Поэт бомжей

Перевод рассказа Эгона Киша (чешско-немецкого писателя)


    «Бродяги» Карла фон Хольтена были одной из любимых книг наших отцов. В книге сочувствовали голодным и счастливым. Ученики искусства, их образ жизни зажгли их в том же году.
Анри Мюрже дал название «Богема», сделав его ещё более литературным, более романтичными, делали их желанными и достойными восхищения. Карл из Холтея сам был членом этого дворянского движения Мюрже во Франции. Пол, и, наверное, настоящий. Это показывает Ц. Б. посвящение,  титульный лист бродячей книги гласит: «КК Хофрат и Начальник полиции Праги Антон Фрр. фон Пауманн. «Посвящение
сатирический, ироничный и тенденциозный. В ней старый Холтей говорит об этом. Полиция, с которой, кстати, из Граца личные Узы дружбы: «Иначе ты всегда будешь позади Бродяги здесь, поэтому вы должны смириться с этим. Бродяги преследуют тебя ». Но барон мог таким же образом обратился к Пауману в послании своего друга, видите: вы преследуете нас, бродяг; посмотри, как мало мы зарабатываем
как мы чувствуем, как мы думаем, как мы ... Это, конечно, было не просто
акт дружбы от Холтей, когда он читает книгу под названием "Die Бродяги"называли, ставя перед именем начальника полиции, потому что он как поэт театра, режиссер, секретарь театра, актер,
Чтец и - не в последнюю очередь - как путешествующий, богемный на всю жизнь, пострадал от полиции. Тоже из Праги. Родился в Бреслау в 1797 году в семье кавалериста. Карл фон Хольтей рос без отца и матери. Его учеба в средней школе, в которой уже преобладала всепоглощающая тяга к театру, - прервал он, чтобы стать фермером. Он выступил в качестве охотника-добровольца,
Наполеона на поле, потом перешёл в университет, стал братством и всё это время тоска по актёрству не покидала его волю. В роли «Мортимера» он ступает на доски своего родного города.
Вскоре возник спор, как странствующий певец и декламатор поселился в нём.
Простор. По возвращении домой он женился на очаровательной Луизе Роже,
которая очаровывает жителей Вроцлава как актриса. Он становится секретарем театра.
Новый спор и прекращение. Пара молодых художников покидает родину
и превращается (написано в 1823 г.) в - Прагу.

   «Я выбрал Прагу», - пишет Холтей в своём "История жизни", «потому что это единственное место
   было, откуда я не получил ответа на свой запрос (из-за гостя) получил ... Было уже в сумерках, когда мы увидели пражские башни. Поэтическая дрожь охватила меня, и  Я подхватил песню Шенкендорфа с меланхолическим энтузиазмом "Смерть Шарнхорста", в которой он
"старый город, где Фон дер Хайльге Мосты затонули", продолжайте петь. Мы попали в настоящую
   торжественную атмосферу у ворот, которую пройдёт проклятый таможенник в  самая низкая и самая отвратительная проза, которую нужно нарисовать". Также чужой, который полностью восхищался и любил этот город, прежде, чем он вошёл в контакт с первым жителем, чтобы «пойти в низший
и самой отвратительной прозой рисовать!" В то время Ханс фон Гольбейн был театральным режиссером в Праге. Если Класс-Театр на фруктовом рынке под его руководством тоже не расцвёл, достигла под руководством Либиха, она была на значительной высоте на котором его превзошли только несколько придворных театров. Под его «Богемский соловей» Генриетта Зонтаг стала её собственностью.
полёт покорил мир, и он был первым из Зейдельманов, выдающийся талант признается и ценится. Гольбейн их принял, странствующие феспийцы не очень доброжелательны.

   «Он уволил меня коротко и решительно; не было гостя.
   Говорят даже меньше, чем знаменитый басист Фишер и должен выступить молодой певец Эдуард Девриент из Берлина. Сидел там  мы сейчас в большом прекрасном городе, без друга, без советов, без
   Надежда - и не знала, как нам помочь. В разгар моих невзгод Мне пришло в голову, что сотрудник и корреспондент «Немцев»  Листья", В.А. Герле, профессор консерватории, здесь пока.
   Я пошел к этому дружелюбному человеку и через него был с ним молодой веселый Марсано, автор хорошеньких комедий, и через это снова познакомился со всеми счастливыми людьми, которые
   собрались в так называемом "Wolfsschlucht". Но если у Холтей не было ни друзей, ни надежды, он
но то, что было важнее всего и тогда: Защита. В паспортном столе, через короткое время и
обязательно нужно вернуть в Бреслау с двумя письмами в Оберстбургграф Богемии, граф Коловрат. На
По совету чиновника, он доставил письма в свой дворец, откуда они получили.
Заочные были отправлены. Прошло всего несколько дней ожидания. Однажды он приходит домой и находит ... Режиссёра театра с «гипсовой книгой». Миссис фон Холтей появилась. Лишена в "Alpenr;slein", зато также с мужем, который снова здесь. Вышел на сцену, выступил в некоторых из своих красивых певческих игр и собирал бурные аплодисменты каждый вечер. Холтей замечательно пишет о своём появлении в Праге: "Уехать из Праги без гостевых ролей означало в некотором смысле, что все остальные Немецкие театры закрывают Луизена". А когда он в сумке,который преподносится ему как гонорар вместо предполагаемых золотых монет, нашёл только медные монеты и обнаружил, что его проглотили всего за 3 флорина 56 крон. То есть, что никак не влияет на его хорошее настроение:
"То же количество! Мы играли в Праге, трек сломался".
       Теперь неустойчивые бродят по Европе. Они длились почти три десятилетия Блуждания и перечисление внешних переживаний стали бы заполнять. Особый интерес представляет, как он ходил, посещая Мадам Чегка из Лейпцига, всемирно известная учительница пения, которая
Первой преподавала в Пражской консерватории Генриетта Зонтаг, а Генриетта Зонтаг помолвлена в Берлине, благодаря дипломатическим подвигам, чего не смогли сделать другие театральные постановщики и их делегаты. В Веймаре становится хорошим другом Холтей с Гёте и особенно приезжает с ним.
Сын Август в очень тёплых отношениях. Поставляется с сапфиром из-за своей войны против Зонтаг сломать. Холтей будет Редактор газеты, охотно пишет и тоже становится первым польским певцом
жив для потомков. «Отважного» помнят и сегодня Лагиенко и звучит мантийная песня« Тебе почти тридцать лет. Он выходит замуж за старуху во второй раз (Луиза умерла в 1825 году)
Шлейермахер доверяет ему актрису Джули Хольцбехер. Он играет в его «лавровом дереве и посохе для попрошайничества» и становится очень известным. В В 1850 г. поселился. В Граце. Быть знающим юмором
Биограф [4] сообщает: «И он купил письменный стол». Завершает свою автобиографию «Сорок лет», что считается важным. Бесценным источником немецкого театра и литературы является. Здесь он пишет свои бродячие романы и детективы,из которых некоторые книги, такие как «Christian Lammfell» или даже "Die Бродяги" забывают по ошибке.

          Холтей неоднократно приезжал в Прагу. Он уже был на своём приобретении таких дорогих друзей, как Герле и Марсано, был чудесный город, который никого не расколдовал, освобождены, глубоко запечатлены в сердце, эти впечатления сконденсированы поэтическое прославление. Как поэт после смерти второй жены, его должность театрального режиссёра и пребывание в Риге страдал, Иоганн Хоффманн, венский ребенок и бывший тенор в Петербурге, этот занял место. Этот Гофман
теперь должен стать преемником Штегера в Праге в 1846 году. Когда он сам теперь обратился к Holtei для открытия фестиваля, это может Друзья не отказали в просьбе, но поставили условие
заранее посетить Прагу », там театральные условия, настроение аудитории, чтобы снова узнать преобладающий тон узнать ... «По приглашению Хоффмана Холтей провёл Рождественские каникулы в Праге. Он старательно ходил в театр и «жил также с богемными идеями, которые я преуспеваю в этой области местный отряд заинтересовался ». А потом он оставил магию города повлиять на себя. «Те вечера, когда театр был закрыт Я глубоко погрузился в канун Рождества и Нового года.
в ночь в высоких, внушающих страх церквях с тревожным вниманием слушал католические праздники".

         Он знакомится с фрау Директором Штёгер, вдовой «гениального директора».
Либих, личность которого он прославляет, что пражане Этап через ее индивидуальные таланты, а также через ее духовные направленное сотрудничество под руководством Либиха одним из первых, где
был не первым в Германии, это наше всем ценителям Известная театральная история, и я тоже ». И у Холтей есть кое-что понимает театр. Получив впечатления, он начал сейчас
их обработка. Но это не было исполнено. Это устраивало Гофмана а не пражские власти. Скорее это была недавно обставленная Театр в пасхальный понедельник с фестивалем «Освящение искусства».
открыт; местный поэт Хикель предоставил слова Директор консерватории Киттл и капельмейстер Скрауп за музыкой. Холтей, но в седьмом томе есть по крайней мере оригинальный бит. Мемуары напечатаны.