Чье тело? Глава 10

ГЛАВА X


Мистер Паркер, верный, хотя и сомневающийся в Томасе, должным образом обеспечил
студент-медик: крупный молодой человек, похожий на щенка-переростка, с
невинные глаза и веснушчатое лицо. Он сидел на Честерфилде раньше
Пожар в библиотеке лорда Питера, в равной мере сбитый с толку своим поручением,
его окружение и напиток, который он поглощал. Его нёбо,
хотя и необразованный, но от природы хороший, и он понял, что
даже назвать эту жидкость напитком - термин, обычно используемый им для
обозначить дешевый виски, послевоенное пиво или сомнительный бокал кларета в
ресторан в Сохо - кощунство; это было что-то необычное
опыт: джин в бутылке.

Мужчина по имени Паркер, с которым ему довелось столкнуться вечером
раньше в трактире на углу улицы Принц Уэльский,
казалось хорошим сорт. Он настоял на том, чтобы привести его в
увидеть его друга, который прекрасно жил на Пикадилли. Паркер
было вполне понятно; он поставил его как государственного служащего, или
возможно что-то в Городе. Друг смутился; он был
лорд, и его одежда была своего рода упреком для
мир в целом. Он, конечно, говорил самую глупую чушь, но
обескураживающим образом. Он не углублялся в шутки и не получал удовольствия
из него; он сделал это мимоходом, так сказать, и перескочил на
что-то еще до того, как будет готова ваша реплика. У него было поистине ужасное
слуга - из тех, о которых вы читаете в книгах - которые заморозили костный мозг в
ваши кости с безмолвной критикой. Паркер, казалось, выдерживал
напряжение, и это заставило вас думать о Паркере больше; Он должен быть
более привык к окружению великих, чем вы думаете
смотреть на него. Вы задавались вопросом, сколько стоил ковер, на котором Паркер
небрежно проливал сигарный пепел; ваш отец был обойщиком - мистер.
Пигготт из Piggott & Piggott, Ливерпуль, и вы знали достаточно о
ковры, чтобы знать, что вы даже не догадывались о цене этого.
Когда вы поворачивали голову на выпуклой шелковой подушке в углу
диван, он заставил вас побриться чаще и тщательнее.
Диван был чудовищем, но даже в этом случае он не казался достаточно большим, чтобы
содержать тебя. Этот лорд Питер был невысокого роста - на самом деле, он был довольно
маленький человек, но он не выглядел низкорослым. Он выглядел правильно; он сделал
вы чувствуете, что рост шести футов трех дюймов был довольно вульгарно напористым; ты
чувствовал себя как новые мамины занавески в гостиной - сплошь огромные большие капли.
Но все были очень порядочными к вам, и никто ничего вам не сказал
не мог понять или насмехался над вами. Были ужасно
книги на полках повсюду, и вы заглянули в
большой фолиант Данте, который лежал на столе, но ваши хозяева были
говоря вполне обыденно и рационально о том, какие книги вы
читай себя - чокаешься хорошими любовными историями и детективами. У вас
много читали, могли высказать свое мнение, и они слушали
что вы должны были сказать, хотя лорд Питер забавно говорил о
книги тоже, как если бы автор заранее доверился ему и сказал
ему, как была составлена ;;история, и какой отрывок был написан первым. Это
напомнил вам, как старый Фрейк разбирал тело на куски.

«То, против чего я возражаю в детективных рассказах, - сказал мистер Пигготт, - это то, как
ребята помнят все, что случилось с ними внутри
последние полгода. Они всегда готовы к своему времени суток и
шел дождь или нет, и что они делали на таком
день. Откатайте все это, как страницу стихов. Но это не так
в реальной жизни, как вы думаете, лорд Питер? Лорд Питер улыбнулся, и молодой
Пигготт, мгновенно смущенный, обратился к своему более раннему знакомому.
«Вы понимаете, о чем я, Паркер. Приходи сейчас. Один день так похож на другой, я
конечно, я не мог вспомнить ... ну, я мог вспомнить вчера, p'r'aps, но
Я не мог быть уверен в том, что делал на прошлой неделе, если бы я был
выстрелил за это. "

«Нет, - сказал Паркер, - и показания, приведенные в заявлениях полиции, звучат
так же невозможно. Но, знаете ли, они этого не понимают. я
значит, мужчина не просто говорит: «В прошлую пятницу я вышел в 10 утра, чтобы купить
баранья отбивная. Когда я свернул на Мортимер-стрит, я заметил девушку
человек около двадцати двух, с черными волосами и карими глазами, одетый в зеленый
джемпер, клетчатая юбка, панама и черные туфли, верхом на Королевском солнечном луче
Двигайтесь со скоростью около десяти миль в час, повернув за угол у церкви
Св. Симон и Св. Иуда по другую сторону дороги едут в сторону
рыночная площадь! ' Это, конечно, сводится к этому, но это действительно затесалось
из него серией вопросов ».

«А в рассказах, - сказал лорд Питер, - это должно быть сформулировано
форме, потому что настоящий разговор будет таким долгим, треп,
утомительно, и ни у кого не хватит терпения прочитать это. Писатели должны
считайте их читателями, если таковые имеются.

«Да, - сказал мистер Пигготт, - но я уверен, что большинство людей найдут это
очень сложно запомнить, даже если вы спросите их о чем-то. Я должен - из
конечно, я знаю, что я немного дурак, но тогда большинство людей не
Oни? Если вы понимаете, о чем я. Свидетели не детективы, они просто
обычные идиоты вроде нас с тобой.

- Совершенно верно, - сказал лорд Питер, улыбаясь, когда сила последней фразы
погрузился в своего несчастного преступника; «Вы имеете в виду, если бы я спросил вас в
в общем, чем вы занимались - скажем, неделю назад сегодня вы бы не
в состоянии ли мне что-нибудь рассказать об этом? "

«Нет, я уверен, что не должен». Он задумался. «Нет. Я был в больнице
как обычно, я полагаю, и во вторник будет лекция по
что-то другое - разбито, если я знаю что, - а вечером я
гулял с Томми Принглом - нет, должно быть, это был понедельник - или это было
Среда? Говорю вам, я не мог ни в чем клясться ».

- Вы поступаете несправедливо, - серьезно сказал лорд Питер. «Я уверен, что
например, вы вспоминаете, какую работу вы делали в анатомической
в тот день, например ».

«Господи, нет! не точно. Я имею в виду, я полагаю, это может вернуться ко мне
если бы я долго думал, но я бы не поклялся в этом в суде
закон ».

«Готов поспорить с полкроны на шесть пенсов, - сказал лорд Питер, - что вы
вспомнить в течение пяти минут ».

«Я уверен, что не могу».

"Посмотрим. Ведете ли вы записную книжку о работе, которую выполняете, когда препарируете?
Рисунки или что-нибудь? "

"О да."

«Подумайте об этом. Что ты в ней делал в последний раз? "

«Это легко, потому что я сделал это только сегодня утром. Это были мышцы ног ".

"Да. Кто был предметом обсуждения? "

«Этакая старуха; умер от пневмонии ».

"Да. Переверните в уме страницы своей книги для рисования. Что пришло
до этого?"

«О, некоторые животные - еще ноги; Сейчас занимаюсь моторными мышцами. Да.
Это была демонстрация сравнительной анатомии старого Каннингема. я сделал
неплохая вещь из заячьих лапок и лягушек и рудиментарных лапок
на змее ».

"Да. В какой день читает лекции мистер Каннингем?

«Пятница».

«Пятница; да. Снова вернись. Что будет до этого? »

Мистер Пигготт покачал головой.

«Ваши рисунки ног начинаются на правой странице или на левой?
страница? Вы видите первый рисунок? »

«Да, да, я вижу дату, написанную вверху. Это часть
задняя лапа лягушки, на правой странице ».

"Да. Представьте себе открытую книгу. Что противоположно
Это?"

Это потребовало некоторой умственной концентрации.

«Что-то круглое… цветное… о да, это рука».

"Да. Вы перешли от мускулов кисти и руки к ноге - и
ноги-мускулы? "

"Да; это правильно. У меня есть набор чертежей оружия ».

"Да. Вы сделали это в четверг?

«Нет; В четверг я никогда не бываю в анатомической.

- Может, в среду?

"Да; Я, должно быть, сделал их в среду. Да; Я сделал. Я вошел туда
после того, как мы утром осмотрели тех больных столбняком. Я сделал их на
Полдень среды. Я знаю, что вернулся, потому что хотел закончить их.
Я довольно много работал - для себя. Вот почему я помню.

"Да; ты вернулся, чтобы закончить их. Когда же вы их начали?

"Почему, накануне".

«Накануне. Это был вторник, не так ли?

«Я сбился со счета - да, накануне среды - да, вторник».

"Да. Были ли это руки мужчины или женщины? »

«О, мужские руки.

"Да; в прошлый вторник, неделю назад сегодня вы препарировали руки мужчине
в анатомическом. Шестипенсовик, пожалуйста.

«Ей-богу!»

"Подождите минутку. Вы знаете об этом гораздо больше. Ты понятия не имеешь
как много ты знаешь. Вы знаете, что это был за человек ».
- Знаешь, я никогда не видел его полным. Я приехал немного поздно
день, я помню. Я просил руку специально, потому что я был скорее
слаб в руках, а Уоттс - это помощник - обещал спасти меня
один."

"Да. Вы опоздали и обнаружили, что ваша рука ждет вас. Ты
рассекая его - беря ножницы, надрезывая кожу и булавя
его обратно. Это была очень молодая, светлая кожа? "

«О, нет… нет. Обычная кожа, я думаю - с темными волосами на ней - да, это было
Это."

"Да. Может, худощавая, жилистая рука без лишнего жира?

«О нет, это меня очень раздражало. Хотелось хорошей мускулистой руки,
но он был довольно плохо развит, и жир мешал мне ».

"Да; сидячий мужчина, который мало занимался физическим трудом ».

"Это правильно."

"Да. Например, вы рассекли руку и нарисовали ее.
Вы бы заметили твердые мозоли ».

«О, ничего подобного не было».

«Нет. Но следует ли сказать, что это была рука молодого человека? Твердая молодая плоть и
подвижные суставы? »

"Нет нет."

«Нет. Возможно, старый и жилистый.

«Нет. Среднего возраста - с ревматизмом. Я имею в виду, что в
суставы и пальцы немного опухли ».

"Да. Мужчина лет пятидесяти ».

"Об этом."

"Да. Над тем же телом работали и другие студенты ».

"О да."

"Да. И они подшучивали над этим как обычно".

«Я так ожидал… о да!»

«Вы можете вспомнить некоторые из них. Кто ваш местный забавный человек, так что
разговаривать?"

«Томми Прингл».

«Что делал Томми Прингл?»

«Не могу вспомнить».

«Где работал Томми Прингл?»

«Над шкафом для инструментов - у раковины С.»

"Да. Представьте себе Томми Прингла ».

Пигготт рассмеялся.

"Я вспомнил. Томми Прингл сказал, что старый Шини ...

"Почему он назвал его Шини?"
"Я не знаю. Но я знаю, что он это сделал ».

«Возможно, он так выглядел. Вы видели его голову? "

"Нет"

"У кого была голова?"

«Я не знаю… о, да, но знаю. Старый Фрек сам забил голову,
и маленький Баунсибл Биннс очень рассердился на это, потому что он
пообещал поговорить со стариком Скруджером.

"Я вижу. Что сэр Джулиан делал с головой?

«Он позвонил нам и дал челюсть из-за кровоизлияния в позвоночник и нервозности.
поражения. "

"Да. Что ж, возвращайся к Томми Принглу.

Шутка Томми Прингла повторилась, не без некоторого замешательства.

«Совершенно верно. Это все? »

«Нет. Парень, который работал с Томми, сказал, что такие вещи пришли
от переедания ».

«Я пришел к выводу, что партнер Томми Прингла интересовался пищевым
канал. "

"Да; и Томми сказал, если бы он думал, что они тебя так накормят, он бы пошел
в работный дом ».

«Значит, этот человек был нищим из работного дома?»

- Ну, я полагаю, он должен был быть.

«Бедняки работного дома обычно толстые и сытые?»

«Ну, нет - если подумать, не как правило».

«На самом деле Томми Прингла и его друга поразило, что это
что-то не так в теме работного дома? "

"Да."

«И если пищеварительный тракт был так интересен этим господам, я
представьте, что этот субъект умер вскоре после полноценной еды ».

«Да… о, да, ему пришлось бы, правда?»

«Ну, я не знаю, - сказал лорд Питер. «Это в вашем отделе, вы
знать. Это будет ваш вывод из того, что они сказали.

"О да. Несомненно ».

"Да; Вы бы, например, не ожидали, что они сделают такое наблюдение
если больной длительное время болел и кормился помоями ».

"Конечно, нет."

«Ну, понимаете, вы действительно много об этом знаете. Во вторник неделю ты
рассекали мышцы руки ревматического еврея средних лет,
сидячие привычки, умершие вскоре после обильной еды,
некоторые травмы, вызывающие кровотечение в позвоночнике и нервные поражения, и т.
вперёд, а кто предположительно вышел из работного дома? »

"Да."

«И вы могли бы поклясться этими фактами, если бы понадобились?»

«Ну, если вы так выразитесь, я полагаю, что смог бы».

«Конечно, можно».

Мистер Пигготт какое-то время сидел в раздумье.

«Я говорю, - сказал он наконец, - я ведь все это знал, не так ли?»

- О да, ты все прекрасно знал - как раб Сократа.

"Кто он?"

«Человек из книги, которую я читал мальчиком».

«О, он появляется в« Последних днях Помпеи »?»

- Нет, еще одна книга - полагаю, вы избежали ее. Это довольно скучно ».

«Я никогда много не читал, кроме Хенти и Фенимора Купера в школе ...
Но ... разве у меня тогда неплохая память?

«У тебя память лучше, чем ты думаешь».

«Тогда почему я не могу вспомнить всю медицинскую информацию? Все уходит из моих
голова, как решето ».

«А почему ты не можешь?» сказал лорд Питер, вставая на камин и
улыбается своему гостю.

«Ну, - сказал молодой человек, - парни, которые исследуют одного, не спрашивают
такие же вопросы, как и вы.

"Нет?"

«Нет, они оставляют тебя вспоминать самому. И это ужасно сложно.
Не за что ухватиться, разве вы не знаете? Но я говорю - откуда вы узнали
о том, что Томми Прингл был забавным человеком и ...

«Я не знал, пока ты мне не сказал».
«Нет; Я знаю. Но как вы узнали, что он будет там, если спросите? я
хочу сказать - я говорю, - сказал мистер Пигготт, смягченный
влияют сами на себя, не связанные с пищеварительным трактом - «Я говорю,
ты довольно умный, или я довольно тупой? "

«Нет, нет, - сказал лорд Питер, - это я. Я всегда спрашиваю таких глупых
вопросы, все думают, что я должен иметь в виду что-то под ними ».

Это было слишком сложно для мистера Пигготта.

«Неважно, - успокаивающе сказал Паркер, - он всегда такой. Вы
не должен обращать внимания. Он ничего не может с собой поделать. Это преждевременный старческий распад,
часто наблюдается в семьях потомственных законодателей. Уходи,
Уимзи, и сыграй нам «Оперу нищего» или что-нибудь в этом роде ».

"Это достаточно хорошо, не так ли?" - сказал лорд Питер, когда счастливый г.
Пигготта отправили домой после действительно чудесного вечера.

«Боюсь, что да», - сказал Паркер. «Но это кажется почти невероятным».

«В человеческой природе нет ничего невероятного, - сказал лорд Питер; "в
по крайней мере, в образованной природе человека. У вас есть приказ об эксгумации?

«Я получу это завтра. Я думал наладиться с работным домом
люди на завтра днем. Я должен сначала пойти и увидеть их ».

"Вы правы; Я дам знать маме.

«Я начинаю чувствовать, что ты, Уимзи, мне не нравится эта работа».

«Мне это нравится больше, чем мне».

«Вы действительно уверены, что мы не ошибаемся?»

Лорд Питер подошел к окну. Занавески не было
идеально нарисованный, и он стоял, глядя через щель в освещенную
Пикадилли. Он обернулся:

«Если да, - сказал он, - мы узнаем завтра, и никакого вреда не будет.
сделано. Но я скорее думаю, что вы получите определенное количество
подтверждение по дороге домой. Послушай, Паркер, ты знаешь, если бы я был
ты бы переночевал здесь. Есть запасная спальня; Я могу легко поставить
ты поднялся чувак."

Паркер уставился на него
«Вы имеете в виду, что на меня нападут?»

«Я думаю, что это действительно очень вероятно».

«Есть ли кто-нибудь на улице?»

"Не сейчас; было полчаса назад ».

"Когда Пигготт ушел?"

"Да."

«Я говорю… надеюсь, мальчику ничего не угрожает».

«Это то, что я пошел посмотреть. Я так не думаю. На самом деле я не
Предположим, кто-нибудь вообразит, что мы сделали Пигготта доверенным лицом.
Но я думаю, что мы с тобой в опасности. Ты останешься? »

- Будь я проклят, Уимзи, если захочу. Почему я должен убегать? »

"Чушь!" - сказал Питер. «Ты бы убежал, если бы поверил мне, и
почему бы и нет? Вы мне не верите. На самом деле, вы все еще не уверены, что я нахожусь
правильный галс. Иди с миром, но не говори, что я тебя не предупреждал ».

«Я не буду; Я продиктую сообщение на последнем издыхании, чтобы сказать, что я был
убежден. "

«Ну, не ходи - возьми такси».

«Хорошо, я сделаю это».

«И не позволяйте никому вникать в это».

"Нет"

Ночь была сырая и неприятная. Такси доставило кучу людей
возвращаясь из театра в многоквартирном доме по соседству, и Паркер
закрепил это для себя. Он просто давал адрес водителю,
когда мужчина поспешно выбежал из переулка. Он был в
вечернее платье и пальто. Он бросился вверх, отчаянно подавая сигнал.

«Сэр… сэр! почему это мистер Паркер! Как удачно! если ты
был бы таким добрым - вызвал из клуба - больной друг - не может найти
такси - все идут домой из театра - могу ли я поделиться вашим
такси - вы возвращаетесь в Блумсбери? Я хочу Рассел-сквер - если можно
полагаю - вопрос жизни и смерти ».

Он говорил торопливо, задыхаясь, как будто бежал и
далеко. Паркер быстро вышел из такси.

«Рад быть вам услужливым, сэр Джулиан», - сказал он; "возьми мой
такси. Я сам иду на Крейвен-стрит, но никуда не тороплюсь.
Пожалуйста, воспользуйтесь такси.

«Это очень мило с вашей стороны», - сказал хирург. "Мне стыдно ..."

- Все в порядке, - весело сказал Паркер. "Я могу подождать." Он помогал
Фрейк в такси. "Какой номер? 24 Рассел-сквер, водитель, и посмотрите
резкий.

Такси уехало. Паркер снова поднялся по лестнице и позвонил лорду Питеру.
колокол.
«Спасибо, старик, - сказал он. - В конце концов, я остановлю ночь.

«Входите, - сказал Уимзи.

"Ты это видел?" - спросил Паркер.

«Я кое-что видел. Что именно произошло? »

Паркер рассказал свою историю. «Откровенно говоря, - сказал он, - я думал, что ты
немного зол, но теперь я не совсем уверен в этом.

Питер засмеялся.

«Блаженны те, которые не видели, но еще уверовали. Бантер, мистер
Паркер останется на ночь ».

«Послушайте, Уимзи, давайте еще раз взглянем на этот бизнес. Где
это письмо? "

Лорд Питер произвел эссе Бантера в диалоге. Паркер изучал это для
короткое время в тишине.

«Знаешь, Уимзи, я полон возражений против этой идеи, как яйцо.
мяса. "

«Я тоже, старый сын. Вот почему я хочу раскопать нашего нищего из Челси. Но
высказывай свои возражения ».

"Хорошо-"

«Ну, послушайте, я не претендую на то, чтобы заполнить все пробелы.
себя. Но здесь мы имеем два загадочных события за одну ночь, и
полная цепочка, соединяющая одно с другим через один конкретный
человек. Это ужасно, но немыслимо ».

«Да, я все это знаю. Но есть одно или два вполне определенных
камни преткновения ".

"Да, я знаю. Но смотрите здесь. С одной стороны, Леви исчез после
в последний раз его видели в поисках Принц оф Уэльс-роуд в девять часов. В
в восемь утра на следующий день мертвец, в общих чертах не похожий на него,
обнаружен в ванной в особняках королевы Каролины. Леви, авторство Фрека
прием, собирался увидеть Фреке. По информации, полученной из Челси
работный дом покойника, отвечающий описанию Баттерси
В тот же день труп в его естественном состоянии был доставлен Фреку. Мы
у Леви есть прошлое, а не будущее, так сказать; неизвестный бродяга
с будущим (на кладбище) и без прошлого, а Фрек стоит между
их будущее и их прошлое ».

"Выглядит хорошо ..."

"Да. А теперь еще: у Фрека есть мотив избавиться от Леви - старый
ревность ».

«Очень старый - и не очень важный мотив».
«Известно, что люди делают такие вещи. [D] Вы думаете
что люди не поддерживают старую ревность лет двадцать или около того.
Возможно нет. Не просто примитивная грубая зависть. Это означает слово
и удар. Но раздражает тщеславие. Это прилипает.
Унижение. И у всех нас есть больное место, которое нам не нравится.
коснулся. Я понял. У тебя вышло. Какой-то мерзавец сказал, что ад не знает
ярость, как презираемая женщина. Прикрепите это к женщинам, бедняги. Секс
является локомотивом каждого человека - вам не нужно ерзать, вы знаете, что это правда - он
принять разочарование, но не унижение. Я когда-то знал человека, который
ему отказали - не слишком из милосердия - девушка, с которой он был помолвлен. Он
говорил о ней вполне прилично. Я спросил, что с ней стало. 'Ой,'
он сказал: «Она вышла замуж за другого парня». А потом разразился - не смог
сам себе. «Господи, да!» воскликнул он. «Подумать об этом - брошен на
Шотландец!' Не знаю, почему ему не нравились шотландцы, но вот что
получил его на сырье. Посмотри на Фрека. Я читал его книги. Его нападки на
его противники свирепы. И он ученый. Но он не может
оппозиции, даже в его работе, где любой первоклассный человек
самые разумные и непредубежденные. Вы думаете, что он мужчина, который выдержит избиение?
от любого человека по второстепенному вопросу? О самом важном для мужчины побочном вопросе?
Знаете, люди относятся к побочным вопросам самоуверенно. Я вижу красный, если
никто не ставит под сомнение мое мнение о книге. И Леви - кто был никем
двадцать лет назад - возится и уносит девушку Фрека из-под
его нос. Это не та девушка, о которой Фрейк стал бы беспокоиться - это его
аристократический нос, выколотый маленьким еврейским никем.
«Есть еще кое-что. У Фрека есть еще одна побочная проблема. Он любит криминал.
В своей книге по криминологии он злорадствует над закоренелым убийцей.
Я читал это и видел, как восхищение просто вспыхивает между
строки, когда он пишет о бессердечном и успешном преступнике.
Он оставляет свое презрение к жертвам, кающимся или мужчинам.
кто теряет голову и становится известным. Его герои - Эдмон де ла
Поммераис, который убедил свою любовницу стать соучастником
ее собственное убийство и Джордж Джозеф Смит, известный как "Невесты в ванной", который
мог страстно любить свою жену по ночам и выполнять свои
заговор с целью убить ее утром. В конце концов , он думает, что совесть - это
своего рода червеобразный отросток. Отрежьте его, и вам станет лучше.
Фрека не беспокоит обычное сознательное сдерживание. Засвидетельствуйте его
собственноручно в его книгах. Теперь снова. Человек, который пошел в дом Леви в
его место знало дом: Фрек знал дом; он был рыжеволосым
человек, меньше Леви, но не намного меньше, так как он мог носить
его одежда не выглядела нелепой: вы видели Фрека - вы знаете
его рост - около пяти футов одиннадцати, я полагаю, и его рыжая грива; он
вероятно, носил хирургические перчатки: Фреке - хирург; он был методичным
и смелый человек: хирурги обязаны быть смелыми и методичными.
Теперь займемся другой стороной. Человек, завладевший трупом Баттерси
должен был иметь доступ к трупам. У Фрека явно был доступ к
мертвые тела. Он должен был быть хладнокровным, быстрым и бессердечным в обращении с
труп. Все это хирурги. Он должен был быть сильным мужчиной, чтобы нести
тело через крышу и бросить в окно Типпса. Freke
- влиятельный человек, член Альпийского клуба. Он, наверное, носил
хирургические перчатки, и он спустил тело с крыши хирургическим
повязка. Это снова указывает на хирурга. Несомненно, он жил в
окрестности. Фреке живет по соседству. Девушка, с которой вы беседовали, слышала
неровность на крыше торцевого дома. Это дом рядом с домом Фрека.
Каждый раз, когда мы смотрим на Фрека, он куда-то ведет, а Миллиган и
Thipps и Crimplesham и все другие люди, которых мы удостоили нашей
подозрения просто ни к чему не привели".
"Да; но это не так просто, как вы представляете. Что делал Леви
таким тайным способом у Фрека в понедельник вечером?

«Что ж, у тебя есть объяснение Фрека».

«Гниль, Уимзи. Ты сам сказал, что это не годится.

"Превосходно. Не пойдет. Следовательно, Фреке солгал. Почему он должен лгать
об этом, если только он не собирался скрывать правду? "

«Ну, а зачем об этом вообще упоминать?»

«Потому что Леви, вопреки всем ожиданиям, был замечен на углу.
дороги. Для Фрека это была неприятная авария. Он счел за лучшее
быть заранее с объяснением - своего рода. Он рассчитывал, конечно, на
никто никогда не связывает Леви с Баттерси-парком ».

«Что ж, тогда мы возвращаемся к первому вопросу: почему Леви поехал туда?»

«Не знаю, но он каким-то образом попал туда. Почему Фрек купил все
эти акции Peruvian Oil? »

«Я не знаю», - в свою очередь сказал Паркер.

«Как бы то ни было, - продолжал Уимзи, - Фрейк ожидал его и принял меры, чтобы
впустить его в себя, чтобы Каммингс не увидел, кто звонил ».

«Но звонивший снова ушел в десять».

«О, Чарльз! Я этого от тебя не ожидал. Это чистейшее предложение!
Кто его видел? Кто-то сказал «Спокойной ночи» и пошел вниз по
улица. И вы верите, что это был Леви, потому что Фрек не выходил из своей
способ объяснить, что это не так ».

- Вы имеете в виду, что Фрек весело вышла из дома на Парк-лейн,
и оставил Леви живым или мертвым, чтобы Каммингс мог его найти?

«У нас есть слова Каммингса, что он ничего подобного не делал. Несколько минут
после того, как по ступенькам отошли от дома, Фрек позвонил в библиотечный звонок
и сказал Каммингсу заткнуться на ночь ".

"Потом-"

- Ну, я полагаю, в доме есть боковая дверь.
есть - так сказал Каммингс - через больницу.

- Да… ну, а где был Леви?

«Леви зашел в библиотеку и не спустился. Вы были в
Библиотека Фрека. Куда бы вы его поместили? »

«В моей спальне по соседству».
«Тогда вот куда он его поместил».

«Но предположим, что этот человек вошел, чтобы убрать кровать?»

«Кровати убирает экономка раньше десяти часов».

«Да ... Но Каммингс всю ночь слышал о доме Фрека».

«Он слышал, как он входил и выходил два или три раза. Он ожидал, что он сделает
это, по крайней мере.

«Вы хотите сказать, что Фрейк закончил свою работу до трех
утро? »

"Почему бы и нет?"

«Быстрая работа».

«Ну, назовите это быстрой работой. Кроме того, почему три? Каммингс никогда его не видел
снова, пока он не позвал его к восьмичасовому завтраку.

«Но он принимал ванну в три».

«Я не говорю, что он не вернулся с Парк-лейн раньше трех. Но я
Не думаю, что Каммингс пошел и заглянул в замочную скважину в ванной, чтобы
посмотреть, был ли он в ванной ».

Паркер снова задумался.

"Как насчет пенсне Кримплшема?" он спросил.

«Это немного загадочно, - сказал лорд Питер.

«А почему в ванной Типпса?»

«Действительно, почему? Может быть, чистая случайность - или чистая чертовщина.

«Как вы думаете, можно ли было собрать всю эту продуманную схему в
ночь, Уимзи?
"Отнюдь не. Он был задуман, как только тот человек, у которого был
Внешнее сходство с Леви появилось в работном доме. У него было несколько
дней. "

"Я вижу."

«Фрек выдал себя на дознании. Он и Гримболд не согласились
о продолжительности болезни мужчины. Если маленький человечек (сравнительно
говоря), как Гримболд осмеливается не согласиться с таким человеком, как Фрейк,
это потому, что он уверен в своей правоте ».

«Тогда - если ваша теория верна - Фрек совершил ошибку».

"Да. Очень незначительный. Он сторожил с ненужной осторожностью,
против того, чтобы запустить ход мыслей в чьей-либо голове - скажем,
Работный врач. До этого он рассчитывал на то, что
люди не думают второй раз ни о чем (скажем, о теле), что
когда-то было учтено ".

"Что заставило его потерять голову?"

«Цепочка непредвиденных происшествий. Леви был признан - мой
сын матери по глупости разрекламировал в "Таймс" свою связь
с концом тайны Баттерси - детектив Паркер (чей
в последнее время фотография была немного заметна в иллюстрированной прессе)
видели сидящим рядом с герцогиней Денверской на дознании. Его цель
в жизни было предотвратить соединение двух сторон проблемы. И
две ссылки находились буквально рядом. Многие преступники
разрушен чрезмерной осторожностью ".

Паркер молчал.


Глава 11