Разные стихи, или размышления

РАЗНЫЕ СТИХИ,

или

     Размышления о состоянии моего ума во время моих первых
     убеждений; о необходимости верить в Истину и
     испытать неоценимые преимущества христианства.


    Что ж, могу я сказать, что моя жизнь была
    Одной сценой печали и боли;
    С ранних дней я знал горе,
    И по мере того , как я рос, мои печали росли:

    Опасности всегда были на моем пути;
    И страх гнева, а иногда и смерти;
    Пока во мне царило бледное уныние,
    я часто плакал от горя.

    Когда забирают из моей родины,
    Бандой несправедливых и жестоких,
    Как необычный страх возобладал!
    Я больше не мог скрыть своих вздохов.

    «Чтобы успокоить свой ум, я часто стремился,
    И старался избавиться от своих трудностей:
    Я пел и издавал вздохи между ...
    Испытал, чтобы заглушить вину грехом.

    «Но О! не все, что я мог сделать,
    Остановило бы течение моего горя;
    Убеждение все еще показала моя подлость;
    Как велика моя вина - как потеряна от Бога!

    «Предотвратить, чтобы я не мог умереть,
    И не мог лететь в одно доброе убежище;     Сиротское
    государство, которое я должен был оплакивать, -
все бросил и оставил одиноким ».

    Те, кто видел мое подавленное лицо,
    Не могли догадаться о моих невиданных бедах:
    Они по внешнему виду не могли знать
    Беды, через которые я пробирался.

    «Вожделение, гнев, богохульство и гордость,
    С легионами таких болезней рядом,
    Тревожили мои мысли», в то время как сомнения и страхи
    омрачили и омрачили большую часть моих лет.

    «Вздохи теперь больше не будут ограничиваться -
    Они дышали тревогой моего ума:
    Я желал смерти, но сдерживал слово,
    И часто молился Господу».

    Несчастный, больше, чем некоторые на земле,
    я думал, что место, которое дало мне рождение -
    Странные мысли угнетали - в то время как я отвечал:
    «Почему не в Эфиопии умерло?»

    И почему так пощадили, почти к черту? -
    Одному Богу известно - я не мог сказать!
    «Забор из колючки, наклонная стена, в которой
    я думал еще до падения».

    «Часто я размышлял, почти в отчаянии,
    Пока птицы мелодично наполняли воздух:
    Трижды счастливые певцы, всегда свободные,
    Как благословенны они были по сравнению со мной!»

    Таким образом все вещи добавляли к моей боли,
    В то время как горе заставляло меня жаловаться;
    Когда начали подниматься соболиные тучи,
    Мой разум стал темнее неба.

    Английский народ призывал уйти,
    Как моя грудь вздымалась от горя!
    Я жаждал отдыха - кричал: «Помогите мне, Господи!
    Некоторое смягчение, Господи, позвольте!»

    И все же, удрученный, я все еще шел ... Душераздирающие
    беды внутри были сдержаны;
    Ни земля, ни море не могли дать утешения,
    Ничего не успокоить мой тревожный ум.

    Усталый от мучений, но неизвестный
    Всем, кроме Бога и только себя,
    Много месяцев я боролся за мир,
    И многочисленных врагов мне пришлось доказывать.

    Inur'd опасностям, печалям и бедам,
    Обученный среди опасностей, смертей и врагов,
    Я сказал: «Должно ли это когда-либо быть? -
    Мне не разрешается тишина».

    Трудно, и более чем тяжело!
    Я молю Бога: «Не забывай меня -
    что ты повелеваешь, я вынесу;
    Но, о! Избавь от отчаяния!»

    Стремления и борьба кажутся напрасными;
    Ничто из того, что я сделал, не могло облегчить мою боль:
    Тогда я отказался от своих дел и воли,
    Признался и признал, что моя судьба была адом!

    Как какой-то бедный заключенный в баре,
    Сознавая вину, грех и страх,
    устроенный и самоосуждаемый, я стоял…
    «Потерянный в мире и в моей крови!»

    И все же здесь, среди самых черных туч, сиял
    луч Христа, дневная звезда;
    Конечно, подумал я, если Иисус будет угодно,
    Он может сразу же подписать мое освобождение.

    Я, не ведая о его праведности,
    поставил свои труды вместо него;
    «Забыл, почему пролилась его кровь,
    И помолился и постился вместо нее».

    Он умер за грешников - я один!
    Разве его кровь не искупит меня?     Хотя
    я не что иное, как грех,
Но, конечно, он может очистить меня!

    Так вошел свет, и я поверил;
    Я забыл, и помощь получена!
    Мой Спаситель, тогда я знаю, что нашел,
    Ибо, избавившись от вины, я больше не стонал.

    О, счастливый час, в котором я перестал
    скорбеть, ибо тогда я нашел покой!
    Моя душа и Христос теперь были как одно -
    Твой свет, о Иисус, сиял во мне!

    Благослови твое имя, потому что теперь я знаю, что
    я и мои работы ничего не можем сделать;
    «Только Господь может искупить человека -
    за это был заклан безупречный Агнец!»

    Когда жертвы, дела и молитвы,
    Prov'd тщетны и бесполезны, были:
    «Вот, тогда я иду!» Спаситель плакал,
    И, истекая кровью, склонил голову и умер!

    Он умер за всех, кто когда-либо видел
    Ни в них помощи, ни по закону: -
    Я это видел; и с радостью признают:
    «Спасение только Христом [W]!»

Сноски:

[Сноска V: Иоанна, XVI. 13, 14. и т. Д.]

[Сноска W: Деяния IV. 12.]




CHAP. XI.

MISCELLANEOUS VERSES,

or

     Reflections on the State of my mind during my first
     Convictions; of the Necessity of believing the Truth, and
     experiencing the inestimable Benefits of Christianity.


    Well may I say my life has been
    One scene of sorrow and of pain;
    From early days I griefs have known,
    And as I grew my griefs have grown:

    Dangers were always in my path;
    And fear of wrath, and sometimes death;
    While pale dejection in me reign'd
    I often wept, by grief constrain'd.

    When taken from my native land,
    By an unjust and cruel band,
    How did uncommon dread prevail!
    My sighs no more I could conceal.

    'To ease my mind I often strove,
    And tried my trouble to remove:
    I sung, and utter'd sighs between--
    Assay'd to stifle guilt with sin.

    'But O! not all that I could do
    Would stop the current of my woe;
    Conviction still my vileness shew'd;
    How great my guilt--how lost from God!

    'Prevented, that I could not die,
    Nor might to one kind refuge fly;
    An orphan state I had to mourn,--
    Forsook by all, and left forlorn.'

    Those who beheld my downcast mien
    Could not guess at my woes unseen:
    They by appearance could not know
    The troubles that I waded through.

    'Lust, anger, blasphemy, and pride,
    With legions of such ills beside,
    Troubled my thoughts,' while doubts and fears
    Clouded and darken'd most my years.

    'Sighs now no more would be confin'd--
    They breath'd the trouble of my mind:
    I wish'd for death, but check'd the word,
    And often pray'd unto the Lord.'

    Unhappy, more than some on earth,
    I thought the place that gave me birth--
    Strange thoughts oppress'd--while I replied
    "Why not in Ethiopia died?"

    And why thus spared, nigh to hell?--
    God only knew--I could not tell!
    'A tott'ring fence, a bowing wall
    thought myself ere since the fall.'

    'Oft times I mused, nigh despair,
    While birds melodious fill'd the air:
    Thrice happy songsters, ever free,
    How bless'd were they compar'd to me!'

    Thus all things added to my pain,
    While grief compell'd me to complain;
    When sable clouds began to rise
    My mind grew darker than the skies.

    The English nation call'd to leave,
    How did my breast with sorrows heave!
    I long'd for rest--cried "Help me, Lord!
    Some mitigation, Lord, afford!"

    Yet on, dejected, still I went--
    Heart-throbbing woes within were pent;
    Nor land, nor sea, could comfort give,
    Nothing my anxious mind relieve.

    Weary with travail, yet unknown
    To all but God and self alone,
    Numerous months for peace I strove,
    And numerous foes I had to prove.

    Inur'd to dangers, griefs, and woes,
    Train'd up 'midst perils, deaths, and foes,
    I said "Must it thus ever be?--
    No quiet is permitted me."

    Hard hap, and more than heavy lot!
    I pray'd to God "Forget me not--
    What thou ordain'st willing I'll bear;
    But O! deliver from despair!"

    Strivings and wrestlings seem'd in vain;
    Nothing I did could ease my pain:
    Then gave I up my works and will,
    Confess'd and own'd my doom was hell!

    Like some poor pris'ner at the bar,
    Conscious of guilt, of sin and fear,
    Arraign'd, and self-condemned, I stood--
    'Lost in the world, and in my blood!'

    Yet here,'midst blackest clouds confin'd,
    A beam from Christ, the day-star, shin'd;
    Surely, thought I, if Jesus please,
    He can at once sign my release.

    I, ignorant of his righteousness,
    Set up my labours in its place;
    'Forgot for why his blood was shed,
    And pray'd and fasted in its stead.'

    He dy'd for sinners--I am one!
    Might not his blood for me atone?
    Tho' I am nothing else but sin,
    Yet surely he can make me clean!

    Thus light came in, and I believ'd;
    Myself forgot, and help receiv'd!
    My Saviour then I know I found,
    For, eas'd from guilt, no more I groan'd.

    O, happy hour, in which I ceas'd
    To mourn, for then I found a rest!
    My soul and Christ were now as one--
    Thy light, O Jesus, in me shone!

    Bless'd be thy name, for now I know
    I and my works can nothing do;
    "The Lord alone can ransom man--
    For this the spotless Lamb was slain!"

    When sacrifices, works, and pray'r,
    Prov'd vain, and ineffectual were,
    "Lo, then I come!" the Saviour cry'd,
    And, bleeding, bow'd his head and dy'd!

    He dy'd for all who ever saw
    No help in them, nor by the law:--
    I this have seen; and gladly own
    "Salvation is by Christ alone[W]!"

FOOTNOTES:

[Footnote V: John xvi. 13, 14. &c.]

[Footnote W: Acts iv. 12.]




CHAP. XI.