Чье тело? Глава 13

ГЛАВА XIII.


Дорогой лорд Питер! Когда я был молодым человеком, я играл в шахматы с
старый друг моего отца. Он был очень плохим и очень медленным игроком,
и он никогда не видел, когда мат неизбежен, но настаивал
на каждом ходу. Я никогда не терпел такого рода
отношение, и теперь я свободно признаю, что игра ваша. я должен
либо оставаться дома и быть повешенным, либо сбежать за границу и жить без дела
и небезопасная безвестность. Я предпочитаю признать поражение.

Если вы читали мою книгу «Криминальное безумие», вы помните, что
Я написал: «В большинстве случаев преступник выдает себя.
какой-то аномалией, связанной с этим патологическим состоянием
нервные ткани. Его психическая нестабильность проявляется в различных
формы: высокомерное тщеславие, заставляющее его хвастаться своими достижениями;
непропорциональное осознание важности преступления, в результате
от галлюцинаций религии и доведения его до исповеди;
эгоизм, вызывающий чувство ужаса или осуждения греха, и
загонять его в стремительный полет, не заметая следов; безрассудный
уверенность, проявляющаяся в пренебрежении самыми обычными мерами предосторожности,
как в случае с Генри Уэйнрайтом, который оставил мальчика руководить
останки убитой женщины, пока он шел за такси, или на другом
стороны, нервное недоверие к прошлым впечатлениям, заставляющее его
повторно посетить место преступления, чтобы убедиться, что все следы
были удалены настолько безопасно, насколько это известно по его собственному суждению. я буду
не стесняйтесь утверждать, что совершенно нормальный человек, не запуганный
религиозные или другие заблуждения, всегда мог полностью изобразить себя
быть защищенным от раскрытия при условии, что преступление
достаточно заранее продуман и чтобы у него не было недостатка времени или
выброшенный в его расчетах чисто случайным совпадением.

Вы не хуже меня знаете, насколько я убедился в этом утверждении
на практике. Два несчастных случая, которые предали меня, я никак не мог
возможность предвидели. Первым было случайное признание Леви.
девушкой на Баттерси-Парк-роуд, что наводит на мысль о связи
между двумя проблемами. Во-вторых, Типпс должен был
договорились спуститься в Денвер во вторник утром, что позволило
ваша мать, чтобы довести дело до вас до тела
был удален полицией, чтобы предположить мотив убийства.
из того, что она знала из моей предыдущей личной истории. Если бы я мог
чтобы разрушить эти две случайно сфабрикованные связи обстоятельств, я
осмелюсь сказать, что вы никогда бы не заподозрили меня, тем не менее
менее получены достаточные доказательства для осуждения.

Из всех человеческих эмоций, кроме, пожалуй, голода и страха,
сексуальный аппетит вызывает самые сильные, а при некоторых
обстоятельства, наиболее стойкие реакции; Я думаю, однако, что я
правильно сказать, что в то время, когда я писал свою книгу, мой оригинал
чувственное желание убить сэра Рубена Леви уже стало
изменено моими привычками мышления. Животному вожделению убивать и
примитивное человеческое стремление к мести добавилось рационального
намерение обосновать мои собственные теории для удовлетворения
я и мир. Если бы все сложилось так, как я планировал, я бы
депонировали запечатанный отчет о моем эксперименте в Банк
Англия, поручив моим исполнителям издать его после моей смерти. В настоящее время
эта авария испортила полноту моей демонстрации, я
доверить счет вам, кого он не может не заинтересовать, с
просить вас сделать это известным среди ученых, по справедливости
моя профессиональная репутация.

Действительно существенные факторы успеха в любом начинании - это деньги.
и возможности, и, как правило, человек, который может сделать первый, может сделать
секунда. В начале своей карьеры, хотя я был довольно обеспечен, я
не владел обстоятельствами. Соответственно я посвятил себя
моей профессии, и довольствовался дружеским
связь с Рувимом Леви и его семьей. Это позволило мне остаться
в контакте с его состояниями и интересами, так что, когда наступит момент для
должно начаться действие, я могу знать, какое оружие использовать.

Тем временем я внимательно изучал криминологию в художественной литературе и на фактах - моя работа
"Криминальное безумие" было побочным продуктом этого мероприятия - и мы видели, как
в каждом убийстве настоящей сутью проблемы было избавление от
тело. Как врач, средства смерти всегда были под рукой, и
Вряд ли я допустил ошибку в этом отношении. Я тоже не мог
выдать себя из-за любого иллюзорного чувства проступка. В
единственная трудность состояла бы в том, чтобы разрушить всякую связь между
моя личность и личность трупа. Вы будете помнить, что Майкл
Финсбери в занимательном романе Стивенсона замечает: «Что висит?
люди - досадное обстоятельство вины ». Стало ясно
мне, что простое оставление лишнего трупа могло осудить
никого, при условии, что никто не был виновен в связи с этим
конкретный труп_. Таким образом, идея замены одного тела на
другой был доставлен рано, но только когда я получил
практическое направление больницы Святого Луки, которое я нашел
совершенно свободен в выборе и обращении с трупами. Из
в этот период я ;;внимательно следил за всем принесенным материалом.
для вскрытия.

Моя возможность представилась только за неделю до того, как сэр
Исчезновение Рубена, когда медицинский работник в Челси
работный дом сообщил мне, что неизвестный бродяга ранен, что
утром к падению куска строительных лесов, и
очень интересные нервные и церебральные реакции. Я обошел и увидел
случай, и был немедленно поражен сильной поверхностной
сходство с сэром Рубеном. Его сильно ударили по спине
шеи, вывих четвертого и пятого шейных позвонков и
сильный ушиб спинного мозга. Казалось маловероятным, что он
может когда-либо выздороветь, умственно или физически, и в любом случае
мне показалось, что нет никакого смысла бесконечно продлевать так
убыточное существование. Он явно был в состоянии поддерживать жизнь
до недавнего времени, так как он был довольно хорошо питался, но состояние его
ноги и одежда показали, что он был безработным и в настоящее время
условиях он, вероятно, так и останется. Я решил, что он подойдет моему
цель очень хорошо, и сразу же запускать определенные транзакции
в Городе, который я уже набросал в своем воображении. В
Между тем, реакции, упомянутые врачом работного дома, были
интересно, и я внимательно изучил их и организовал
доставка тела в больницу, когда я должен был закончить
препараты.

В четверг и пятницу той недели я договорился наедине
у различных брокеров для покупки акций определенных перуанских нефтяных месторождений,
который превратился почти в макулатуру. Эта часть моего эксперимента
мне это не стоило очень дорого, но я умудрился
любопытство и даже легкое волнение. В этот момент я, конечно, был
осторожно, чтобы мое имя не появилось. Частота субботы и воскресенья
беспокоил меня, как бы мой мужчина не умер раньше, чем я
готов для него, но с помощью инъекций физиологического раствора мне удалось сохранить
он жив и поздно в воскресенье вечером даже проявил тревожный
в любом случае симптомы частичного выздоровления.

В понедельник утром рынок у перуанцев оживленно открылся. Слухи были
очевидно, дошел до того, что кто-то что-то знал, и в этот день я был
не единственный покупатель на рынке. Я купил еще пару сотен
делится на мое собственное имя и предоставил дело самим себе. В
время обеда я принял меры, чтобы случайно натолкнуться на Леви в
угол Особняк. Он выразил (как я и ожидал) свое удивление
при встрече со мной в той части Лондона. Я смоделировал некоторое смущение и
предложил пообедать вместе. Я немного притащил его к месту
в обычном ритме, и тут заказал хорошего вина и выпил его, как
столько, сколько он мог бы предположить, достаточно, чтобы вызвать доверительное настроение. я
спросил его, как дела «Перемены. Он сказал: «О, хорошо»,
но выглядел немного сомневающимся и спросил меня, делал ли я что-нибудь в
сюда. Я сказал, что время от времени немного трепещу, и это, как
на самом деле, я был настроен довольно неплохо. Я оглянулся
опасаясь в этот момент, и придвинул свой стул ближе к его.

«Я полагаю, вы ничего не знаете о Peruvian Oil?» он сказал.

Я вздрогнул, снова оглянулся и, наклонившись к нему, сказал:
понизив голос:

«Ну, на самом деле я знаю, но я не хочу, чтобы это происходило. я
стоять, чтобы немного поработать ».

«Но я думал, что эта штука пустая, - сказал он; «Он не заплатил
дивиденды за бесчисленное количество лет ».

«Нет, - сказал я, - этого не произошло, но будет. У меня внутри
Информация." Он выглядел немного неубедительным, и я вылил свой стакан,
и подошла к его уху.

«Послушайте, - сказал я, - я не раздаю это всем, но я не
Не возражаю, если вы с Кристиной окажетесь на стороне. Знаешь, я всегда держал
мягкое место в моем сердце для нее с давних времен. Вы попали в
впереди меня то время, и теперь я должен нагромождать угли огня
вы оба."

К этому времени я был немного взволнован, и он подумал, что я пьяна.

«Это очень мило с твоей стороны, старик, - сказал он, - но я осторожная птица,
знаете, всегда было. Мне нужны доказательства.

И он пожал плечами и выглядел как ростовщик.

«Я отдам его тебе, - сказал я, - но здесь небезопасно. Приходите к
ко мне сегодня вечером после обеда, и я покажу вам отчет.

"Как ты его достал?" сказал он.

«Я скажу тебе сегодня вечером», - сказал я. «Приходи после обеда - в любое время.
после девяти, скажем.

«На Харли-стрит?» - спросил он, и я понял, что он имел в виду приехать.

«Нет, - сказал я, - Баттерси - улица Принца Уэльского; У меня есть работа над
делать в больнице. И посмотри сюда, - сказал я, - не позволяй душе
что ты идешь. Сегодня я купил пару сотен акций в своем
собственное имя, и люди обязательно узнают о нем. Если мы знаем, что
насчет вместе, кто-нибудь что-нибудь коснется На самом деле, это совсем не
безопасно говорить об этом здесь.

«Хорошо, - сказал он, - я никому не скажу ни слова. Я приду
около девяти часов. Ты уверен, что это разумная вещь? "

«Это не может пойти не так», - заверила я его. И я имел в виду это.

После этого мы расстались, и я пошел в работный дом. Мой мужчина имел
умер около одиннадцати часов. Я видел его сразу после завтрака, и
не удивился. Я выполнил обычные формальности с работным домом
властей, и организовал его доставку в больницу примерно в
семь часов.

Днем, так как я был не в один из дней, чтобы быть на Харли-стрит,
Я нашел старого друга, который живет недалеко от Гайд-парка, и нашел
что он только что уехал в Брайтон по каким-то делам. я имел
чай с ним, и проводил его на 5.35 от Виктории. При выдаче
от барьера мне пришло в голову купить вечернюю газету и
Я бездумно направился к книжному киоску. Обычные толпы
спешили на электричку домой, а по дороге я обнаружил
я был вовлечен в встречный поток путешественников, выходящих из
Под землей или болтами со всех сторон по дороге 5,45 до парка Баттерси.
и Wandsworth Common. Я отключился после некоторого удара и
поехал домой на такси; и только когда я благополучно уселся там,
Я обнаружил чье-то пенсне в золотой оправе в каракуле.
воротник моего пальто. Время с 6.15 до семи я придумывал
что-то, похожее на фальшивый отчет для сэра Рубена.

В семь я пошел в больницу и нашел фургон работного дома.
просто доставил мою тему к боковой двери. Я взял его прямо
до театра, и сказал обслуживающему персоналу Уильяму Уоттсу, что я
намеревался работать там в ту ночь. Я сказал ему, что подготовлю
тело меня - инъекция консерванта была бы самым
прискорбное осложнение. Я послал его по делам, а затем пошел
домой и пообедали. Я сказал своему мужчине, что мне следует работать в
больница в тот вечер, и что он может лечь спать в 10.30, как обычно,
поскольку я не мог сказать, опаздывать я или нет. Он привык к
мои беспорядочные пути. Я держу в доме Баттерси только двух слуг -
слуга и его жена, которая готовит для меня. Более грубая домашняя работа
выполняется уборщицей, которая спит. Спальня прислуги находится на
верхняя часть дома, выходящая на улицу Принца Уэльского.
Как только я пообедал, я устроился в холле с некоторыми
документы. Мой человек убрал обед в четверть девятого, и я сказал
он дал мне сифон и тантал; и отправил его вниз. Леви
позвонил в звонок в двадцать минут десятого, и я открыл ему дверь
себя. Мой мужчина появился в другом конце зала, но я позвал
ему, что все в порядке, и он ушел. Леви носил пальто с
вечернее платье и зонт. «Да какая ты мокрая!» Я сказал.
"Как вы пришли?" «Автобусом, - сказал он, - а дурак кондуктора
забыл поставить меня в конце дороги. Льются кошки и
собаки и кромешная тьма - я не мог видеть, где я был ». Я был рад, что он не
взял такси, но я полагал, что он этого не сделает. "Твой
Однажды маленькая экономия умрет для вас, - сказал я.
Я был здесь, но я не рассчитывал, что они меня убьют
также. Повторяю, я не мог этого предвидеть.

Я посадил его у огня и дал ему виски. Он был на высоте
духи по поводу какой-то сделки с аргентинцами, которую он совершал на следующий день.
Мы поговорили о деньгах около четверти часа, а потом он сказал:
- А как насчет твоего перуанского кобыльего гнезда?

«Это не кобылье гнездо», - сказал я; «Подойди и посмотри на это».

Я отвел его наверх в библиотеку и включил центральный свет.
и лампа для чтения на письменном столе. Я дал ему стул в
столик спиной к огню, и принес бумаги, которые я
подделка, из сейфа. Взял их, стал их читать, тыкая
над ними своим близоруким образом, пока я чинил огонь. Как только
Я увидел его голову в выгодном положении и сильно ударил его
покер, чуть выше четвертого шейного отдела. Это была тонкая работа по расчету
точная сила, необходимая, чтобы убить его, не повредив кожу, но
мне пригодился мой профессиональный опыт. Он издал один громкий вздох,
и бесшумно рухнул на стол. Я ставлю кочергу
назад и осмотрел его. Его шея была сломана, и он был совершенно мертв. я
отнесла его в мою спальню и раздели. Это было около десяти минут
до десяти, когда я закончил. Я положил его под свою кровать, которая была
отказался от ночлега и убрал документы в библиотеке.
Затем я спустился вниз, взял зонтик Леви и вышел на улицу.
дверь в холл, крича «Спокойной ночи» достаточно громко, чтобы
подвал, если слуги должны слушать. Я быстро пошел прочь
вниз по улице, вошел через боковую дверь больницы и вернулся в
дом бесшумно через частный переход. Это было бы
неловко, если бы меня тогда кто-нибудь видел, но я перегнулся через черную лестницу
и слышала, как повар и ее муж все еще разговаривают на кухне. я
проскользнул обратно в холл, поставил зонтик на подставку, убрал
сложил там свои бумаги, поднялся в библиотеку и позвонил. когда
появился человек, я сказал ему запереть все, кроме частного
дверь в больницу. Я ждал в библиотеке, пока он это сделает,
и около 10.30 я услышал, как оба слуги ложатся спать. Я ждал четверть
на час дольше, а затем прошел в анатомическую. я
катил один из носилок через проход к дому
дверь, а затем пошел за Леви. Было неприятно доставать его
внизу, но мне не хотелось убегать с ним ни в одном из
комнаты первого этажа, на случай, если моему слуге захочется потыкать
зайти в те несколько минут, пока меня не было дома, или пока
Закрываться. Кроме того, это был укус блохи, к тому, что я должен был
сделаю позже. Я положил Леви на стол, отвез его в больницу
и заменил его моим интересным нищим. Мне было жаль, что пришлось
отказаться от идеи взглянуть на мозг последнего, но я мог
не вызывать подозрений. Было еще рано, поэтому я постучал
несколько минут на подготовку Леви к вскрытию. Затем я положил свой
нищего на стол и поволокли к дому. Сейчас было пять
после одиннадцати, и я подумал, что могу сделать вывод, что слуги были в
постель. Я отнес тело в свою спальню. Он был довольно тяжелым, но менее
так, чем Леви, и мой альпийский опыт научил меня обращаться с
тела. Это вопрос как сноровки, так и силы, и я в
во всяком случае, могущественный мужчина для моего роста. Я кладу тело в кровать - не
что я ожидал, что кто-нибудь заглянет в мое отсутствие, но если они должны
с таким же успехом они могли бы видеть меня спящим в постели. Я нарисовал
одеться немного через голову, разделся и надеть одежду Леви,
которые, к счастью, были для меня повсюду немного большими, не забывая
взять с собой очки, часы и прочие мелочи. Немного раньше
половина двенадцатого я был в дороге в поисках такси. Люди были просто
начал приходить домой из театра, и я легко нашел один в
угол улицы Принца Уэльского. Я сказал мужчине отвезти меня в Гайд
Парковый уголок. Там я вышел, дал ему хорошие чаевые и попросил выбрать
я снова на том же месте через час. Он согласился с
понимающая ухмылка, и я пошел дальше по Парк-лейн. У меня была своя одежда
был со мной в чемодане и нес свое пальто и зонтик Леви.
Когда я добрался до дома № 9А, в некоторых верхних окнах горел свет.
Я был почти слишком рано из-за того, что старик послал
слуги в театр. Я подождал несколько минут и услышал это
ударить четверть за полночь. Вскоре погас свет
после, и я вошел с ключом Леви.

Это было моим первоначальным намерением, когда я обдумывал этот план
убийства, чтобы Леви исчез из кабинета или столовой,
оставляя на коврике лишь кучу одежды. Авария моего
тем не менее, сумев обеспечить отсутствие леди Леви в Лондоне,
сделал возможным решение более вводящее в заблуждение, хотя и менее приятное
фантастика. Я включил свет в холле, повесил мокрое пальто Леви и
поставил зонтик на подставку. Я шумно и тяжело подошел к
спальне и выключил свет двойным выключателем на
посадка. Конечно, я знал дом достаточно хорошо. Не было шансов
моей встречи с слугой. Старый Леви был простым стариком,
который любил делать что-то для себя. Он дал своему камердинеру немного работы,
и никогда не требовал присутствия ночью. В спальне я снял
Леви и надел хирургическую пару, чтобы ничего не сказать
отпечатки пальцев. Поскольку я хотел создать впечатление, что Леви ушел
чтобы спать как обычно, я просто легла спать. Самый надежный и простой
способ сделать что-то сделанным - это сделать. Кровать
помятый руками, например, никогда не выглядит
как кровать, на которой спали. Я не осмелился использовать кисть Леви,
Конечно, волосы у меня не его цвета, но все остальное я сделала. я
предположил, что такой заботливый старик, как Леви, пригодится
для своего камердинера, и я должен был сделать вывод, что он сложит свои
одежду. Это была ошибка, но не важная. Вспоминая это
хорошо продуманная маленькая работа мистера Бентли, я исследовал Леви
рот вместо вставных зубов, но у него их не было. Я не забыл, однако,
намочил зубную щетку.
В час дня я встал и оделся в свою одежду при свете
мой карманный фонарик. Я не решился включить свет в спальне, так как там
были легкие жалюзи на окнах. Я надел свои сапоги и старую
пара калош за дверью. На нем был толстый индейский ковер.
лестница и пол холла, и я не боялся оставлять следов. я
колебался, стоит ли случайно хлопнуть входной дверью, но решил
безопаснее будет взять ключ от замка. (Сейчас он в Темзе.
На следующий день я уронил его через мост Баттерси.) Я тихонько поскользнулся.
и несколько минут прислушивался к почтовому ящику.
Я слышал мимо бродяги констебля. Как только его шаги затихли
вдали я вышел и осторожно приоткрыл дверь. Это
закрылся почти беззвучно, и я пошел за такси. я
было пальто почти того же образца, что и у Леви, и
Мера предосторожности - упаковать шляпу оперы в чемодан. Я надеялся, что мужчина
Не замечаю, что на этот раз у меня не было зонтика. К счастью, дождь
на мгновение уменьшилось до моросящего дождя, и если он заметил
ничего он не заметил. Я сказал ему остановиться на 50 Overstrand
Особняков, и я заплатил ему там, и простоял под крыльцом до
он уехал. Затем я поспешил к своей боковой двери и позволил
Я вошел. Это было без четверти два, и самая сложная часть моего
задача все еще стояла передо мной.

Моим первым шагом было изменить внешний вид моего объекта, чтобы
исключить любое немедленное предложение Леви или работного дома
бродяга. Я подумал только о довольно поверхностных изменениях.
необходимо, так как вряд ли после
нищий. Его справедливо знали, и его заместитель был рядом, чтобы
представлять его. И если бы Леви все-таки проследили до моего дома,
трудно доказать, что обнаруженное тело было
на самом деле, не его. Чистое бритье, немного смазки для волос и ухода за волосами
казалось достаточным, чтобы указать на личность моего молчаливого
сообщник. Его руки были хорошо вымыты в больнице, и хотя
мозолистые, не грязные. Я не смог так тщательно выполнить работу
как я и должен был любить, потому что время шло. я не был уверен
сколько времени мне потребуется, чтобы избавиться от него, и более того, я боялся
наступление _rigor mortis_, которое усложнит мою задачу.
Когда я довел его до своего удовлетворения, я принес крепкую простыню.
и пару широких роликовых бинтов, и тщательно закрепил его,
набивать его ватой там, где повязки могут натирать или оставлять
синяк.

Теперь пришла по-настоящему щекотливая часть бизнеса. Я уже
решил в собственном уме, что единственный способ вывести его из
дом был у крыши. Пройти через сад сзади в этом
мягкая влажная погода должна была оставить за нами разрушительный след. Нести
мертвец на пригородной улице посреди ночи казался
вне рамок практической политики. На крыше, с другой
рука, дождь, который предал бы меня на земле, стоял бы
мой друг.

Чтобы добраться до крыши, нужно было нести мою ношу наверх
дома, мимо комнаты моих слуг, и вытащите его через
люк в крыше кладовки. Если бы это был просто вопрос
тихонько поднявшись туда, я не боялся разбудить
слуги, но сделать это в тяжелом теле было труднее.
Это было бы возможно при условии, что мужчина и его жена
спит, а если нет, то неуклюжая ступенька по узкой лестнице и
шум открывания люка будет слишком отчетливо слышен.
Я на цыпочках осторожно поднялся по лестнице и прислушался к их двери. К моему
отвращение я слышал, как мужчина крякнул и что-то бормотал, двигаясь
в его постели.Я посмотрел на часы. Мои приготовления заняли почти час, сначала
и последнее, и я не осмелился опоздать на крышу. Я решил
сделать смелый шаг и как бы надуть алиби. Я пошел без
меры предосторожности против шума в ванную, включили горячую и холодную
водопроводные краны на полную и вытащили пробку.

Моим домочадцам часто приходилось жаловаться на мою привычку использовать
ванна в ненормированные ночные часы. Мало того, что поток воды
в цистерну мешают спящим на улице Принца Уэльского
стороне дома, но моя цистерна поражена особенно громким
бульканье и стук, при этом часто трубы издают громкий
стонущий звук. К моему удовольствию, в этом конкретном случае цистерна
был в отличной форме, гудел, свистел и гудел, как железная дорога
конечная остановка. Я дал шуму пять минут, а когда подсчитал
что спящие перестали бы ругать меня и склонили головы
под одеждой, чтобы заглушить шум, я уменьшил поток воды до
небольшой ручей и вышел из ванной, стараясь покинуть
свет горит и запереть за мной дверь. Затем я поднял своего нищего
и несла его наверх как можно легче.

Кладовая представляет собой небольшой чердак на стороне лестничной площадки напротив
спальня для слуг и цистерна. У него есть люк,
по короткой деревянной лестнице. Я установил это, поднял своего нищего и
полез за ним. Вода все еще хлынула в цистерну,
который издавал такой шум, как будто пытался переварить железо
цепи, а при уменьшении потока в ванной стонет
трубы поднялись почти до гудка. Я не боялся никого слышать
другие шумы. Я потащил за собой лестницу на крышу.
Между моим домом и последним домом в особняках королевы Каролины
это пространство всего в несколько футов. Действительно, когда были построены особняки,
Я считаю, что были некоторые проблемы с древними огнями, но я полагаю
стороны как-то пошли на компромисс. Во всяком случае, моя семифутовая лестница достигла
хорошо поперек. Я крепко привязал тело к лестнице и толкнул
пока дальний конец не покоился на парапете противоположного дома. потом
Я быстро пробежал по цистерне и крыше кладовой, и
легко приземлился на другой стороне, парапет, к счастью, был одновременно низким и
узкий.

Остальное было просто. Я носил беднягу по плоским крышам,
намереваясь оставить его, как горбун из сказки, на чьей-то
по лестнице или по дымоходу. Я прошел примерно половину пути, когда
вдруг подумал: «Да ведь это же о доме маленького Типпса», и
Я вспомнил его глупое лицо и его глупую болтовню о вивисекции.
Мне приятно пришло в голову, как приятно было бы сдать на хранение
посылку с ним и посмотреть, что он из нее сделал. Я лег и посмотрел
парапет сзади. Было кромешной тьмы и снова пролил дождь
к этому времени я рискнул использовать свой фонарик. Это была единственная неосторожная
то, что я сделал, и вероятность того, что меня не увидят из домов напротив
были достаточно длинными. Вспышка одной секунды показала мне то, на что я едва осмеливался
надеяться - открытое окно чуть ниже меня.

Я знал эти квартиры достаточно хорошо, чтобы быть уверенным, что это либо ванная
или на кухне. Я сделал петлю в третьей повязке, которую принес
со мной, и закрепил его под мышками трупа. Я крутил это
в двойную веревку и прикрепил конец к железной стойке
дымоход. Затем я подвесил нашего друга. Я пошел за ним
я с помощью водосточной трубы и вскоре тащил его на
Окно ванной комнаты Типпса.
К тому времени я немного зазнался над собой и пожалел
несколько минут, чтобы красиво выложить его и привести в порядок. Неожиданность
вдохновение подсказало, что я должен дать ему пенсне
которую я случайно забрал в Виктории. Я встречал их в своем
карман, пока я искал перочинный нож, чтобы развязать узел, и увидел
какое отличие они сделают его внешний вид, кроме того,
вводящие в заблуждение. Я наделил их на него, стер все следы своего присутствия, как
насколько это было возможно, и ушел, как пришел, легко поднимаясь между
водосточная труба и веревка.

Я тихонько вернулся, пересек трещину и понес по лестнице
и лист. Мой незаметный соучастник приветствовал меня успокаивающим бульканьем.
и бухать. Я не издал ни звука на лестнице. Видя, что у меня сейчас
принимал ванну около трех четвертей часа, я повернул
отошла вода и позволила моим достойным прислугам немного поспать. я
также чувствовал, что пришло время мне немного самому.

Однако сначала мне пришлось пойти в больницу и обезопасить все.
там. Я снял голову Леви и начал открывать лицо. В
двадцать минут его собственная жена не могла его узнать. Я вернулся,
оставив мокрые калоши и макинтош у двери сада. Мои брюки
Я вытерся у газовой плиты в спальне и смахнул все следы
грязь и кирпичная пыль. Бородку нищего я сжег в библиотеке.

Я выспался два часа с пяти до семи, когда мне позвонил мой мужчина
по-прежнему. Я извинился за то, что держал воду так долго и так
поздно, и добавил, что я думал, что я буду следить за цистерной.

Мне было интересно отметить, что я был очень голоден за завтраком,
показывая, что моя ночная работа вызвала определенный износ
ткань. После этого я подошел, чтобы продолжить рассечение. В течение
Утром приехал на удивление тупоголовый полицейский инспектор узнать
сбежало ли тело из больницы. Я привел его ко мне
где я был, и имел удовольствие показать ему работу, которую я делал
на голове сэра Рубена Леви. Потом я пошел с ним к Типпсу.
и смог убедить себя, что мой нищий выглядел очень убедительно.

Как только открылась фондовая биржа, я позвонил разным брокерам,
и проявив небольшую осторожность, смог продать большую
часть моих перуанских акций на растущем рынке. Ближе к концу
день, однако, покупатели были довольно встревожены в результате того, что Леви
смерти, и в конце концов я заработал не более нескольких сотен
сделка.

Доверяя, что теперь я разъяснил вам все, что у вас может быть
нашел непонятным, и с поздравлениями с удачей и
проницательность, которая позволила вам победить меня, я остаюсь с добрым
воспоминания твоей матери,

     Искренне ваш,
          ДЖУЛИАН ФРЕК
_Post-Scriptum_: Мое завещание выполнено, мои деньги оставлены Св. Луке
Больницу и завещание моего тела тому же учреждению для
рассечение. Я уверен, что мой мозг будет интересен
научный мир. Поскольку я умру от своей руки, я представляю, что там
с этим могут возникнуть небольшие затруднения. Вы сделаете мне одолжение, если
вы можете увидеть лиц, участвующих в расследовании, и получить
что мозг не поврежден неумелым врачом в
посмертный, и что тело утилизируют по моему желанию?

Кстати, вам может быть интересно узнать, что я оценил
Ваш мотив, чтобы позвонить сегодня днем. Это было предупреждение, и я
действую в соответствии с этим, несмотря на катастрофические последствия для меня.
Мне было приятно осознавать, что вы не недооценили мои нервы и
интеллекта, и отказался от инъекции. Если бы вы подчинялись этому, вы
конечно, никогда бы не добрался до дома живым. Никаких следов не было бы
в вашем теле был оставлен инъекционный препарат, представлявший собой безвредный
препарат стрихнина, смешанного с почти неизвестным ядом, для
которого в настоящее время не существует признанного теста, концентрированный раствор
из sn-

       * * * * *

На этом рукопись оборвалась.

«Ну, это все достаточно ясно, - сказал Паркер.

"Разве это не странно?" сказал лорд Питер. «Вся эта крутость, все эти
мозги - и тогда он не смог удержаться от написания конфессии, чтобы показать, как
он был умен, даже чтобы не попасть в петлю ».

«И это очень хорошо для нас, - сказал инспектор Сагг, - но благословит Господь
вы, сэр, все эти преступники похожи.
«Эпитафия Фрека», - сказал Паркер, когда инспектор ушел. "Какая
следующий, Питер?

«Теперь я устрою званый обед, - сказал лорд Питер, - мистеру Джону П.
Миллигану и его секретарю, а также господам Кримплшему и Виксу. я чувствую
они заслужили это за то, что не убили Леви ».

«Что ж, не забудьте про Типсов, - сказал мистер Паркер.

«Ни в коем случае, - сказал лорд Питер, - я не откажусь от
удовольствие от компании миссис Типпс. Бантер! "

"Мой господин?"

«Бренди Наполеон».
...
Сноски


     [A] Это первое флорентийское издание 1481 года Никколо.
     ди Лоренцо. Коллекция печатных Дантеса лорда Питера
     стоит осмотр. В него, помимо знаменитых
     Aldine 8vo. 1502 г., Неаполитанский фолиант 1477 г. - «edizione
     rarissima », - говорит Коломб. В этой копии нет
     истории, и личное мнение мистера Паркера состоит в том, что его
     нынешний хозяин незаметно увез его откуда-то
     или другой. По словам лорда Питера, он «выбрал
     в небольшом месте на холмах », когда
     пешеходная экскурсия по Италии.

     [B] Сообразительность лорда Питера была сумасшедшей. Книга
     во владении графа Спенсера. Копия Броклбери
     неполная, последние пять подписей
     отсутствует, но обладает уникальным колофоном.

     [C] Аполлоний Родий. Лоренцободи Алопа. Firenze.
     1496. (4to.) Волнение, сопровождающее решение
     Тайны Баттерси не помешало лорду Питеру
     от обеспечения этой редкой работы до его отъезда в
     Корсика.

     [D] Лорд Питер не был лишен власти в своих
     мнение: «Что касается предполагаемого мотива, то это
     очень важно увидеть, был ли мотив для
     совершение такого преступления, либо его не было, либо
     есть ли вероятность того, что это было
     предан настолько сильному, что не может быть подавлен положительными
     свидетельство. Но если есть мотив, который может быть
     назначен, я обязан сказать вам, что неадекватность
     этот мотив не имеет большого значения. Мы знаем из
     опыт уголовных судов, что зверские преступления
     такого рода были совершены из очень незначительных побуждений;
     _не только из злобы и мести_, ;;но чтобы получить
     небольшая денежная выгода, и отъехать на время
     насущные трудности. »- LCJ Campbell, подводя итоги в
     Рег. против Палмера, стенографический отчет, стр. 308 CCC, май,
     1856, Сесс. Па. 5. (Курсив мой. DLS)