О ангел мой. Oh, mein Engel

О ангел мой, святое солнце,
мой бог земной, души мечта,
цветы весны в зимы оконце,
и нежность с уст любви творца;
частицей Бога благоверный,
и той частицей я верна
тебе за счастье из мгновений,
ты, мне, за то, что я жива.

О ангел мой, отрада века,
лесов зелёная листва,
вода небес на сухость лета,
и в почву зёрна в час добра;
мой позывной на жизни праздник
всем миром всех колоколов,
органной музыкой, мой важный,
а колокольчиком, простой.

О ангел мой, вершитель слова,
что буквами идёт вперёд,
заглавной письменностью слога,
и запятой – мечты оплот;
сон – тайны смысл для продолжения,
текст с троеточием в итог,
и бесконечность ощущения,
что книгой жизнь в рисунках нот.


.
Oh, mein Engel

Oh, mein Engel, heilige Sonne,
mein irdischer Gott, meiner Seele Traum,
Fruehlingsblumen im Fenster des Winters
und Zaertlichkeit von den Lippen des Schoepfers der Liebe;
ein treuer Funke des Goettlichen –
und diesem Funken bleibe ich treu
fuer das Glueck in fluechtigen Augenblicken,
w;hrend du mich fuer das Geschenk des Lebens schaetzt.

Oh, mein Engel, Wonne dieser Zeit,
das gruene Laub der Waelder,
des Himmels Regen auf die Duerre des Sommers
und Saat, in gesegneter Stunde in die Erde gebettet;
mein Rufzeichen beim Fest des Lebens –
verk;ndet durch das Laeuten jeder Glocke,
durch Orgelklang – mein Majestaetischer,
und durch ein schlichtes Gel;ut – mein Bescheidener.

O mein Engel, Gestalter des Wortes –
fortschreitend durch den Fluss der Buchstaben,
in der Majuskel der Silbe
und dem Komma – einem Bollwerk der Traeume;
Schlaf: der geheime Sinn der Kontinuitaet,
ein Text, der mit Auslassungspunkten endet,
und das unendliche Empfinden,
dass das Leben ein Buch voller Noten ist.