видел, что, пробыв
некоторое время на этом корабле, я даже начал жаждать битвы. Мои печали
, которые в молодых умах не вечны, теперь утихали;
и вскоре я довольно хорошо себя чувствовал и чувствовал себя довольно легко в
нынешней ситуации. На борту было несколько мальчиков, что все равно
делало его более приятным; ведь мы всегда были вместе и большую часть
времени проводили в играх. Я пробыл на этом корабле значительное
время, в течение которого мы совершили несколько круизов и посетили множество
мест: среди прочего, мы были дважды в Голландии и привезли с собой
несколько выдающихся лиц, имена которых я сейчас не
помню. Однажды в переходе, для развлечения этих
джентльменов, все мальчики были вызваны на квартердек, и их
распределили пропорционально, а затем заставили сражаться; после чего
джентльмен дал бойцам от пяти до девяти шиллингов каждому. Это
был первый раз, когда я дрался с белым мальчиком; и я никогда раньше не знала,
что значит иметь кровавый нос. Это заставило меня сражаться
отчаянно; Я полагаю, значительно больше, чем через час: и, наконец, мы
оба, утомившись, расстались.
Впоследствии я много занимался этим видом спорта, в котором капитан и команда корабля
очень меня поощряли. Некоторое время спустя корабль отправился в
Лейт в Шотландии, а оттуда - на Оркнейские острова, где я был
удивлен, почти не видя его ночью; и оттуда мы отплыли с
большим флотом, полным солдат, в Англию. За все это время мы
ни разу не вступили в бой, хотя часто совершали круизы у
берегов Франции: во время погони за многими судами и забрали
все семнадцать призов. Я изучал многие маневры
корабля во время нашего круиза; и меня несколько раз заставляли стрелять из
ружей. Однажды вечером у Гавр-де-Грас, когда стемнело, мы
стояли у берега и встретили прекрасный большой
фрегат французской постройки . Мы немедленно подготовили все для боя; и теперь я
ожидал, что буду рад увидеть помолвку, о которой так
долго мечтал напрасно. Но в тот самый момент, когда была
дана команда открыть огонь, мы услышали, как те, кто находился на борту другого корабля, кричали: «Уберите
кливер»; и в это мгновение она подняла английские знамена. Был
мгновенно с нами удивительный крик - Avast! или прекратить стрелять; и я
думаю, что одно или два пистолета были выпущены, но, к счастью, они не
причинили вреда. Мы их несколько раз приветствовали; но они не слышали, мы не
получили ответа, что и стало причиной нашего увольнения. Лодка была
отправлена на ее борт, и
, к моему немалому разочарованию , она оказалась военным военным, устроившим засаду . Мы вернулись в Портсмут, не
участвуя ни в каких действиях, как раз на суде над адмиралом Бингом (которого я
видел несколько раз во время этого): и мой хозяин покинул корабль и
отправился в Лондон для повышения по службе, мы с Диком были поставлены на место. сели на
военный шлюп « Сэвидж» , и мы вошли на нем, чтобы помочь вывести на
берег военного корабля «Св. Георгия», который выбежал на берег где-то на берегу. После
пребывания в течение нескольких недель на борту Savage, Дик и я были отправлены на берег
в Deal, где мы оставались некоторое короткое время, пока мой хозяин послал нас
в Лондон, место , которое я уже давно желательно чрезвычайно видеть.
Поэтому мы оба с большим удовольствием сели в фургон и приехали в
Лондон, где нас принял некий мистер Герин, родственник моего
хозяина. У этого джентльмена были две сестры, очень любезные дамы, которые
внимательно и очень заботились обо мне. Хотя я так хотел увидеть
Лондон, когда я прибыл в него, я, к сожалению, не смог удовлетворить свое
любопытство; поскольку в то время у меня были обморожения до такой степени, что
я не мог стоять несколько месяцев, и меня отправили в
больницу Святого Георгия. Там я так заболел, что врачи
в разное время хотели отрезать мне левую ногу, опасаясь огорчения;
но я всегда говорил, что лучше умру, чем буду страдать; и счастливо (
слава богу) выздоровел без операции. После
нескольких недель пребывания там , когда я выздоровел,
меня охватила оспа , так что я снова оказался в заключении; и теперь я считал себя
особенно несчастным. Однако вскоре я снова выздоровел; и к тому
времени моего хозяина повысили до первого лейтенанта
Престонского военного корабля из пятидесяти орудий, а затем нового в Дептфорде, мы с Диком
были отправлены на ее борт, и вскоре после этого мы отправились в Голландию, чтобы доставить
покойного герцога. из ---- в Англию .-- Пока я был на этом корабле, произошел
инцидент, который, хотя и незначительный, я прошу разрешения рассказать, поскольку я
не мог не обратить на него особого внимания и рассматривать его тогда
как суждение Бог. Однажды утром молодой человек смотрел на
носовой борт и злым тоном, обычным на корабле, глядел на что -
то. Как раз в этот момент
ему в левый глаз попали мелкие частички грязи , и к вечеру он очень сильно воспалился. На
следующий день стало хуже; и через шесть или семь дней он его потерял. С
этого корабля мой хозяин был назначен лейтенантом на «Ройял
Джордж». Когда он уходил, он хотел, чтобы я остался на борту «Престона»,
чтобы выучить валторну; но корабль, заказанный в Турцию, я
не мог думать о том, чтобы оставить своего хозяина, к которому я был очень тепло
привязан; и я сказал ему, что если он оставит меня, это разобьет мне сердце.
Это убедило его взять меня с собой; но он оставил Дика на борту
«Престона», которого я обнял при прощании в последний раз. «Ройял
Джордж» был самым большим кораблем, который я когда-либо видел; так что, когда я взошел на
нее, я был удивлен количеству людей, мужчин, женщин и
детей, всех деноминаций; и огромные ружья, многие
из которых тоже из латуни, которых я никогда раньше не видел. Здесь также были
лавки или лавки со всевозможными товарами, и люди кричали о своих
товарах на корабле, как в городе. Мне это показалось
маленьким миром, в который я снова оказался без друга, потому что у меня
больше не было моего дорогого товарища Дика. Мы пробыли здесь недолго. Мой хозяин
пробыл на борту всего несколько недель, прежде чем его назначили шестым
лейтенантом «Намюра», который тогда находился в Спитхеде, готовясь к
вице-адмиралу Боскавену, который с большим флотом отправлялся в
экспедицию против Луисбурга. Экипаж «Роял Джордж» был
передан ей, и флаг этого доблестного адмирала был поднят
на борту, синий на вершине грот-мачты. Для этой экспедиции был
собран очень большой военный флот всех мастей
, и я надеялся, что скоро получу возможность
получить удовольствие от морского боя. Теперь все было готово, и
этот могучий флот (так как в компании был также флот адмирала Корниша
, направлявшийся в Ост-Индию), наконец, снял якорь и
отплыл. Два флота просуществовали вместе несколько дней, а затем
разошлись; Адмирал Корниш на «Леноксе» сначала отсалютовал нашему
адмиралу на «Намюре», и тот вернулся. Затем мы направились в Америку;
но из-за встречных ветров нас увезли на Тенерифф, где я был
поражен его отмеченной вершиной. Его невероятная высота и форма,
напоминающая сахарную буханку, поразили меня.
Несколько дней мы оставались в поле зрения этого острова, а затем отправились в Америку, которую
вскоре сделали, и вошли в очень просторную гавань под названием Сент-Джордж
в Галифаксе, где у нас было в изобилии рыбы и всей другой свежей
провизии. К нам здесь присоединились разные военные и транспортные
корабли с солдатами; после этого, когда наш флот увеличился до
огромного количества кораблей всех типов, мы отплыли на Кейп-Бретон в
Новой Шотландии. На борту нашего
корабля был добрый и отважный генерал Вулф , чья приветливость сделала его высоко оцененным и любимым всеми
людьми. Он часто удостоил меня, как и других мальчиков, памятными знаками
; и однажды спас меня от порки за драку с молодым
джентльменом. Мы прибыли на Кейп-Бретон летом 1758 года: здесь
должны были высадиться солдаты, чтобы атаковать
Луисбург. Мой хозяин принимал участие в наблюдении за высадкой;
и здесь я был в некоторой степени доволен, увидев столкновение
наших людей с врагом. Французы стояли на берегу, чтобы
встретить нас, и долгое время оспаривали нашу высадку; но в конце концов они
были выбиты из окопов, и была произведена полная высадка.
Наши войска преследовали их до города Луисбурга. В результате этой
акции было убито много людей с обеих сторон. В этот
день я увидел одну примечательную вещь : лейтенант принцессы Амелии, который, как и мой хозяин,
руководил высадкой, давал команду, и, пока
его рот был открыт, мушкетный шар прошел сквозь него, и потерял сознание у
его щеки. В тот день у меня в руке был скальп индийского короля,
убитого в бою: скальп был снят
горцем. Я тоже видел украшения этого царя, очень любопытные,
сделанные из перьев.

Наши сухопутные войска осадили город Луисбург, в то время как
французские военные были заблокированы в гавани флотом,
батареи в то же время обстреливали их с суши. Они
сделали это с таким эффектом, что однажды я увидел несколько кораблей, подожженных
снарядами из батарей, и, думаю, два или три из них
полностью сгорели. В другой раз около пятидесяти лодок, принадлежащих
английским военным, под командованием капитана Джорджа Бальфура с
пожарного корабля «Атна » и другого младшего капитана, Лафори, атаковали
двух оставшихся в гавани французских военнослужащих и взяли их на абордаж . Они также
подожгли семидесятипушечный корабль, но шестьдесят четыре, названный «Бьенфайзан»,
они уехали. Во время моего пребывания здесь мне часто доводилось побывать
рядом с капитаном Бальфуром, который был рад меня заметить и
так сильно любил меня, что часто просил моего хозяина позволить ему забрать меня, но он
не расставался со мной; и никакое соображение не могло побудить меня оставить
его. Наконец Луисбург был взят, и английские военные вошли
в гавань перед ним, к моей большой радости; потому что теперь у меня было больше
свободы, и я часто выходил на берег. Когда корабли
стояли в гавани, у нас была самая красивая процессия по воде, которую
я когда-либо видел. Все адмиралы и военачальники, полностью
одетые и на своих баржах, украшенных подвесками, подошли
к Намюру. Затем вице-адмирал отправился на берег на своей
барже в сопровождении других офицеров в порядке старшинства, чтобы
овладеть, как я полагаю, городом и фортом. Через некоторое время после этого
французский губернатор и его дама, а также другие известные лица поднялись на
борт нашего корабля, чтобы пообедать. В этом случае наши корабли были одеты
во все цвета, от верхней части галантной мачты до палубы; и
это, вместе с ружейной стрельбой, создавало величайшее и великолепное
зрелище.

Как только все здесь было улажено, адмирал Боскавен отплыл с
частью флота в Англию, оставив позади несколько кораблей
контр-адмиралам сэру Чарльзу Харди и Дуреллу. Была зима; и однажды
вечером, когда мы возвращались домой, около сумерек, когда мы были в проливе
или около
промыслов и начинали искать землю, мы заметили семь парусов больших военных, стоявших у берега.
Несколько человек на борту нашего корабля сказали, когда два флота были (через
сорок минут от первого взгляда) в пределах града друг друга, что
они были английскими воинами; и некоторые из наших людей даже начали давать
названия некоторым кораблям. К этому времени оба флота начали смешиваться, и
наш адмирал приказал поднять свой флаг. В этот момент другой
флот, который был французским, поднял свои прапорщики и,
проходя мимо , дал нам залп. Ничто не могло вызвать
у нас большего удивления и замешательства, чем это: сильный ветер, волнение на море, и
наши орудия на нижней и средней палубе размещались внутри, так что ни одно орудие
на борту не было готово стрелять по любому из кораблей. Французские корабли. Однако
«Ройал Уильям» и «Сомерсет», которые были нашими самыми суровыми кораблями, были
немного подготовлены, и каждый давал французским кораблям залп, когда они
проходили мимо. Впоследствии я слышал, что это французская эскадра, которой командует
Монс. Конфланы; и, конечно, если бы французы знали о нашем состоянии
и хотели сразиться с нами, они могли бы причинить нам большой вред.
Но вскоре мы были готовы к помолвке.
Сразу многие вещи были выброшены за борт; корабли были
готовы к бою в кратчайшие сроки; и около десяти вечера мы
согнули новый грот, старый раскололся. Будучи теперь готовыми
к бою, мы носили корабль и стояли вслед за французским флотом, который
было на один или два корабля больше, чем нас. Однако мы погнались за ними
и продолжали преследовать их всю ночь; и при свете дня мы увидели
шесть из них, все большие линейные корабли, и одного английского восточно-
индийского корабля , который они взяли. Мы преследовали их весь день до
трех-четырех часов вечера, когда подошли и
прошли в пределах мушкетного выстрела один семидесятичетырехпушечный корабль, а также
Indiaman, который теперь поднял свои знамена, но немедленно вытащил
их снова. После этого мы дали сигнал другим кораблям
овладеть ею; и, предполагая, что воин тоже нанесет
удар, мы приветствовали, но она не сделала; хотя, если бы мы стреляли в нее,
находясь так близко, мы должны были бы схватить ее. К моему полному удивлению, «
Сомерсет», который был следующим кораблем за «Намюром»,
тоже уступил дорогу ; и, думая, что они уверены в этом французском корабле, они так же
аплодировали, но продолжали следовать за нами.
Французский коммодор был о пушечном выстреле впереди всех, бегая от нас
со всей скоростью; и около четырех часов он вынес фок-мачту
за борт. Это вызвало у нас еще одно громкое приветствие; и немного после того,
как стенька подошла к нам; но, к нашему великому удивлению, вместо того, чтобы
подойти к ней, мы обнаружили, что она идет так же быстро, как и раньше, если не быстрее.
Море стало намного более гладким; и ветер утих, семидесятичетырехпушечный
корабль, мимо которого мы прошли, снова прошел мимо нас в том же направлении
и так близко, что мы слышали, как его люди говорили, когда она проходила; но ни с
одной стороны не было произведено ни единого выстрела; и около пяти или шести часов, когда
стемнело, она присоединилась к своему коммодору. Мы гнались всю ночь; но на
следующий день они скрылись из виду, так что мы больше их не видели; и
у нас был только старый индиамец (по-моему, его зовут Карнарвон) для наших
забот. После этого мы остановились у канала и вскоре вышли на
сушу; и примерно в конце 1758-9 года мы благополучно добрались до Святой
Елены. Здесь Намюр сел на мель; а также еще один большой корабль
позади нас; но, запустив воду и бросив много вещей
за борт, чтобы облегчить ее, мы получили корабли без каких-либо повреждений. Мы
пробыли короткое время в Спитхеде, а затем отправились в Портсмутскую
гавань для ремонта; откуда адмирал отправился в Лондон; и мой
хозяин и я вскоре последовали за ним с группой прессы, так как нам нужны были руки,
чтобы завершить наш состав.




ГЛАВА. IV.

     _The автор креститься - Узко ускользает тонет - Идет на
     экспедицию в Средиземное море - Инциденты он встретился с
     там - Является свидетелем боя между некоторыми английскими и
     французскими кораблями - Особый счет прославленного
     взаимодействия между адмиралом Boscawen и Монс. Ле Клю, у
     мыса Логас, в августе 1759 г. - Ужасный взрыв французского
     корабля - Автор плывет в Англию - Его хозяин назначен
     командовать пожарным кораблем - Встречается с мальчиком-негром, от которого он
     многое переживает. доброжелательность - Подготовка к экспедиции
     на Бель-Айл - Замечательная история о катастрофе,
     постигшей его корабль - Прибытие на Белл-Айл - Операции по
     высадке и осаде - Опасность и бедствия автора с
     его манерой поведения вырваться - Сдача
     Бель-Айла - Сделки на побережье
     Франции - Замечательный случай похищения - Автор
     возвращается в Англию - Слышит разговор о мире и ожидает
     свободы - Его корабль плывет в Дептфорду нужно заплатить, и
     когда он прибывает туда, его внезапно схватывает хозяин,
     насильно переносит на борт корабля Вест-Индии и продает.

CHAP. III.

     _The author is carried to Virginia--His distress--Surprise
     at seeing a picture and a watch--Is bought by Captain
     Pascal, and sets out for England--His terror during the
     voyage--Arrives in England--His wonder at a fall of snow--Is
     sent to Guernsey, and in some time goes on board a ship of
     war with his master--Some account of the expedition against
     Louisbourg under the command of Admiral Boscawen, in 1758._


I now totally lost the small remains of comfort I had enjoyed in
conversing with my countrymen; the women too, who used to wash and
take care of me, were all gone different ways, and I never saw one of
them afterwards.

I stayed in this island for a few days; I believe it could not be
above a fortnight; when I and some few more slaves, that were not
saleable amongst the rest, from very much fretting, were shipped off
in a sloop for North America. On the passage we were better treated
than when we were coming from Africa, and we had plenty of rice and
fat pork. We were landed up a river a good way from the sea, about
Virginia county, where we saw few or none of our native Africans, and
not one soul who could talk to me. I was a few weeks weeding grass,
and gathering stones in a plantation; and at last all my companions
were distributed different ways, and only myself was left. I was now
exceedingly miserable, and thought myself worse off than any of the
rest of my companions; for they could talk to each other, but I had no
person to speak to that I could understand. In this state I was
constantly grieving and pining, and wishing for death rather than any
thing else. While I was in this plantation the gentleman, to whom I
suppose the estate belonged, being unwell, I was one day sent for to
his dwelling house to fan him; when I came into the room where he was
I was very much affrighted at some things I saw, and the more so as I
had seen a black woman slave as I came through the house, who was
cooking the dinner, and the poor creature was cruelly loaded with
various kinds of iron machines; she had one particularly on her head,
which locked her mouth so fast that she could scarcely speak; and
could not eat nor drink. I was much astonished and shocked at this
contrivance, which I afterwards learned was called the iron muzzle.
Soon after I had a fan put into my hand, to fan the gentleman while he
slept; and so I did indeed with great fear. While he was fast asleep I
indulged myself a great deal in looking about the room, which to me
appeared very fine and curious. The first object that engaged my
attention was a watch which hung on the chimney, and was going. I was
quite surprised at the noise it made, and was afraid it would tell the
gentleman any thing I might do amiss: and when I immediately after
observed a picture hanging in the room, which appeared constantly to
look at me, I was still more affrighted, having never seen such things
as these before. At one time I thought it was something relative to
magic; and not seeing it move I thought it might be some way the
whites had to keep their great men when they died, and offer them
libation as we used to do to our friendly spirits. In this state of
anxiety I remained till my master awoke, when I was dismissed out of
the room, to my no small satisfaction and relief; for I thought that
these people were all made up of wonders. In this place I was called
Jacob; but on board the African snow I was called Michael. I had been
some time in this miserable, forlorn, and much dejected state, without
having any one to talk to, which made my life a burden, when the kind
and unknown hand of the Creator (who in very deed leads the blind in a
way they know not) now began to appear, to my comfort; for one day the
captain of a merchant ship, called the Industrious Bee, came on some
business to my master's house. This gentleman, whose name was Michael
Henry Pascal, was a lieutenant in the royal navy, but now commanded
this trading ship, which was somewhere in the confines of the county
many miles off. While he was at my master's house it happened that he
saw me, and liked me so well that he made a purchase of me. I think I
have often heard him say he gave thirty or forty pounds sterling for
me; but I do not now remember which. However, he meant me for a
present to some of his friends in England: and I was sent accordingly
from the house of my then master, one Mr. Campbell, to the place where
the ship lay; I was conducted on horseback by an elderly black man, (a
mode of travelling which appeared very odd to me). When I arrived I
was carried on board a fine large ship, loaded with tobacco, &c. and
just ready to sail for England. I now thought my condition much
mended; I had sails to lie on, and plenty of good victuals to eat; and
every body on board used me very kindly, quite contrary to what I had
seen of any white people before; I therefore began to think that they
were not all of the same disposition. A few days after I was on board
we sailed for England. I was still at a loss to conjecture my destiny.
By this time, however, I could smatter a little imperfect English; and
I wanted to know as well as I could where we were going. Some of the
people of the ship used to tell me they were going to carry me back to
my own country, and this made me very happy. I was quite rejoiced at
the sound of going back; and thought if I should get home what wonders
I should have to tell. But I was reserved for another fate, and was
soon undeceived when we came within sight of the English coast. While
I was on board this ship, my captain and master named me _Gustavus
Vassa_. I at that time began to understand him a little, and refused to
be called so, and told him as well as I could that I would be called
Jacob; but he said I should not, and still called me Gustavus; and
when I refused to answer to my new name, which at first I did, it
gained me many a cuff; so at length I submitted, and was obliged to
bear the present name, by which I have been known ever since. The ship
had a very long passage; and on that account we had very short
allowance of provisions. Towards the last we had only one pound and a
half of bread per week, and about the same quantity of meat, and one
quart of water a-day. We spoke with only one vessel the whole time we
were at sea, and but once we caught a few fishes. In our extremities
the captain and people told me in jest they would kill and eat me; but
I thought them in earnest, and was depressed beyond measure, expecting
every moment to be my last. While I was in this situation one evening
they caught, with a good deal of trouble, a large shark, and got it on
board. This gladdened my poor heart exceedingly, as I thought it would
serve the people to eat instead of their eating me; but very soon, to
my astonishment, they cut off a small part of the tail, and tossed the
rest over the side. This renewed my consternation; and I did not know
what to think of these white people, though I very much feared they
would kill and eat me. There was on board the ship a young lad who had
never been at sea before, about four or five years older than myself:
his name was Richard Baker. He was a native of America, had received
an excellent education, and was of a most amiable temper. Soon after I
went on board he shewed me a great deal of partiality and attention,
and in return I grew extremely fond of him. We at length became
inseparable; and, for the space of two years, he was of very great use
to me, and was my constant companion and instructor. Although this
dear youth had many slaves of his own, yet he and I have gone through
many sufferings together on shipboard; and we have many nights lain in
each other's bosoms when we were in great distress. Thus such a
friendship was cemented between us as we cherished till his death,
which, to my very great sorrow, happened in the year 1759, when he was
up the Archipelago, on board his majesty's ship the Preston: an event
which I have never ceased to regret, as I lost at once a kind
interpreter, an agreeable companion, and a faithful friend; who, at
the age of fifteen, discovered a mind superior to prejudice; and who
was not ashamed to notice, to associate with, and to be the friend and
instructor of one who was ignorant, a stranger, of a different
complexion, and a slave! My master had lodged in his mother's house in
America: he respected him very much, and made him always eat with him
in the cabin. He used often to tell him jocularly that he would kill
me to eat. Sometimes he would say to me--the black people were not
good to eat, and would ask me if we did not eat people in my country.
I said, No: then he said he would kill Dick (as he always called him)
first, and afterwards me. Though this hearing relieved my mind a
little as to myself, I was alarmed for Dick and whenever he was called
I used to be very much afraid he was to be killed; and I would peep
and watch to see if they were going to kill him: nor was I free from
this consternation till we made the land. One night we lost a man
overboard; and the cries and noise were so great and confused, in
stopping the ship, that I, who did not know what was the matter,
began, as usual, to be very much afraid, and to think they were going
to make an offering with me, and perform some magic; which I still
believed they dealt in. As the waves were very high I thought the
Ruler of the seas was angry, and I expected to be offered up to
appease him. This filled my mind with agony, and I could not any more
that night close my eyes again to rest. However, when daylight
appeared I was a little eased in my mind; but still every time I was
called I used to think it was to be killed. Some time after this we
saw some very large fish, which I afterwards found were called
grampusses. They looked to me extremely terrible, and made their
appearance just at dusk; and were so near as to blow the water on the
ship's deck. I believed them to be the rulers of the sea; and, as the
white people did not make any offerings at any time, I thought they
were angry with them: and, at last, what confirmed my belief was, the
wind just then died away, and a calm ensued, and in consequence of it
the ship stopped going. I supposed that the fish had performed this,
and I hid myself in the fore part of the ship, through fear of being
offered up to appease them, every minute peeping and quaking: but my
good friend Dick came shortly towards me, and I took an opportunity to
ask him, as well as I could, what these fish were. Not being able to
talk much English, I could but just make him understand my question;
and not at all, when I asked him if any offerings were to be made to
them: however, he told me these fish would swallow any body; which
sufficiently alarmed me. Here he was called away by the captain, who
was leaning over the quarter-deck railing and looking at the fish; and
most of the people were busied in getting a barrel of pitch to light,
for them to play with. The captain now called me to him, having
learned some of my apprehensions from Dick; and having diverted
himself and others for some time with my fears, which appeared
ludicrous enough in my crying and trembling, he dismissed me. The
barrel of pitch was now lighted and put over the side into the water:
by this time it was just dark, and the fish went after it; and, to my
great joy, I saw them no more.

However, all my alarms began to subside when we got sight of land; and
at last the ship arrived at Falmouth, after a passage of thirteen
weeks. Every heart on board seemed gladdened on our reaching the
shore, and none more than mine. The captain immediately went on shore,
and sent on board some fresh provisions, which we wanted very much:
we made good use of them, and our famine was soon turned into
feasting, almost without ending. It was about the beginning of the
spring 1757 when I arrived in England, and I was near twelve years of
age at that time. I was very much struck with the buildings and the
pavement of the streets in Falmouth; and, indeed, any object I saw
filled me with new surprise. One morning, when I got upon deck, I saw
it covered all over with the snow that fell over-night: as I had never
seen any thing of the kind before, I thought it was salt; so I
immediately ran down to the mate and desired him, as well as I could,
to come and see how somebody in the night had thrown salt all over the
deck. He, knowing what it was, desired me to bring some of it down to
him: accordingly I took up a handful of it, which I found very cold
indeed; and when I brought it to him he desired me to taste it. I did
so, and I was surprised beyond measure. I then asked him what it was;
he told me it was snow: but I could not in anywise understand him. He
asked me if we had no such thing in my country; and I told him, No. I
then asked him the use of it, and who made it; he told me a great man
in the heavens, called God: but here again I was to all intents and
purposes at a loss to understand him; and the more so, when a little
after I saw the air filled with it, in a heavy shower, which fell down
on the same day. After this I went to church; and having never been at
such a place before, I was again amazed at seeing and hearing the
service. I asked all I could about it; and they gave me to understand
it was worshipping God, who made us and all things. I was still at a
great loss, and soon got into an endless field of inquiries, as well
as I was able to speak and ask about things. However, my little friend
Dick used to be my best interpreter; for I could make free with him,
and he always instructed me with pleasure: and from what I could
understand by him of this God, and in seeing these white people did
not sell one another, as we did, I was much pleased; and in this I
thought they were much happier than we Africans. I was astonished at
the wisdom of the white people in all things I saw; but was amazed at
their not sacrificing, or making any offerings, and eating with
unwashed hands, and touching the dead. I likewise could not help
remarking the particular slenderness of their women, which I did not
at first like; and I thought they were not so modest and shamefaced as
the African women.

I had often seen my master and Dick employed in reading; and I had a
great curiosity to talk to the books, as I thought they did; and so to
learn how all things had a beginning: for that purpose I have often
taken up a book, and have talked to it, and then put my ears to it,
when alone, in hopes it would answer me; and I have been very much
concerned when I found it remained silent.

My master lodged at the house of a gentleman in Falmouth, who had a
fine little daughter about six or seven years of age, and she grew
prodigiously fond of me; insomuch that we used to eat together, and
had servants to wait on us. I was so much caressed by this family that
it often reminded me of the treatment I had received from my little
noble African master. After I had been here a few days, I was sent on
board of the ship; but the child cried so much after me that nothing
could pacify her till I was sent for again. It is ludicrous enough,
that I began to fear I should be betrothed to this young lady; and
when my master asked me if I would stay there with her behind him, as
he was going away with the ship, which had taken in the tobacco again,
I cried immediately, and said I would not leave her. At last, by
stealth, one night I was sent on board the ship again; and in a little
time we sailed for Guernsey, where she was in part owned by a
merchant, one Nicholas Doberry. As I was now amongst a people who had
not their faces scarred, like some of the African nations where I had
been, I was very glad I did not let them ornament me in that manner
when I was with them. When we arrived at Guernsey, my master placed me
to board and lodge with one of his mates, who had a wife and family
there; and some months afterwards he went to England, and left me in
care of this mate, together with my friend Dick: This mate had a
little daughter, aged about five or six years, with whom I used to be
much delighted. I had often observed that when her mother washed her
face it looked very rosy; but when she washed mine it did not look so:
I therefore tried oftentimes myself if I could not by washing make my
face of the same colour as my little play-mate (Mary), but it was all
in vain; and I now began to be mortified at the difference in our
complexions. This woman behaved to me with great kindness and
attention; and taught me every thing in the same manner as she did her
own child, and indeed in every respect treated me as such. I remained
here till the summer of the year 1757; when my master, being appointed
first lieutenant of his majesty's ship the Roebuck, sent for Dick and
me, and his old mate: on this we all left Guernsey, and set out for
England in a sloop bound for London. As we were coming up towards the
Nore, where the Roebuck lay, a man of war's boat came alongside to
press our people; on which each man ran to hide himself. I was very
much frightened at this, though I did not know what it meant, or what
to think or do. However I went and hid myself also under a hencoop.
Immediately afterwards the press-gang came on board with their swords
drawn, and searched all about, pulled the people out by force, and put
them into the boat. At last I was found out also: the man that found
me held me up by the heels while they all made their sport of me, I
roaring and crying out all the time most lustily: but at last the
mate, who was my conductor, seeing this, came to my assistance, and
did all he could to pacify me; but all to very little purpose, till I
had seen the boat go off. Soon afterwards we came to the Nore, where
the Roebuck lay; and, to our great joy, my master came on board to us,
and brought us to the ship. When I went on board this large ship, I
was amazed indeed to see the quantity of men and the guns. However my
surprise began to diminish as my knowledge increased; and I ceased to
feel those apprehensions and alarms which had taken such strong
possession of me when I first came among the Europeans, and for some
time after. I began now to pass to an opposite extreme; I was so far
from being afraid of any thing new which I saw, that, after I had been
some time in this ship, I even began to long for a battle. My griefs
too, which in young minds are not perpetual, were now wearing away;
and I soon enjoyed myself pretty well, and felt tolerably easy in my
present situation. There was a number of boys on board, which still
made it more agreeable; for we were always together, and a great part
of our time was spent in play. I remained in this ship a considerable
time, during which we made several cruises, and visited a variety of
places: among others we were twice in Holland, and brought over
several persons of distinction from it, whose names I do not now
remember. On the passage, one day, for the diversion of those
gentlemen, all the boys were called on the quarter-deck, and were
paired proportionably, and then made to fight; after which the
gentleman gave the combatants from five to nine shillings each. This
was the first time I ever fought with a white boy; and I never knew
what it was to have a bloody nose before. This made me fight most
desperately; I suppose considerably more than an hour: and at last,
both of us being weary, we were parted. I had a great deal of this
kind of sport afterwards, in which the captain and the ship's company
used very much to encourage me. Sometime afterwards the ship went to
Leith in Scotland, and from thence to the Orkneys, where I was
surprised in seeing scarcely any night: and from thence we sailed with
a great fleet, full of soldiers, for England. All this time we had
never come to an engagement, though we were frequently cruising off
the coast of France: during which we chased many vessels, and took in
all seventeen prizes. I had been learning many of the manoeuvres of
the ship during our cruise; and I was several times made to fire the
guns. One evening, off Havre de Grace, just as it was growing dark, we
were standing off shore, and met with a fine large French-built
frigate. We got all things immediately ready for fighting; and I now
expected I should be gratified in seeing an engagement, which I had so
long wished for in vain. But the very moment the word of command was
given to fire we heard those on board the other ship cry 'Haul down
the jib;' and in that instant she hoisted English colours. There was
instantly with us an amazing cry of--Avast! or stop firing; and I
think one or two guns had been let off, but happily they did no
mischief. We had hailed them several times; but they not hearing, we
received no answer, which was the cause of our firing. The boat was
then sent on board of her, and she proved to be the Ambuscade man of
war, to my no small disappointment. We returned to Portsmouth, without
having been in any action, just at the trial of Admiral Byng (whom I
saw several times during it): and my master having left the ship, and
gone to London for promotion, Dick and I were put on board the Savage
sloop of war, and we went in her to assist in bringing off the St.
George man of war, that had ran ashore somewhere on the coast. After
staying a few weeks on board the Savage, Dick and I were sent on shore
at Deal, where we remained some short time, till my master sent for us
to London, the place I had long desired exceedingly to see. We
therefore both with great pleasure got into a waggon, and came to
London, where we were received by a Mr. Guerin, a relation of my
master. This gentleman had two sisters, very amiable ladies, who took
much notice and great care of me. Though I had desired so much to see
London, when I arrived in it I was unfortunately unable to gratify my
curiosity; for I had at this time the chilblains to such a degree that
I could not stand for several months, and I was obliged to be sent to
St. George's Hospital. There I grew so ill, that the doctors wanted to
cut my left leg off at different times, apprehending a mortification;
but I always said I would rather die than suffer it; and happily (I
thank God) I recovered without the operation. After being there
several weeks, and just as I had recovered, the small-pox broke out on
me, so that I was again confined; and I thought myself now
particularly unfortunate. However I soon recovered again; and by this
time my master having been promoted to be first lieutenant of the
Preston man of war of fifty guns, then new at Deptford, Dick and I
were sent on board her, and soon after we went to Holland to bring
over the late Duke of ---- to England.--While I was in this ship an
incident happened, which, though trifling, I beg leave to relate, as I
could not help taking particular notice of it, and considering it then
as a judgment of God. One morning a young man was looking up to the
fore-top, and in a wicked tone, common on shipboard, d----d his eyes
about something. Just at the moment some small particles of dirt fell
into his left eye, and by the evening it was very much inflamed. The
next day it grew worse; and within six or seven days he lost it. From
this ship my master was appointed a lieutenant on board the Royal
George. When he was going he wished me to stay on board the Preston,
to learn the French horn; but the ship being ordered for Turkey I
could not think of leaving my master, to whom I was very warmly
attached; and I told him if he left me behind it would break my heart.
This prevailed on him to take me with him; but he left Dick on board
the Preston, whom I embraced at parting for the last time. The Royal
George was the largest ship I had ever seen; so that when I came on
board of her I was surprised at the number of people, men, women, and
children, of every denomination; and the largeness of the guns, many
of them also of brass, which I had never seen before. Here were also
shops or stalls of every kind of goods, and people crying their
different commodities about the ship as in a town. To me it appeared a
little world, into which I was again cast without a friend, for I had
no longer my dear companion Dick. We did not stay long here. My master
was not many weeks on board before he got an appointment to be sixth
lieutenant of the Namur, which was then at Spithead, fitting up for
Vice-admiral Boscawen, who was going with a large fleet on an
expedition against Louisburgh. The crew of the Royal George were
turned over to her, and the flag of that gallant admiral was hoisted
on board, the blue at the maintop-gallant mast head. There was a very
great fleet of men of war of every description assembled together for
this expedition, and I was in hopes soon to have an opportunity of
being gratified with a sea-fight. All things being now in readiness,
this mighty fleet (for there was also Admiral Cornish's fleet in
company, destined for the East Indies) at last weighed anchor, and
sailed. The two fleets continued in company for several days, and then
parted; Admiral Cornish, in the Lenox, having first saluted our
admiral in the Namur, which he returned. We then steered for America;
but, by contrary winds, we were driven to Teneriffe, where I was
struck with its noted peak. Its prodigious height, and its form,
resembling a sugar-loaf, filled me with wonder. We remained in sight
of this island some days, and then proceeded for America, which we
soon made, and got into a very commodious harbour called St. George,
in Halifax, where we had fish in great plenty, and all other fresh
provisions. We were here joined by different men of war and transport
ships with soldiers; after which, our fleet being increased to a
prodigious number of ships of all kinds, we sailed for Cape Breton in
Nova Scotia. We had the good and gallant General Wolfe on board our
ship, whose affability made him highly esteemed and beloved by all the
men. He often honoured me, as well as other boys, with marks of his
notice; and saved me once a flogging for fighting with a young
gentleman. We arrived at Cape Breton in the summer of 1758: and here
the soldiers were to be landed, in order to make an attack upon
Louisbourgh. My master had some part in superintending the landing;
and here I was in a small measure gratified in seeing an encounter
between our men and the enemy. The French were posted on the shore to
receive us, and disputed our landing for a long time; but at last they
were driven from their trenches, and a complete landing was effected.
Our troops pursued them as far as the town of Louisbourgh. In this
action many were killed on both sides. One thing remarkable I saw this
day:--A lieutenant of the Princess Amelia, who, as well as my master,
superintended the landing, was giving the word of command, and while
his mouth was open a musquet ball went through it, and passed out at
his cheek. I had that day in my hand the scalp of an indian king, who
was killed in the engagement: the scalp had been taken off by an
Highlander. I saw this king's ornaments too, which were very curious,
and made of feathers.

Our land forces laid siege to the town of Louisbourgh, while the
French men of war were blocked up in the harbour by the fleet, the
batteries at the same time playing upon them from the land. This they
did with such effect, that one day I saw some of the ships set on fire
by the shells from the batteries, and I believe two or three of them
were quite burnt. At another time, about fifty boats belonging to the
English men of war, commanded by Captain George Balfour of the AEtna
fire-ship, and another junior captain, Laforey, attacked and boarded
the only two remaining French men of war in the harbour. They also set
fire to a seventy-gun ship, but a sixty-four, called the Bienfaisant,
they brought off. During my stay here I had often an opportunity of
being near Captain Balfour, who was pleased to notice me, and liked me
so much that he often asked my master to let him have me, but he would
not part with me; and no consideration could have induced me to leave
him. At last Louisbourgh was taken, and the English men of war came
into the harbour before it, to my very great joy; for I had now more
liberty of indulging myself, and I went often on shore. When the ships
were in the harbour we had the most beautiful procession on the water
I ever saw. All the admirals and captains of the men of war, full
dressed, and in their barges, well ornamented with pendants, came
alongside of the Namur. The vice-admiral then went on shore in his
barge, followed by the other officers in order of seniority, to take
possession, as I suppose, of the town and fort. Some time after this
the French governor and his lady, and other persons of note, came on
board our ship to dine. On this occasion our ships were dressed with
colours of all kinds, from the topgallant-mast head to the deck; and
this, with the firing of guns, formed a most grand and magnificent
spectacle.

As soon as every thing here was settled Admiral Boscawen sailed with
part of the fleet for England, leaving some ships behind with
Rear-admirals Sir Charles Hardy and Durell. It was now winter; and one
evening, during our passage home, about dusk, when we were in the
channel, or near soundings, and were beginning to look for land, we
descried seven sail of large men of war, which stood off shore.
Several people on board of our ship said, as the two fleets were (in
forty minutes from the first sight) within hail of each other, that
they were English men of war; and some of our people even began to
name some of the ships. By this time both fleets began to mingle, and
our admiral ordered his flag to be hoisted. At that instant the other
fleet, which were French, hoisted their ensigns, and gave us a
broadside as they passed by. Nothing could create greater surprise and
confusion among us than this: the wind was high, the sea rough, and we
had our lower and middle deck guns housed in, so that not a single gun
on board was ready to be fired at any of the French ships. However,
the Royal William and the Somerset being our sternmost ships, became a
little prepared, and each gave the French ships a broadside as they
passed by. I afterwards heard this was a French squadron, commanded by
Mons. Conflans; and certainly had the Frenchmen known our condition,
and had a mind to fight us, they might have done us great mischief.
But we were not long before we were prepared for an engagement.
Immediately many things were tossed overboard; the ships were made
ready for fighting as soon as possible; and about ten at night we had
bent a new main sail, the old one being split. Being now in readiness
for fighting, we wore ship, and stood after the French fleet, who
were one or two ships in number more than we. However we gave them
chase, and continued pursuing them all night; and at daylight we saw
six of them, all large ships of the line, and an English East
Indiaman, a prize they had taken. We chased them all day till between
three and four o'clock in the evening, when we came up with, and
passed within a musquet shot of, one seventy-four gun ship, and the
Indiaman also, who now hoisted her colours, but immediately hauled
them down again. On this we made a signal for the other ships to take
possession of her; and, supposing the man of war would likewise
strike, we cheered, but she did not; though if we had fired into her,
from being so near, we must have taken her. To my utter surprise the
Somerset, who was the next ship astern of the Namur, made way
likewise; and, thinking they were sure of this French ship, they
cheered in the same manner, but still continued to follow us. The
French Commodore was about a gun-shot ahead of all, running from us
with all speed; and about four o'clock he carried his foretopmast
overboard. This caused another loud cheer with us; and a little after
the topmast came close by us; but, to our great surprise, instead of
coming up with her, we found she went as fast as ever, if not faster.
The sea grew now much smoother; and the wind lulling, the seventy-four
gun ship we had passed came again by us in the very same direction,
and so near, that we heard her people talk as she went by; yet not a
shot was fired on either side; and about five or six o'clock, just as
it grew dark, she joined her commodore. We chased all night; but the
next day they were out of sight, so that we saw no more of them; and
we only had the old Indiaman (called Carnarvon I think) for our
trouble. After this we stood in for the channel, and soon made the
land; and, about the close of the year 1758-9, we got safe to St.
Helen's. Here the Namur ran aground; and also another large ship
astern of us; but, by starting our water, and tossing many things
overboard to lighten her, we got the ships off without any damage. We
stayed for a short time at Spithead, and then went into Portsmouth
harbour to refit; from whence the admiral went to London; and my
master and I soon followed, with a press-gang, as we wanted some hands
to complete our complement.




CHAP. IV.

     _The author is baptized--Narrowly escapes drowning--Goes on
     an expedition to the Mediterranean--Incidents he met with
     there--Is witness to an engagement between some English and
     French ships--A particular account of the celebrated
     engagement between Admiral Boscawen and Mons. Le Clue, off
     Cape Logas, in August 1759--Dreadful explosion of a French
     ship--The author sails for England--His master appointed to
     the command of a fire-ship--Meets a negro boy, from whom he
     experiences much benevolence--Prepares for an expedition
     against Belle-Isle--A remarkable story of a disaster which
     befel his ship--Arrives at Belle-Isle--Operations of the
     landing and siege--The author's danger and distress, with
     his manner of extricating himself--- Surrender of
     Belle-Isle--Transactions afterwards on the coast of
     France--Remarkable instance of kidnapping--The author
     returns to England--Hears a talk of peace, and expects his
     freedom--His ship sails for Deptford to be paid off, and
     when he arrives there he is suddenly seized by his master
     and carried forcibly on board a West India ship and sold._