Телефон долли

        Пыльная  мастерская, темная, за исключением того места, где один широкий луч света пробивался сквозь сломанные ставни, ряд загадочных предметов, с крошечной оловянной воронкой, вставленной в каждую переднюю часть, и тканью поверх их вершин, необычные рисунки из дерева и латуни, висящие на стена, столярная скамья, небольшая печь, общая россыпь стружки, металлическая царапина и всякие всякие всякие всякие всячины и маленькая девочка, сидящая на полу и плачущая. Это не похоже на начало истории, не так ли? И никто бы не удивился больше, чем сама Эми Карпентер, если бы кто-нибудь пришел, когда она сидела и плакала, и сказал ей, что история началась, и она была в ней.  Тем не менее, именно так часто начинаются истории в реальной жизни. Пыль, серость, будничные дела, слезы, вспыльчивость; и из этих бесперспективных материалов Судьба ткет для нас «хеппенинг». Она не ждет, пока небо станет синим и не засияет солнце, пока комната не будет вымыта пылью и мы все будем готовы, но выбирает такое время, которое ей нравится и удивляет нас.
   Эми была в таком злобном настроении, с каким часто навещают десятилетних девочек. В тот день с ней все пошло не так. Все началось с большого разочарования. Весь класс мисс Грей в школе собирался на пикник. Эми тоже собиралась уйти, и в последний момент мать оставила ее дома.
«Мне очень жаль, - сказала миссис Карпентер, - но вы видите, как это бывает. Ребенок беспокоится о зубах, а ваш отец так беспокоится о своей машине, что, я боюсь, он заболеет. . Если мы не сможем сохранить Детка, тихо, отец не может есть, и если он не ест, он не уснет, а если он не может спать, он не может работать, и тогда я не вижу, что с нами будет. Мне нужно закончить шитье для миссис судья Питерс, и она уезжает в понедельник; а если она не успеет, ее выгонят и, как бы то ни было, отдадут свою работу кому-нибудь другому. Не плачь, Эми. Мне очень жаль вас разочаровывать, но все мы должны сделать свою очередь отказаться от вещей. Я уверен, что беру свой », - немного терпеливо вздохнув. «Отец уверен, что эта его новая машина сделает наше состояние», - продолжила она после некоторого перерыва в шитье. "Но я не знаю. Он сказал то же самое о будильнике, об Имферно-Рип-Бинбен, и об этой штуковине для открывания банок, и о само-регистрирующемся сберегательном банке, и о "Минуэте". Взбиватель яиц и измеритель такта, и никто из них в итоге ни к чему не пришел. Возможно, это будет то же самое.с этим. "Ещё один вздох, немного глубже предыдущего.
   Некоторых девочек мог тронуть усталый, разочарованный голос и взгляд, но Эми была вспыльчивым ребёнком с вспыльчивым характером и очень сильной волей. Поэтому вместо того, чтобы сожалеть и помогать, она продолжала плакать и жаловаться, пока мать не заговорила резко, а затем погрузилась в угрюмое молчание. Бэби проснулась, и ей пришлось поднять его, но она сделала это неохотно, и ее несчастное настроение, казалось, передалось ему, как и настроение. Он извивался и вертелся в ее руках, и вскоре начал хныкать. Эми замолчала и похлопала. Она поставила его на ноги, она перевернула его лицом, ничего ему не понравилось. Хныканье переросло в рёв.
  "Дорогой-дорогой!" - воскликнула бедная миссис Карпентер, останавливая машину посреди длинного шва. "В чем дело? Я никогда не видел никого так неудобно с ребенком, как ты находятся. Вот я так тороплюсь, а вы не пытаетесь развлечь его ни на цент. Мне действительно стыдно за тебя, Эми Карпентер".
  У Эми болели спина и руки; она чувствовала, что эта речь была жестоко несправедливой. Чего она не видела, так это того, что в её младшем брате повторился ее собственный характер. Как и все младенцы, он инстинктивно понимал разницу между любовью и холодным чувством долга, и он изо всех сил возмущался последней. «Ходите взад и вперёд и пойте ему, - сказала миссис Карпентер, которой не хотелось, чтобы её ребёнок был несчастен, - спой что-нибудь весёлое. Возможно, он уснет, если вы это сделаете. А мне ещё шить."

  Так что Эми, чувствуя себя очень сердитой и обиженной, приходилось водить тяжелого ребенка вверх и вниз и петь «Rock me to sleep, Mother», единственную веселую» песню, которую она могла придумать. Это успокоило ребенка на некоторое время, а затем, когда его веки опустились, новый приступ беспокойства охватило его, и он начал плакать; Эми была так рассержена, что украдкой шлепнула его. Это была очень маленькая пощёчина, но мать видела это.

"Ты непослушная, плохая девочка!" закричала она, вскакивая; «Так вот как вы относитесь к своему младшему брату, не так ли? Похлопаете его втихаря! Неудивительно, что вы ему не нравитесь, и он не ляжет спать!» Она схватила ребенка и дала Эми на ухо умную коробочку. Миссис Карпентер, хотя и была хорошей женщиной, отличалась вспыльчивым характером.

«Теперь ты можешь подняться наверх», - сказала она суровым раздраженным тоном. «Я больше не хочу тебя сегодня днем. Если бы ты была хорошей девочкой, ты могла бы утешить меня в этот тяжелый день, но сейчас я бы предпочел твою комнату, чем твою компанию». Испуганная и рассерженная, Эми бросилась наверх и в мастерскую своего отца, дверь которой была открыта. Он только что ушел, и смятение и уныние место казалось ей сейчас привлекательным. С грохотом захлопнув дверь, она бросилась на пол и дала волю сдерживаемым эмоциям.
"Это несправедливо!" она всхлипнула, заговорив громче обычного, как это делают люди в страсти. «Мама настолько злая, насколько может быть! Ругает меня за то, что этот старый ребенок не уснет! Я всех ненавижу! Я бы хотел умереть! Я хочу, чтобы все остальные были мертвыми!»

Это были ужасные слова для маленькой девочки. Даже в гневе Эми испугалась бы и постыдилась бы, если бы кто-нибудь когда-нибудь их услышал.

Но у Эми был слушатель, хотя она и не подозревала об этом, и, что еще хуже, слушатель, который записывал каждое произнесенное ею слово!
«Новая машина», о которой говорила миссис Карпентер, была действительно очень умной и изобретательной. Это была адаптация фонографического принципа к личности кукла. Мистеру Карпентеру удалось заинтересовать своим проектом кого-то с капиталом, и в тот момент куклы изготавливались для аппарата, конструкция которого он держал в своих руках. Этот аппарат находился в маленьких цилиндрах, достаточно больших, чтобы поместиться в теле куклы и содержать в каждом несколько предложений, которые кукла, казалось бы, произносила в вертикальном положении.
Эти цилиндры были только что готовы и стояли в ряд в ожидании своих «зарядов», которые нужно было ввести в них через приспособленные для этого жестяные воронки. Эми, сидя на полу, находилась прямо напротив одной из этих воронок, и все ее гневные слова передавались в механизм куклы и становились его частью. После этого, сколько бы красивых слов ни было тихо произнесено в этом цилиндре, ни одно из них не могло произвести никакого впечатления; кукла была полной. Он больше не мог выдержать. Но никто не знал, что кукла полная. Эми, охваченная приступом страсти, заснула на полу, и, когда внизу послышались шаги отца, проснулась в более спокойном настроении. Ей было жаль, что она была такой непослушной, и она пыталась компенсировать это, оказывая помощь и терпение вечером и на следующий день. Ее мать легко простила ее, и ей не составило труда простить себя, и вскоре она забыла о том несчастном полдне. В ту ночь мистер Карпентер сел перед своими цилиндрами и наполнил их все, как он предполагал, красивыми фразами, чтобы доставить удовольствие и удивить владельцев маленьких кукол, например: «Доброе утро, мама. Надеть ли я розовый или свой? оливковое платье сегодня утром? " или "Спокойной ночи, мама. Я так хочу спать!" или отрывки детских стишков: «Бо Пип», «Джек и Джилл» или «Маленький мальчик Блю». Затем, когда фонографы были заполнены, оборудование ушло, чтобы вставить кукол, и мистер Карпентер приступил к новому набору. Миссис Карпентер тем временем закончила свою большую работу по шитью, поэтому она не торопилась и у нее было больше времени для ребенка. Погода стояла прекрасная, в школе дела шли хорошо, и в целом жизнь казалась Эми приятной, и ей легко было быть доброй и добродушной.
Такое приятное положение продолжалось всю осень. "Доллифон", как мистер Карпентер назвал своё изобретение, оказался хитом. Заказы хлынули со всех концов Соединенных Штатов, из Англии и Франции, и мануфактура облагалась максимальными налогами. Наконец одно из изобретений мистера Карпентера имело успех, и его настроение поднялось.
«На этот раз мы принесли его, мама», - сказал он жене. «Акции растут, как и все одержимые, и куклы уходят так быстро, как мы можем их подготовить. У нас есть заказы даже из Австралии! Следующим будет Китай, я полагаю, или Каннибалловы Острова. В нём нет конца деньгам.
«Я рада, Роберт, я уверена», - ответила миссис Карпентер; «но не рассчитывай на это слишком много. Ты помнишь, я думал об этом самодействующем оттоке».

«Пшоу! Массовый отток в любом случае никогда не был сумасшедшим», - сказал ее муж, обладавший настоящей изобретательской способностью забывать о несчастьях прошлого в размышлениях о надеждах на будущее. «В любом случае, заставить людей открывать глаза было просто глупо. Этот Доллифон другой. Он обязательно будет продаваться, как лесной пожар, когда он начнется. Мы станем богатыми людьми, прежде чем узнаем об этом, мама. "

«Это будет хорошо», - сказала миссис Карпентер с сухим, неверным кашлем. Она не хотела так обескураживать, как казалось, но женщина вряд ли может быть женой неудачливого гения в течение пятнадцати лет и увидеть, как семейные доходы исчезают в будущем. глотать одно изобретение за другим, не разочаровываясь как внешне, так и внутренне.

«А теперь, мама, не будь мокрым одеялом», - добродушно сказал мистер Карпентер. "Признаюсь, у нас были некоторые нарушения в наших расчетах, но на этот раз все выходит правильно, как вы увидите. И я хотел спросить вас о чем-то, и это то, что вы подумали о том, что у Эми один кукол на Рождество? Думаешь, ей это не понравится? "

«Почему, конечно; но как ты думаешь, Роберт, ты можешь себе это позволить? Куклы стоят пять долларов, не так ли?»

«Да, покупателям они и есть, но я, конечно, не должен платить ничего подобного. Я могу купить такую по себестоимости, скажем, семьдесят пять долларов; так что, если вы думаете, что ребенку это понравится, мы» Я исправлю это так." «Что ж, я была бы рада, если бы Эми досталась одна», - оживилась миссис Карпентер. «И кажется правильным, что она это сделала, когда ты это изобрел и все такое. Она была довольно хороша в эти последние недели, и она будет сильно пощекотана».

Так что все было решено, но куча заказов, которые нужно было выполнить, была такой непрерывной, что только в канун Рождества мистер Карпентер смог раздобыть куклу для себя, и не оставалось времени, чтобы одеть ее. - Это неважно, - заявила миссис Карпентер; Эми хотела бы шить одежду сама, и это было бы хорошей практикой в шитье. Для этой цели она нашла кусочки батиста, фланели и обрывки ленты, и когда Эми проснулась рождественским утром, рядом с ней лежало большое красивое создание с льняными волосами, голубыми глазами с длинными ресницами и ямочкой на щеках. ее розовый подбородок. Рядом с ней был сверток с материалами для ее одежды и новой катушкой с нитками, а на руке куклы была прикреплена бумага с такой надписью:"Для Эми с Рождеством от отца и матери. Ее зовут Долли Телефон.

Единственная кукла Эми до этого времени была тряпичной, изготовленной ее матерью, и вы можете представить себе ее восторг. Она прижала Долли Телефон к своему сердцу, поцеловала ее двадцать раз и подробно рассмотрела все ее красотки - ее прекрасную челку, ее руки и ее маленькие ножки, на которые были пришиты коричневые детские туфли, и улыбка на ее губах. , на котором были видны два крошечных белых зуба. Она поставила ее на стеганое одеяло, чтобы посмотреть, какого она роста, и при этом, чудо из чудес, из этих улыбающихся красных губ раздался голос, резкий и высокий, как у канарейки или еврея ... арфы вдруг наделены речью и заговорили с ней!

Что сказал голос? Не «Доброе утро, мама» или «Я так хочу спать!» или «Госпожа Мэри совсем наоборот», или «Мерцай, мерцай, звездочка» - ничего из этого. Куклы-сестры могли сказать это; то, что сказала Долли Телефон, говоря быстро и взволнованно, было:

«Это несправедливо! Мама настолько злая, насколько может быть! Ругает меня за то, что этот старый ребенок не может заснуть! Я всех ненавижу! Мне жаль, что я не умер! Я хочу, чтобы все остальные были мертвыми!» А затем, другим тоном, намного глубже: «Доброе утро, ма-м…», и тут голос внезапно оборвался.

Эми с удивлением выслушала это замечательное выступление. То, что ее прекрасный новорожденный ребенок мог говорить, было восхитительно, но какие ужасные вещи она говорила!

"Как странно ты говоришь, милый!" - воскликнула она, снова хватая куклу на руки. «В чем дело? Почему ты так говоришь со мной? Ты жив или только притворяешься? Я не имею в виду; что заставляет тебя говорить, что я жив? И, о! Почему ты хочешь, чтобы ты умер?»

Долли смотрела ей прямо в лицонемигающая улыбка. Она выглядела совершенно добродушной. Эми начала думать, что ей снится сон, или что все это было какой-то странной уловкой.

"Там, там, дорогой!" - воскликнула она, похлопывая куклу по спине, - мы больше не будем об этом говорить. Теперь ты меня любишь, я знаю, что любишь!

Затем очень нежно и осторожно она снова поставила Долли на ноги. «Может, на этот раз она скажет что-нибудь приятное», - подумала она с надеждой.

Увы! розовые губы произносили одни и те же слова. «Подлый - несправедливый - я всех ненавижу - желаю, чтобы все были мертвы», - в резкой, неприятной последовательности. Хуже всего то, что эти фразы стали звучать знакомо для уха Эми. Она почувствовала, как ее щеки внезапно покраснели.

«Почему, - подумала она, - это то, что я сказала на семинаре в тот день, когда была так рассержена. Как кукла могла знать? О, боже! такой прекрасный и такой красивый, но если она будет продолжать так говорить, что мне делать? "

Глубоко в ее сердце боролся тревожный страх. Мама услышит куклу! Мать могла догадаться, что это значит! Во что бы то ни стало, не позволяйте Долли говорить, пока мама была рядом.

Она была такой тихой и подавленной, когда спускалась вниз завтракать с куклой на руках, что ее отец и мать не могли этого понять. Они с нетерпением ожидали увидеть ее безумно радостной. Она поцеловала их, поблагодарила и попыталась выглядеть как обычно, но глаза матери были острыми, и миссис Карпентер заметила беспокойство.
"В чем дело, дорогая?" прошептала она. "Разве ты плохо себя чувствуешь?"
"О да! Очень хорошо. Ничего страшного". - прошептала Эми в ответ, старательно удерживая ужасную Долли неподвижно, пока говорила.

«Пойдём, Эми, посмотрим на твоего новорожденного»,- сказал мистер Карпентер. «Она красавица, не так ли? Половина ее была создана в этом доме, вы знали об этом? Подставьте ее, и давайте послушаем ее разговор».

«Она сейчас спит», - запнулась Эми. «Но она говорила наверху. Она очень хорошо говорит, папа. Теперь она устала, правда».

«Ерунда! Она не из тех, кто устает. У нее не будет болеть язык, если она будет бегать весь день; в этом она как некоторые маленькие девочки. Поднимите ее, Эми, я хочу ее слышать. видела одну из них раньше из магазина. Она выглядит чудесно живой, правда, мама? "

Но Эми все еще колебалась. Ее манера поведения была такой странной, что отец наконец возжелал и, протянув руку, взял у нее куклу и резко поставил ее на стол. Маленькая пуговица на подошве стопы приводила в движение странный инструмент. Пока готовые фразы звучали в пронзительной последовательности, мистер Карпентер наклонился вперед, чтобы послушать. Когда звуки прекратились, он с недоумением поднял голову.

"Почему - почему - что это за существо?" - воскликнул он. «Это не то, что я вложил в нее.« Жаль, что я не умер! Жаль, что все остальные умерли! » Я вообще не могу этого понять. Я сам списал со всех кукол, и во всей партии не было такого слова. Если другие пошли не так, как это, это все сказывается на нашей прибыли.Он выглядел таким встревоженным и подавленным, что Эми больше не могла этого выносить.
"Это все моя вина!" - воскликнула она, разрыдавшись. «Почему-то это все моя вина, хотя я не могу сказать как, потому что это я сказал эти вещи. Я сказал те самые вещи, папа, однажды в твоей мастерской, когда я был в гневе. Ты не помнишь день, мама, - день, когда я не пошла на пикник, а Малыш не заснул, и я ударил его, а ты заткнул мне уши? Я поднялся наверх, и я плакал, и я сказал: да, думаю, я говорила каждое слово об этих вещах, хотя я совсем забыла о них, пока Долли не сказала мне их сегодня утром, и как она могла знать, я не могу себе представить.«Но я могу представить», - сказал ее отец. "Где ты сидела в тот день, Эми?"«На полу у двери».
«Был ли поблизости ряд вещей с воткнутыми в них оловянными воронками и тканью поверх?»«Думаю, было. Вспоминаю воронки».

"Тогда все в порядке!" воскликнул мистер Карпентер, его лицо прояснилось. «Это были фонографы, мама, и, разве ты не видишь, она, должно быть, была прямо напротив одной из воронок, и ее голос вошел и заполнил ее. Это лучшая удача, что этот цилиндр оказался в ее куклу. Если бы весь этот скверный язык достался кому-нибудь еще, пришлось бы заплатить за зло. Люди писали бы в бумаги, как бы то ни было, или служители, проповедующие против кукол, как дурного влияния. Это разрушило бы все беспокойство и всю вашу вину, Эми".
«О, папа, как ужасно! Как совершенно ужасно!» Это все, что Эми могла сказать, но она зарыдала так дико, что гнев ее отца растаял.
«Вот, не плачь», - сказал он более ласково; «Мы не будем слишком суровы с тобой в Рождество. Вытри твои глаза, и мы постараемся больше не думать об этом, тем более, что испорченная кукла выпала на твою долю, и никакого реального вреда не будет».
С облегчением мистер Карпентер был склонен легкомысленно обойти этот вопрос. Но не его жена. Она взглянула на это более серьезно.
«Видишь ли, Эми, - сказала она в ту ночь, когда они случайно остались одни, - ты видишь, как поспешное слово держится и длится. Ты никогда не предполагал в тот день, что сказанное тобой произойдёт, когда-нибудь вернуться к вам снова, но вот они.«Да - из-за куклы, - я имею в виду ее внутри. Она слышала».
«Но если бы кукла не слышала, все равно кто-нибудь услышал бы».
"Вы имеете в виду Бога?" - спросила Эми потрясенным голосом.

«Да. Он слышит каждое слово, которое мы говорим, говорит нам служитель, и записывает их все в книгу. Если вас пугает то, что кукла повторяет слова, которые вы забыли, подумайте, насколько еще больше это напугает вас, и все мы, когда открывается эта книга, и все неправильные вещи, которые мы когда-либо говорили, зачитываются, чтобы весь мир услышал ».

Миссис Карпентер не часто говорила так торжественно, и это произвело на Эми большое впечатление. Она играет с "Доллифоном" и в каком-то смысле любит, но это любовь, смешанная со страхом. Кукла для неё как упрек совести. То есть неприятно, поэтому большую часть времени ее держат на спине. Только время от времени, когда Эми рассердилась и сказала резкое слово и сожалеет об этом, она торжественно берет Долли, ставит ее на ноги и, в качестве наказания, заставляет себя прислушиваться ко всей этой ненавистной цепочке фраз. которые составляют ее запас разговора.

«Это ужасно, но для меня это хорошо», - говорит она ребенку, который слушает с восхищенным удивлением. «Я должен буду держать ее и позволить ей говорить так, пока я не стану такой хорошей девочкой, что не будет никакой опасности, что я когда-нибудь снова буду непослушным. И это должно быть еще долго, еще долго», она заключает со вздохом.