/на фото Нюр-Магомет Лайпанов/
ЛЕНИН И ПРАВДА
перевод писателя
Нюр-Магомеда Лайпанова
Эту жизнь мы распознали без прикрас:
Правды не было до Ленина у нас,
И при Сталине, скажу вам с прямотой,
Правду мы нашли совсем не таковой.
После Ленина спугнули Правду так,
Что та сбежала, без оглядки, в мрак…
Теперь жиреет Ложь и Зло крепчает,
О них святые книги нам вещают...
А нам осталось – промолчать, стерпеть,
И оды Мраку, словно Свету петь.
ЛЕНИН БЛА ТЮЗЛЮК
Джашауну чекдик, джашауну сюздюк:
Ленин келгинчи джокъ эди тюзлюк,
Аны бла бирге халкъ керпесленди,
Бу джангы властха кёлю тёлленди.
Ленин кетгенлей, болуб, илгизлик,
Кесин зорлукъгъа хорлатды, тюзлюк,
Зорда марда джокъ, бизники – тёзюу,
Къайтыб келгинчи бир ашхы кёзюу.
1936.
Перевод стих. Ленин и Правда
© Copyright: Исмаил Семенов-Джырчы Сымайыл, 2020
Свидетельство о публикации №220120201573
Свидетельство о публикации №220120201573
Рецензии