Городок собак, окончание 1 главы

   Собаки Мисс Джул не вполне принадлежали Догтауну как граждане, потому что,
будучи собаками питомника, они не были свободны приходить и уходить и выражать своё мнение их мнение, как и у всех остальных. Они были как интернат
дети, имеющие фиксированное время для упражнений и игр, по сравнению с
те, кто после школы бегают бесплатно. Есть некоторые дети, которые, хотя и могут иметь хорошие наклонности, никогда нельзя быть счастливым, когда тебя держат взаперти. Томми-Энн так и сделала, он был одним из них, и поэтому, когда год назад она увидела Каденс Бигль сидел и печально смотрел на неё через решетчатую дверь.
  Питомник, где её закрыл дрессировщик за то, что она была невнимательна и
неуправляемая и не повинующаяся его указаниям, ее сердце ударило ее и
она чувствовала такое близкое родство с маленьким животным с безнадежным
глаза, что она пошла к Мисс Джул спросить цену каденции и если она
возможно, придется платить за нее в рассрочку. Мисс Джул очень любила животных, была добросердечна и имела несколько домашних животных.
   Собаки, которые были почти людьми; но собаки питомника были выращены для продажи,
и должны быть обучены различным профессиям, которые вместе с их чистой
разведение сделало их ценными и способными зарабатывать себе на жизнь.

Никакая жестокость не допускалась в процессе обучения и прорыва на охоту,
но они просто обязаны учиться. Мартин, брат Болди, который не только сломался
жеребята под присмотром Мисс Джул, но дрессировали и лису, и бигля
гончие, сказал он о нежной каденции: "она не смертная польза для охоты
кролики, она не будет возражать, если вы будете упрекать ее, если только ваши глаза не будут на неё бросается при виде ружья, не отступит и не соберётся с силами.
Прочее. Мы не нуждаемся в ней для размножения, и я думаю, что ей было бы лучше уйти
с дороги.”
   Пока Мисс Джул размышляла над этим вопросом, Энн поспешила домой.
Пересчитала содержимое своего денежного ящика, изобилующего результатами
Рождество, День рождения, переписывание рукописи для её отца и разные другие события.
Торговля тряпками, бутылками и старым железом. Она серьезно экономила, чтобы купить камеру со стеклянными пластинками, которые она могла бы разработать сама,
и поэтому иметь возможность фотографировать ее дорогие леса и цветы,
собаки и, что самое главное, ее отец и мать, когда они выходили из дома, сад вместе в их повседневной одежде.
  Тридцать семь долларов-вот и все деньги. Фотоаппарат, который у нее был
выбранный, вместе с подносами, сушильной стойкой, красным фонарем, несколькими тарелками, и т.д.- это будет стоить тридцать долларов. Возможно ли, что Мисс Джул согласится продать чистокровного кролика за семь долларов?

     Энн знала, что она часто получала по сто долларов за то, чтобы быть счастливой.
хорошо сломанная молодая гончая; но бедная каденция, казалось, не была сломлена вовсе. Всё, кроме духа, так что это могло бы иметь значение; во всяком случае,
камера могла подождать, потому что она продолжала видеть эти умоляющие глаза, и у нее был такой же взгляд, инстинктивное чувство, что судьба Кэденс в её руках.

- Продать тебя, Кэденс, чтобы ей не пришлось так долго сидеть взаперти? Что они будут делать, сказать дома другой собаке о чём? Ты же знаешь, ЧТО ЭТО было только на прошлой неделе. Томми сказал мне, что Лесоруб и Лили ухмыльнулись друг другу "ужасно". И что Уоддлс не позволит ни одному из них пойти с ним гулять. Что
а твоя мама скажет?” Энн, конечно, не думала об этом, но дома никто никогда не думал об этом. Возражала против любых животных, за исключением белых мышей, и её мать была против этого, бунтовала против того, чтобы их держали в ящике комода, и в конце концов положили на  них запрещенние.

    С возрастом Энн всё больше тянуло к представителям своей расы, чем тогда, когда в роли Томми-Энн она играла одна; но птицы и маленькие звери по-прежнему были её друзьями и братьями и всегда будут ими. Она хотела бы, если возможно, вытащить Каденс из-за решётки и рискнуть жизнью, последствиями.

   - “Зачем она тебе нужна? Она либо глупа, либо угрюма, и не будет даже атаковать или наступать на пятки; она никогда ничему не научится.”

 - Пожалуйста, Мисс Джул, я не думаю, что она глупа или уродлива, только почему-то
она не понимает; может быть, она не может думать, когда она так закрыта
много. Ты же знаешь, что когда я был маленьким, я никогда не мог выучить уроки в школе. Школа, но если бы я сидела рядом с отцом, то не смогла бы помочь ему учиться, даже если бы это было, так пытался.”

   Мисс Джул не улыбнулась простодушной серьезности этой высокой фигуры.
девушка с большими темными глазами, которые так умоляюще смотрели на нее, ибо
Энн в свои пятнадцать лет так же глубоко верила в братство и права людей.
все живые существа, как Томми-Энн в пять лет.

 - “Хорошо, я заключу с вами сделку, - сказала она наконец.
возьмите её на недельное испытание: если она вам понравится, вы получите её в течение недели, разумная цена” (ибо Мисс Джул знала, что с идеями Энн это будет
никогда не предлагайте ей в подарок то, что она предложила купить);
“если вы не можете справиться с ней, вы можете вернуть ее обратно. Возможно, Уоддлс может как и она для пары.”
- Вот, возьми вожака, - крикнула Мисс Джул, когда Энн умчалась прочь, полная сил.
новая идея “ " она с такой же вероятностью сбежит в соседний округ, как и вернется домой с тобой.”
     Энн взяла кожаный поводок и поспешила открыть дверцу машины.
Купе во дворе питомника, где сидела Кэденс, задумчиво глядя на него. Застегнув пуговицу на воротнике, она попыталась увести ее; но Кэденс распласталась на полу в агонии страха, нет уговаривая, ни один нежный оклик её имени не произвёл ни малейшего эффекта, она сказала: он сидел на корточках неподвижно, как камень.

Энн в отчаянии присела на подоконник, но тут она увидела, что глаза Кэденс были прикованы к её лицу, поэтому она улыбнулась и защебетала:
ее, и попробовал, что бы похлопать ее по спине и погладить ее длинные уши
делать. Эффект был волшебный: маленькая гончая перестала съеживаться, посмотрела вверх. Подпрыгнула, коснувшись кончиков пальцев Энн языком, и пошла дальше.
она без дальнейших возражений последовала за своей новой хозяйкой. На самом деле, когда они спускались по склону холма к дому, каденс вела их так же, как и я.
если бы она была достаточно хорошо осведомлена, куда идет, и она потянула бы и
натянув так поводок, когда она появилась в поле зрения дома, чтобы сделать
Энн довольно рысила. И тут Энн впервые подумала о возражениях, которые ковыляет
может быть, и получится, потому что, хотя до недавнего времени он дружил с лесорубами, их отношения не были вполне удовлетворительными, а что касается Лили ...
он никогда не мешал ей, но и не просил ее идти пешком с ним.

   Как оказалось Уодлс стоял посреди дорожки и принюхивался к воздуху, с очень сентиментальным выражением на подвижном лице.

   Энн соскользнула с поводка, так как это не приводило к дружелюбию, когда
странные собаки встречаются, чтобы одна бежала на свободе, а другая на цепи. До этого
Уоддлс полностью осознал, что произошло, прежде чем успел принюхаться
или рычание, каденция, очевидно очарованная его взглядом, подпрыгнула,
она застенчиво лизнула его в нос и снова отпрыгнула назад, поджав хвост
виляя по кругу и безошибочно угадывая улыбку на ее лице.

        Таким образом, захваченный врасплох вразвалку сдался, и таким образом сделал
новичок почувствовал себя как дома он поднял голову, дал бухту, а потом положил
уткнувшись носом в землю, он обнаружил след, который пытался отыскать.
издал короткий лай и пустился в полный крик, каденция последовала за ним и
яростно визжу.

   “Она знает, как напасть на след, если глупа, - сказала Энн.
- но мне интересно, вернется ли она сюда или поднимется в спальню.
Конуры. Я думаю, что просто пойду и расскажу о ней маме, пока она будет бегать.”

Объяснение, к счастью, было удовлетворительным, но тогда отец Анны
а мама редко возражала против чего-либо, если это не было жестоко, опасно.,
или слишком дорого. Примерно через четверть часа эта парочка вернулась, очевидно, самая лучшая из друзей, вразвалку позволяя каденции не только пить из своей тарелки,
но взять хорошо созревшую говяжью кость, которую он частично похоронил под собой.
большая яблоня. Это была замечательная снисходительность, как она есть
против правил Догтауна выкапывать чужую кость, по крайней мере когда
другой смотрит, и преступление карается ки-и-ингом
и настоящий укус.
  - Госпожа, - сказал Уодлс, как бы прикрываясь лапой, - это очень важно.
прекрасная юная леди; я с радостью разделю с ней свои кости, и это
это то, чего я никогда раньше не делал”, что было совершенно верно;
ибо Уоддлс, помимо того, что он очень строг в отношении пищевого этикета, думал:
очень много о том, что он ел.
   На следующее утро, когда Энн спустилась вниз, каденс лежала на кровати.
шагает с ней спиной к дому. Энн позвала ее и захлопала в ладоши
вместе, но она не пошевелилась, и все же в тот момент, когда послышались шаги Энн, её тряхнуло, с доски Каденс повернулась и подошла к ней. И тут Энн осенило: маленькая гончая вовсе не глупа. И не непослушный, а почти глухая, как камень. Она не слышала этого голоса, но почувствовал звук, как будто от шагов.

- Ну вот, я сказала Мисс Джул, что ты не злая, но не можешь этого сделать.
поймите все эти крики и кренения, вы, дорогие маленькие оскорбленные
вещь. Теперь я точно знаю, как с тобой обращаться и чего ожидать.- И еще
Энн держала красивые мягкие лапки в одной руке, пока поднимала собачью.
лицо так, чтобы оно могло видеть то, что она сказала. Действительно, Каденс поняла это раз и навсегда, и когда была озадачена, всегда смотрела в лицо своей хозяйке.

Когда Мисс Джул услышала эту историю, она расспросила всех на конной ферме
и около псарни внимательно присмотрелся, и обнаружил, что однажды, когда каденс была
щенок, которому не было и года, ружье разорвалось совсем рядом с ее головой.

“Теперь, - торжествующе сказала Энн, - вы понимаете, почему она была пуглива и глуха.
и все остальное. Знаете, Мисс Джул, животные почти никогда не бывают плохими.
в основном то, что мы сделали сами, и это быть питомником
и собака тоже. Вы видите, что никогда не сможете быть по-настоящему близки с ними, И знаете их беды так же, как и у меня, ковыляют.”
Мисс Джул вздохнула, потому что знала, что это правда.

* * * * *

С того дня Кэденс стала новой собакой, хотя глаза у неё уже не были печальными.
она прекрасно знала, как умолять о том, что ей нужно, с помощью этих золотых монет.
карие глаза, но самое радостное в жизни.

Она была довольна, если у нее была кость, или в равной степени довольна собакой
бисквит, счастливая идти гулять, счастливая оставаться дома; на ее лице застыла улыбка, вечная улыбка, и хвост её беспрестанно виляет.

- Давайте назовем ее как-нибудь иначе, чем это старое собачье имя, даже если
она его не слышит” - сказала Энн однажды, шесть месяцев спустя, когда они стояли рядом, наблюдая, как Каденс ухаживает за своими первыми детьми, очаровательными близнецами, Джеком и Джиллой, и учит их лакать молоко.

 - Да, - согласился Томми, который стоял рядом, размышляя, как скоро появятся щенки.
может быть, запряжена в игрушечную тележку; " давайте назовем её счастливой, она такая, всегда радостна.- И она счастлива-Миссис Хэппи Уоддлс из Хэппи-Холла.

“Теперь между нами есть что-то еще, кроме непонимания вещей
когда мы заткнемся, - сказала Энн, заставляя пса встать и положить обе бутылки.
лапы у нее на коленях. "Мы оба называемся одним, а называемся другим; ибо
вы, вероятно, не знаете, моя дорогая, если только Уоддлс не сказал вам, что мой
настоящее имя-Диана, в честь леди-охотницы, и я действительно думаю, что некоторые
ночью этой осенью я буду жить в соответствии с этим и выйду с тобой и вразвалку пойду к тебе охотиться на кроликов.”

Итак, это летопись прихода Хэппи, жены Уоддлса, мэра города Догтаун.