сборник Россия и Армения
Есть идея для размышления - хочу в 2021 году сделать литературно-художественный сборник «Россия и Армения». Выступлю, как автор, составитель и редактор. Сначала будет электронный вариант, а потом – Бог даст - и в бумажном варианте выпустим.
Всех приглашаю принять участие – тематику сборника не детализирую, как сложиться. Пусть будут самые разные темы – история и современность, культура в самых многообразных проявлениях (проза и поэзия, живопись и графика, коллекционирование и библиофильство, международные связи, переводы) и многое другое.
Предыдущий опыт (Дни армянской культуры в Югре» и «Дни югорской культуры в Армении» (2017-2018 гг.) и дружеские связи позволяют надеяться на успех начинания.
Проект не коммерческий – гонораров не будет. Но очень надеюсь, что такой сборник станет «страницей» в книге многовековой дружбы России и Армении.
Смело распространяйте это предложение среди друзей и единомышленников - чем более разнообразным получиться сборник, тем будет лучше.
С добрыми пожеланиями
Игорь Ширманов
2 декабря 2020 г.
Свидетельство о публикации №220120200642
(Перевод с армянского)
Ты не проси, не запою
Про грусть безмерную мою,
Не будет трелью соловья
Сокрушена душа твоя...
О том, что у меня беда,
Не буду петь я никогда.
Запел об этом я в горах,
И розы куст, увы, зачах,
Молчит его печальный вид,
Пустыня чёрная молчит...
Где эхом гору я обжёг,
Не вырос ни один цветок.
Вьёт ароматный ветерок
Зари злачёный завиток,
Хотел бы на заре и я
Запеть светлее соловья...
Но сердцем горю не помочь,
Чернеет в нём юдоли ночь...
Ованес Туманян,
подстрочник Адленца Дерена
http://stihi.ru/2011/02/23/6406
© Copyright: Сергей Сметанин, 2011
Сергей Сметанин 04.12.2020 11:31 Заявить о нарушении
Олег Яненагорский 12.12.2020 23:04 Заявить о нарушении
С уважением
Сергей Сметанин 13.12.2020 13:24 Заявить о нарушении