Перевод стихотворения Ольги Фокиной на башкирский

Художественный перевод стихотворения Ольги  Викторовны Фокиной «Сказка в нас!» на башкирский язык.

Автор перевода: Валиева Галия Асхатовна.

«Й;р;кт;р;; ;ки;т!»
;;р ;й;; ;ки;т, ;;р й;р;кт; ;ки;т
М;;жиз;г; ышана ;лк;нд;р ;;м балалар.
Б;г;н тылсым;а асыла ишект;р.
Я;ымлы илд;р;; й;р;кт;р ;алалар
Бында я;шылы;, тыныслы;, на;лы;
М;;жиз;, ;;й;; к;;елд;.
Йо;лар алдынан башлана с;й;х;т
;;ж;пле хыялдар иленд;
;;р кемг; ;;;ерле ;ки;тт;р...
Х;тер;; бала са;, ;с; на;ы, ипт;ш...
Йы;ан буйлап алып кит; уй;ар.
;ки;т й;р;кт;, м;;им т;гел й;ш.
 
 
"СКАЗКА В НАС!"
(автор стихотворения: Фокина Ольга Викторовна,
Иркутская область, г. Усть-Илимск)
 
Сказка в каждом доме, сказка в каждом сердце!
Взрослые и дети верят в чудеса!
В волшебство сегодня приоткроем дверцы,
Явится пред нами милая страна,

Где добро и ласка, мир и понимание,
Где покой и чудо, что таится в нас.
Перед сном волшебным сладко ожиданье,
Дивная фантазия начинает сказ!

Взрослые и дети любят сказки эти,
Где тропинка в детство, мамин голос, свет…
И шагают мысли дружно по планете.
Сказка в нас, не важно, сколько всем нам лет!
 
Из книги избранных стихотворений Фокиной Ольги Викторовны "Любовь, Надежда, Вера, Доброта" (2019 г.):
https://www.youtube.com/watch?v=Byz-rzFSyJ0

Творческая работа для участия в конкурсе «Несу добро в ладошках!», посвященном творчеству сибирских поэтов М.Сафиулина и О.Фокиной http://www.proza.ru/2017/09/17/447 (положение внутри ссылки)