чжун гун (выслушав наставника) спросил о цзысан бо-цзы**
учитель ответил –
смог бы – (в нём есть) беспристрастная простота
чжун гун спросил –
склонность к неподвижной созерцательности и действенной простоте
в заботе о своём народе –
разве в этом (подлинная) мощь управления
просто сидеть неподвижно (иль) действовать непринуждённо –
не преувеличение ли (это значимости) простоты
учитель сказал –
в твоих сужденьях – юн – есть резон
* как уже сказано это суждение продолжает предыдущее и юн спрашивает смог бы бо-цзы справиться с управлением империей
** лицо неизвестное и легендарное возможно даосский отшельник
434 конфуций - суждения из бесед 6. 2
© Copyright: Виктор Кондратьев-Лутковский, 2020
Свидетельство о публикации №220120200481
Свидетельство о публикации №220120200481
Рецензии