W, E, R, S, A, L

WERSAL -

Внешнее единство радует славян алфавитом латинским

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, v

Дополнительные:

Ż Ä Ö Ü Č Ž Š Ê Ý Ł Ń Ś Ź Ć - 14

Полный алфавит: 24+14=38

S - c, z - з, c - ц, k - к, w - в, wh - вв, zh - ж, cz - ч, x - кс, ê - э, sz - ш, щ, ä - я, ö - ё, ü - ю, zhh - жж, y - ы, у́ - ый, ch - х

ja, je, jo, ju - в начале слов и после а, e, i, o, u

i - и, й

у - и - после гласной

j - ь, ъ - перед гласной

sza, sze, szy, szo, szu - ша, ше, ши, шо, шу

szä, szie, szi, szö, szü - ща, ще, щи, щё, щу

Перед согласной и на конце слов ш и щ не различаются:

Poszłi - пошли, mosznosć - мощность, chrzäsz - хрящь, łisz - лишь

Диграф ie указывает на мягкость щь: wiesz - вещь

Двойные мягкие гласные:

Uprzawłäjüt - управляют

су - ци

ci - ци - перед гласной и перед j

Буква ł используется как буква ,,Л,, в кириллице:

Łeto, zemłä, chołod, władzenije, meł, kołobok

Мягкие согласные:

ń - нь, ś - сь, ź - зь, l - ль, ć - ть

Примеры:

Końki - коньки, wośmoi - восьмой, wrzoź - врозь, bolsze - больше, chrzanić - хранить

Диграф ie передаёт звук ,,е,, одновременно смягчая последующую согласную:

siemdzesät - семьдесят

При этом, можно заметить, что ie указывает на мягкость буквы 《м》, если бы этого диграфа не было, то мягкость звука ,,мь,, была бы не выражена. В то же время диграф ,,ie,, используется и там, где он не нужен, мягкость согласной выражена и без его помощи:

tień - тень

Здесь на мягкость ,,нь,, указывает знак ударения. Диграф используется лишь для единообразия, смысловой нагрузки здесь он не несёт. Если использовать ie только там, где это крайне необходимо, то набирать текст будет сложнее.

Диграф ie не обязательно указывает на мягкость согласной, идущей следом, как в слове oczień, указание может относиться к другой, более удалённой согласной. К примеру, в слове łiesć диграф указывает на мягкость ть, а не сь.

Диграф ie также используется перед щ, ц, ж, ч:

Piecz - печь, nakoniec - наконец, łiesz - лещь, otrziezh - отрежь

Апостроф на конце слова указывает на мягкость конечной согласной в тех случаях, когда нет другой возможности это выразить:

przorzub' - прорубь, säď - сядь, zhyzn' - жизнь

Если на мягкость указывает диграф ie, то апостроф всё равно используется:

twierď - твердь, ciep' - цепь, zwier' - зверь

На конце слов le = ль: sole - соль, mebiele - мебель

На конце слов łe = ле: wozłe - возле

rz - p - перед гласной:

Porzädok - порядок, rzuka - рука, wrzemä - время

dz - д - перед гласной:

Dzień - день, dzawai - давай, podzoidi - подойди

dż - дз - перед гласной

rż - рз - перед гласной

wy - вы, wý - вый, sy - сы, sý - сый, czy - чи, czý - чий, zhy - жи, zhý - жий, szi - щи, szii - щий

zy - ы, zý - ый, ży - зы, zý - зый, rý - рый, dý - дый

mzy - мы, bzystrzo - быстро

ly - лы, ny - ны:

Stoly - столы, sny - сны

lý - лый, ný - ный:

belý - белый, zelöný - зелёный

gorzy - горы, składzy - склады

Здесь может возникнуть вопрос: почему zy = ы, а не у = ы. Это решение - стилическое, нечто подобное мы наблюдаем в кириллице, когда слова ночь, мышь, вещь, ложь пишутся с мягким знаком на конце. Мягкий знак не выполняет никакой роли, но служит для стилистики. Точно также пишется слово wymzytzy, а не wymyty.

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

S - c, Z - з, L - л, C - ц, J - Дж, Ê - э, Č - ч, Ž - ж, Š - ш, щ, Х - кс

......

18.12.20

Андрей Браев-Разневский Абр   18.12.2020 17:29   •   Заявить о нарушении