Рецензия на charles bukowski sweet

Илл. Мирэль Шагинян. Базар на океане. Гвинея. х,м. Из африканских этюдов художницы.
------------------------


Чарльз Буковски — мастер жанровых зарисовок. Вот, казалось, его тут больше ругают, если не считать фанатов. А сколько стихов мы запоминаем, даже отличных? А из Буковского читанное странным делом запоминается с первого прочтения, и хочется даже перечитывать. Его зарисовки полны выразительных деталей, в них постоянно что-то интересное происходит и он это интересно комментирует. Чем-то походит на такие же с виду небрежные, но такие притягательные картины импрессионистов. Этому у него поучиться. А эта сценка так и вовсе оптимистичная и в светлой тональности, картинные в его стиле детали. Хорошо! И название верное:SWEET.

Зера Черкесова Новеллы   26.01.2018 17:04   •

   Charles Bukowski
SWEET

I have been going to the track for so
long that
all the employees know
me,
and now with winter here
it's dark before the last
race.
as I walk to the parking lot
the valet recognizes my
slouching gait
and before I reach him
my car is waiting for me,
lights on, engine warm.
the other patrons
(still waiting)
ask,
"who the hell is that
guy?"
 
I slip the valet a
tip, the size depending upon the
luck of the
day (and my luck has been amazingly
good lately)
and I then am in the machine and out on
the street
as the horses break
from the gate.
 
I drive east down Century Blvd.
turning on the radio to get the result of that
last race.
 
at first the announcer is concerned only with
bad weather and poor freeway
conditions.
we are old friends: I have listened to his
voice for decades but,
of course, the time will finally come
when neither one of us will need to
clip our toenails or
heed the complaints of our
women any longer.
 
meanwhile, there is a certain rhythm
to the essentials that now need
attending to.
I light my cigarette
check the dashboard
adjust the seat and
weave between a Volks and a Fiat.
as flecks of rain spatter the
windshield
I decide not to die just
yet:
this good life just smells too
sweet.