Ящик с желаниями

 По мотивам исландских сказок.

Давным-давно  под Йоль в местечке Хоулар, что находится на севере-западе Исландии, девушка по имени  Уннер( переводится как волна) хлопотала на кухне: она пекла свои знаменитые на всю округу лаувабрауд, резные рождественские лепешки. 
Вот уже первая партия  была готова. Горячие, вкусно пахнущие,  они лежали на  большой тарелке, обсыхая от масла.

 Уннер  повернулась к печке, чтобы положить  на сковороду лепешку, с красивым узором  елочки  да еще с плетением, а после снова повернулась к тарелке и  вдруг увидела, что одной лепешки не хватает.
- Что это такое? Что за воришка появился здесь?
 Она положила лепешку на сковороду, а сама тихо  на цыпочках стала обходить кухню.

- Вот оно  что? Вот кто ворует мои рождественские лепешки! – воскликнула Уннер и схватила за шиворот воришку.

Воришкой оказался йоласвейнар  Гаттатевур. Уннер стразу узнала его по большому носу. Гаттатевур быстро доедал лепешку, пихая ее за обе щеки. Девушка подняла его за шиворот и стала трясти.
-  Ах, ты маленький воришка!  Разве тебе не говорили, что воровать  плохо!
- Отпусти! Отпусти! – закричал Гаттатевур.
Он болтал ногами и руками, но ничего сделать не смог и продолжал болтаться в воздухе. Наконец он выбился из сил и  поник.
- Уннер, твои лепешки такие вкусные!  У них такой притягательный  запах, что я пришел  только лишь понюхать,  но не удержался... и съел. Всего лишь одну!
 Гаттатевур посмотрел на Уннер молящим взглядом.
- Отпусти меня, я тебе что-то интересное для тебя скажу!
- Что ты можешь такое интересное сказать?
- Отпусти и ты кое-что узнаешь. – маленький йоласвейнар улыбнулся своей широкой улыбкой, показывая все зубы и морща  свой длинный нос.
- Ладно, - девушка  опустила Гаттатевура  на пол.

 Уннер не была  злой, она была доброй девушкой и к тому же очень красивой, у нее были длинные рыжие  волосы, заплетенные в две толстые косы, и при этом на ее белом лице не было веснушек.
Она заметила  мельком брошенный взгляд Гаттатевура на лепешки и, улыбнувшись, протянула ему еще одну.
- Держи. Мои лепешки и правду считаются самыми  вкусными.
- Ты добрая, как твои лепешки, - йоласвейнар схватил лепешку, разорвал ее на две части, чтобы было в каждой руке по  лепешке. Он стал  с наслаждением откусывать лепешку  то с  одной  руки, то с другой, так вкуснее.
- Ну, так что ты хотел мне сказать?
- Ты хочешь выйти замуж за Олафа, что живет на другой стороне залива?
- Ты его знаешь?
- Знаю. Но не в этом дело. – Гаттатевур не переставал жевать лепешку. – Помнишь,  вы еще танцевали с ним на празднике? И ты тогда написала свое желание на записке и положила под горшочек с кашей на пороге?

Уннер внимательно слушала, она была очень удивлена тем, что этот маленький йоласвейнар был так осведомлен о ее мечтах выйти замуж за Олафа. К ней многие парни сватались, но она все ждала Олафа, а тот все не шел и не шел.  Годы уходили, а красота  не вечна.

- Так вот, - Гаттатевур  снова откусил лепешку и с наслаждением зажевал ее, - твою записку я взял и отдал старухе Гриле. Это она меня послала забирать записки с мечтами детей, ну я и твои прихватил. Твоя записка лежит у нее в ящике и твое желание никогда не исполнится.

 Девушка  хоть и была доброй, но  от услышанного , она очень рассердилась. Уннер схватила Гаттатевура и стала снова трясти его:
- Зачем? Зачем ты это сделал?  Зачем!
А после   заплакала, закрыв лицо  ладонями:
- Я так люблю его, а он все  не приходит свататься, он забыл, что обещал!
- Уннер, Уннер, не плачь, – маленький Гаттатевур чуть сам не плакал, ему так было жаль девушку.
- Это все Грила. Я не мог ослушаться. Я даже не должен тебе говорить об этом.

  Уннер опустила ладони,  ее слезы просохли. 
- Говори, говори, где мне ее найти!
- Кого? Старуху Грилу? Ты сума сошла!
- Говори! – Уннер была очень рассерженной, - Нет, ты лучше  отведешь  меня к ней. И я ей покажу, как красть чужие желания!
 Гаттатевур вздохнул и повиновался.
- Ты только возьми свои лепешки, долгий будет путь.  Ну и подкрепиться надо  бы на дорожку.
Он снова посмотрел на лепешки и тут же получил еще одну.

Когда они отправились в путь, была прекрасная погода, сверкал пушистый снежок, солнце сияло. Они шли по сугробам, оставляя глубокие следы. Гаттатевур был легким, поэтому он не проваливался или чуть проваливался в снег, но Уннер пришлось трудно. Ее ноги проваливались  в снег до колена и она  с трудом поспевала за йоласвейнаром.

- Быстрей, быстрей, - торопил ее Гаттатевур, - сейчас пурга начнется. Старуха уже знает, что ты идешь к ней.
- Откуда?  Ну и пусть знает. Я ей все скажу...

 Через некоторое время они  дошли до горы, где жила Грила.  Началась пурга, которая, как дикий зверь завывала и кидалась снежными хлопьями.
 - Фу, успели – маленький йоласвейнар выглянул из-за большого камня. – Ты ей не говори, что я тебе показал путь.
- Не скажу. Куда дальше идти?
 - Сюда, сюда! - Гаттатевур побежал между  скалами.
-  Вот там ее пещера. У входа лежит ее кот,  Йолакоттур, он такой вредный и к тому же он большой  жадина, тебе придется ему отдать лепешки,  но не все, оставь для меня и  старухи Грилы.
Гаттатевур исчез, а Уннер пошла к пещере, где жила старуха Грила.

У входа в пещеру лежал большой черный кот, который тут же выставил свои длинные когти и смотрел на нее  своими большими глазами размером  с блюдца.
- Я - Уннер, хочешь лепешки? У меня самые вкусные лепешки во всей Исландии.
Она вытащила из мешка половину лепешек и положила около когтей Йолакоттура, не показывая ему, что она его очень боится.  Кот мурлыкнул и притянул к себе лепешки, а  Уннер быстро пробежала мимо него в пещеру.

 -Ловко ты моего кота приманила! – послышался скрипучий голос старухи Грилы.
- Добрый день, тетушка Грила. – Уннер была очень вежливой девушкой и  к тому же хорошо воспитанной.
- Для кого он добрый, а для кого и нет – захихикала старуха Грила, - но мне понравилось, что ты меня назвала тетушкой, меня так еще никто не называл. Я тебя не сразу съем. С чем пожаловала?
- С лепешками!   - Спохватилась Уннер,  вытаскивая  из мешка другую половину лепешек, - С гостинцем. С Добрым  Йолем  вас.
Старуха Грила взяла лепешки и понюхала их.
- А что же ты хочешь от меня?
- Записку моего желания! Хочу, чтобы оно исполнилось. Пожалуйста.
- Понятно. За Олафа замуж захотела? Хозяйкой в доме хочешь быть?
Старуха обошла свою пещеру. В пещере был беспорядок, пыль кругом и грязь, объедки и кости валялись кругом.
- Вот что. Скажи спасибо, что я тебя не съела. Давай сделаем так. Ты останешься у меня, будешь убирать мою  пещеру, готовить еду, а я тебе отдам ящик со всеми  записками, но твоей записки там не будет и твое желание никогда не исполнится.  Выбор конечно за тобой, но у тебя нет выбора.

Горько стало Уннер, ведь шла она к Гриле за своим желанием, она хотела выйти замуж за Олава, хотела быть хозяйкой в его доме,  хотела детей, чтобы в доме был детский смех, хотела  быть счастливой.
- Чего еще я могла ждать от вас, тетушка Грила?  О вас говорили только плохое, а я не верила. Вот из-за своего неверия я должна расплатиться своим счастьем. Я согласна. Если уж мне не суждено быть счастливой, то пусть другие будут.

Грила отдала ей сундук с записками.  Он был очень тяжелым, Уннер едва несла его на руках, прижимая  к сердцу.  Она  пошла  к самому высокому камню, взобралась на него и открыла крышку ящика. И оттуда выпорхнули записки и полетели в разные стороны, ветер подхватил их и унес  далеко -далеко, чтобы желания людей исполнялись.
- Летите, летите!  Вы свободны! Пусть  исполняются желания! Пусть исполняются все мечты!
 Она кричала, поднимая руки, Уннер прощалась  со своей мечтой.
  Старуха издали смотрела на нее и потирала руки: она заполучила хорошую  работницу  себе, теперь в ее пещере будет всегда  чисто и всегда будет вкусно пахнуть.
- Пусть поплачет. – пробубнила себе старуха Грила под нос.

Но  старуха Грила просчиталась, она совершенно забыла, что в том ящике была еще одна записка с мечтой. Писал Олаф, он мечтал жениться на Уннер. Записка долетела до его дома и унеслась в куда-то небо.   
И Олаф бросил все дела  и вышел за порог.
- Быстрей, быстрей!   
Маленький Гаттатевур махал ему своей ручкой.
 – Да быстрее же, надо спасать Уннер. Я покажу тебе дорогу. 

Йоласвейнар бежал по снегу, он останавливался, чтобы посмотреть на Олафа, махал ему рукой и снова бежал.
- Ты сделаешь предложение Уннер, она скажет  -Да! И вы спасены. Ваше желание исполнится и тогда старуха Грила ничего не сможет сделать!
 Олаф спешил за маленьким йоласвейнаром по сугробам, по ледяным тропам, по острым камням.
Олаф нашел Уннер около большого камня, девушка лежала на снегу и  плакала, ее слезы превращались в  льдинки, ей было очень холодно. Он поднял ее и вытер ей слезы.
- Уннер, ты будешь моей женой?
- Да! – Уннер не поняла откуда взялся Олаф, но сказала заветное  - Да!
- Три раза надо сказать, три раза! – шептал  за спиной Олафа Гаттатевур и дергал его рукав.
 И Олаф и Уннер повторили три раза заветные слова.

- Что! Что такое? Кто посмел! – Кричала и ругалась старуха Грила, но Олафу и Уннер она была  уже не страшна. Они любили  друг друга  и любовь была им защитой. Только маленький Гаттатевур испугался, он  со страху залез в карман Олафа и  сидел там тихо до тех пор, пока те не пришли домой.
- Вылезай, - Олаф постучал пальцем по карману. – Думаю, что тебе  не надо показываться на глаза старухи  Грилы. Будешь жить у нас. Там за печкой.
- И получать вкусную лепешку. – добавила Уннер.
 От лепешек Гаттатевур никогда не отказывался  и он согласился на такое вкусное предложение.

С тех пор они стали жить в доме Олафа. Олаф был хорошим рыбаком и охотником на тюленя, в доме всегда был достаток. Вскоре у Уннер и Олафа появились дети, а маленький Гаттатевур их стал нянчить в колыбели, чтобы  они не плакали,  чтобы у Уннер было больше времени для  вкусных лепешек.
Все случилось для Уннер и Олафа  самым хорошим образом, ведь, когда желаешь  исполнений желаний  другим, исполняются и  твои желания, только желать надо  с добром и от всего сердца.



Примечание:
Старуха Грила – великанша тролль, забирает непослушных детей  и их съедает. Живет в Исландии в  горной пещере.
Йолакоттур или Йольский кот – большой кот,  он задирает тех детей, у  которых нет обновки из шерсти, значит они себя плохо вели. Живет в пещере Грилы.
Йоласвейнары или Юла Ладс – дети-тролли старухи Грилы,   сперва отрицательные герои,  но после преобразились в гномов, они   исполняют работу Санта-Клауса в Исландии. В исландкой мифологии   их 13-ть по числу  дней празднования Йоля.
Гаттатевур – имя йоласвейнара , 11-го сына Грилы. Гаттатевур или Нюхач,   за три дня до наступления Йоля  посещает дома людей. У него большой нос, он по запаху находит самые вкусную еду, любит рождественские лепешки.
Йоль -  праздник  зимнего солнцестояния, длится 13 дней и ночей.
Лаувабрауд – рождественские лепешки, красиво вырезанные, выпекаются только в Исландии.