Дневник сумасшедшего 979

11161
После занятий какое-то время слушал Leo, потом взялся за перевод рассказа парня из Алжира, с которым переписывался на writing.com. При переводе почти не сталкивался с трудностями в понимании и все сводилось к тому, чтобы максимально точно воспроизвести описание. Его история чем-то напоминает историю Х. Парень потерял родителей в раннем детстве и воспитывался бабушкой, с которой жил во Франции в Марселе. Когда она умерла, он остался совсем один, не имея ни друзей, ни работы (его уволили пока он заботился об умирающей старушке). И вот он без цели бродит по городу, все больше вгоняя себя в депрессию, пока наконец не обнаруживает себя у пропасти. Тут ему на ум приходят последние слова его бабушки, что в Алжире у него есть дед, который долго его искал, но о котором бабушка настойчиво умалчивался по каким-то там семейным обстоятельствам. В общем, он отправляется в Алжир и находит своего деда. Дальше я еще не перевел.

В начало: http://www.proza.ru/2017/09/08/1154
Продолжение: http://proza.ru/2020/12/19/980