Гуннар Экелёф. Ночью

Ett oga rullar over golvet , jag vrider mig ina°t.
Dorren ar stangda lappar lovet ar tungt att bara
Sakta vaxer har och naglar in i tystnaden.
Dorrens lappar ar stangda for omvanda varden.
Ingen blixt ar hemma under drommens ogonlock.
Men nattens a°ska ga°r i det fordolda.

Dedikation. 1934.

По полу катится глаз, я обращаюсь внутрь.
Губ дверь заперта лист тяжело нести
Ногти и волосы медленно растут в тишине.
Губы дверей закрыты, чтоб подчеркнуть важность.
Ни одна молния не будет дома под сонным веком.
Но тайно в ночи катится гром.

Посвящение. 1934.


Рецензии
Сильно. Очень сильно.

Варвара Солдатенкова   24.12.2020 06:54     Заявить о нарушении
И при этом принимает форму.

Ганс Сакс   24.12.2020 07:31   Заявить о нарушении