Дети рынка, Глава 60

CHAPTER LX
    Кто должен навестить меня на следующее утро после моего прибытия в Чикаго, кроме Ярнелла? Я не видел его уже несколько лет. И он был делегатом
республиканского съезда. "Как это?" Я спросил его. «Я все же помню, что вы сказали мне о рабстве, когда мы приехали в Америку более двадцати пяти лет назад». «О, -
ответил он, - это не имеет значения. Республиканская партия не собирается нарушать рабство там, где оно есть. Она только предлагает уберечь его от
того, чем оно не является. Платформа будет ссылаться на Декларацию Независимости, и всё такое. Но у него также будет тарифная планка.
Демократы побили тарифный закон Моррилла, и мы хотим Тариф - Пенсильвания хочет тариф на железо. И мы назначим Сьюарда и выберем его.
- А что, если Южные Штаты отделятся? 
- Это нас устраивает. Это даст республиканской партии полный контроль. Когда южные штаты уйдут, у нас будут Сенат и Палата представителей, а
также президент, и мы сможем доминировать над всем и собираться во всех офисах - почтмейстеров, маршалов, федеральных судей, все. 
Северных демократов не будет,  им ничего сказать. Вашему другу Дугласу нечего будет сказать. Он уже наигранный конь. Он не сможет
даже ржать в Сенате. И миры со всей полнотой будут нашими. - Как насчет того, чтобы Сьюард был слишком радикальным?
- Нет, это не так. Посмотри, до чего доходит. Канзас станет свободным  штатом. Работа для этого уже сделана. Калифорния стала свободным
штатом. Миннесота, Орегон, Висконсин - все вошли в число свободных штатов при Демократической партии, а Дуглас на первом месте в качестве сенатора. Там
не будет никаких больше рабовладельческие государства независимо от того , кто будет избран. - „Вот что я думаю.“

- Я только говорю это , чтобы показать , что эти разговоры о радикализме Сьюард нонсенс. Безусловно, он говорил о высшем законе, но Дуглас
говорил о природе и ее Боге. Какая разница?  -  Никакой разницы, кроме того, что закон природы Дугласа что-то значит, а высший закон ничего не значит. Мы можем видеть, что такое закон природы; мы не знаем, что такое высший закон, если вы не можете постичь ум фанатика; Торо, Джона Брауна и Гаррисон. Я вам  кое-что скажу : Линкольн в этом штате не так уж далек от Дугласа. В недавнем письме он отверг высший закон Сьюарда. Он за неудержимый конфликт, потому что это то же самое, что и дом,
разделенный сам по себе. Он должен придерживаться своего собственного учения - и Библии. Он так же практичен, как Дуглас.- В том-то и дело, - сказал Ярнелл. - Аболиционистам не нравится Линкольн. Прямо здесь, в дебатах, он сказал, что не за то, чтобы дать негру право голоса или сделать его гражданином.
Когда дело доходит до подобных вещей, он не за Декларацию независимости. Но он не важен. Он не известен. Он всего лишь местный житель. Он деревенский джейк,
не так ли? -  Скорее так.
- Вот что я слышу. У него не было опыта. Сьюард, как вы знаете, был  губернатором Нью-Йорка и сенатором. Он известный человек. Политическая
машина вернулась к нему, и у него много денег в Нью-Йорке». Затем Ярнелл рассказал мне, что сам был связан с  уличными железными дорогами в Нью-Йорке и что железные дороги поддерживали Сьюарда. Однако Уолл-стрит Он немного нервничал. Он не хотел, чтобы президентом был избран человек, который заставил бы Юг отделиться. Нет смысла
позволять железу вытеснять хлопок. Дайте нам и хлопок, и железо. Мы вышли гулять по городу. Ярнелл был поражен ростом Чикаго. Мы подошли к Вигваму, где должен был
состояться съезд . Это было огромное каркасное сооружение, вмещающее десять тысяч человек.
Город кишел делегатами и посетителями. Все отели были заполнены; седаны взревел пьющую толпу. Сколько тысяч сигар зажигалась каждую минута! Столбики украшали полы,
плевательницы, тротуары. Дома дурной славы были буйными с мужчинами выпущенными на праздник. в Richmond House было много шампанского, для этого был
головной убор люди толпы Нью-Йорка. Ярнелл привел меня сюда и познакомил со своими друзьями. Он был хорошо известен. У него были деньги для этого
случая, и его уважали в этом свете. Здесь была другая толпа, чем та, которую я видел в Сент-Луисе несколько лет назад, но ее дух был таким
же. «Если вы не назначите Сьюарда, где вы получите свои деньги?» Ярнелл говорил это тут и там. Кто-то рядом с нами говорит: «Этот рельсовод Линкольн, который носит для него кошелек?» «Это дает тариф», - вот и ответ. «В тарифах больше денег, чем может собрать Сьюард». «Хорошо, Сьюард за тариф.
Дайте нам тариф и Сьюарда, тогда у нас будут деньги за тариф и деньги Сьюарда».

Мы с Ярнеллом вышли из Ричмонд-хауса, чтобы снова взглянуть на  толпу. Повсюду играли музыкальные группы. Идут мужчины. Том Хайер, выдающийся боксер, руководил клубом грубых и умелых люди. Им предшествовала шумная группа. Кричали они. Взглянувшая толпа закричала. Хайер пришел, чтобы в критический момент поднять похотливый голос Сьюарда. У него и его людей тоже были хорошие кулаки, чтобы использовать их в случае сомнений по вопросу о голосовании или о праве входа
в зал. Они проходят, группа умирает; следуют другие участники марша. Некоторые парадеры несут рельсы со знаменем со словами «Честный
старый Эйб». Это кое-что мне напоминает. Мы идем в офис «Чикаго Таймс», чтобы увидеть в окнах рельсы, которые Линкольн расколол,
когда работал на дне реки Сангамон тридцать лет назад. «Я думаю, что Грили будет за Линкольна», - сказал я Ярнеллу. "Я видел  _Tribune_ вчера, и он наклонился к Эдварду Бейтсу из Миссури". - «Этот старый пижон», - усмехнулся Ярнелл. «Почему кто может зависеть от него? Он был за всех и за все, а потом против них. Он ненавидит
Сьюарда. Мы не допустили его к составу делегации Нью-Йорка. Теперь он попал в делегацию из Орегона, получил чье-то доверенное лицо, и он здесь, чтобы создать
проблемы. Но это не принесет ему никакой пользы. Мы выставим Сьюарда на первое голосование ".

Мы подошли к окну _Times_ и посмотрели на рельсы. «Что ж, - сказал я, - если они назначат Линкольна, у нас будет еще одна кампания по созданию бревенчатых домиков».

«Да, вот к чему это приведет. Что вообще все эти разговоры о Честном Старом Эйбе? Каждый человек достаточно честен, и ни один человек в политике
честнее другого. Нам не нужна такая драматургия, чтобы избрать Сьюарда. Этого человека достаточно, чтобы его избрать. Мы хотим провести
чистую, яркую кампанию под руководством великого человека, известного на всю страну. День для этого бизнеса с бревенчатыми домиками прошел. Это теперь камень фронт и шампанское. Я вернулся с Ярнеллом в Ричмонд-Хаус, а затем повернул своей дорогой, чтобы изучить толпу. Чикаго был карнавалом нелицензированных духов. Какие
тысячи синих мух уже заполонили свежую тушу этой новой политической партии! Несколько лет назад он был бедным, но свежим. Теперь начинало вонять. Тарифы, железные дороги, все
могущественные денежные интересы, особые привилегии основывались на нем, раздувая яйца. Все старые виги, давно голодные, старые
переодетые федералисты, старые заговорщики и махинации, давно побежденные, были здесь. Пестрые элементы, над которыми Дуглас высмеивал
антимасоников, Незнающих, Аболиционистов, Спиритуалистов, где они? Погружены в тишину, кричат, говорят, в меньшинстве
ищущие офисы и монополисты. Том Хайер вопил, Гаррисона не было слышно. Здесь были производители Новой Англии. Уиттиер пел
их песни и не знал этого. Я начал думать о Рабле и о жизни как о чревоугодии, еде и питье, пищеварении и эвакуации. У меня было
видение всех этих полчищ мужчин, наконец умерших, их ягодицы подверглись проливным дождям, обращенных к темному небу, которое дышало тщетностью и
презрением к завершенным заговорам и голодам!

Той ночью я снова начал с Эбигейл и Олдингтоном. В Чарльстоне не было ничего похожего на такое количество выпивки.
По улицам ходили проститутки, сцепив руки с руками воющих мужчин. Том Хайер прошел во главе своей банды крутых бандитов, весёлая
ливрея группа наполняла воздух огромными рогами и барабанами. Снова рельсы и транспаранты «Честного старого Эйба». Когда мы проезжали мимо, нас поймали слухи:
немцы были за Линкольна; Грили хотел, чтобы Дуглас был избран президентом, и планировал победить Сьюарда в этой номинации. Мы пошли в
Ричмонд-хаус. Я хотел, чтобы Эбигейл и Алдингтон увидели курящих, пьяных и болтающих делегатов из Нью-Йорка. Мы столкнулись с Ярнеллом. Он был
занят и немного выпил. Он постоял с нами какое-то время, а потом его забили и увели. Мы вернулись на улицы, чтобы посмотреть на марширующих. Ярнелл был достаточно хорош, чтобы раздобыть билеты для Эбигейл, Алдингтон и меня, с полуулыбкой прося нас не болеть ни за кого, если только мы не болели за Сьюарда.

Это было в воздухе, что Сьюард будет номинирован. Грили так сказал, но на самом деле он дрался с Сьюардом. Мы заметили лысую голову и очкастые
глаза великого редактора, бегающего по делегатам из Орегона. Шум и страсти Чарльстонского конгресса не были такими драматичными
. Эти люди были здесь, чтобы уничтожить Демократическую партию, чтобы взять под контроль правительство. Воздух был наполнен сосредоточенной страстью и волей.
Была сформулирована декларация принципов, основанная на проницательности и драматургии. Принципы следовало соблюдать, но приманки нужно было использовать;
фракции должны были быть согласованы, относительные претензии скорректированы; уважаемая высшая мысль нации; радикализм щекотал, но не принимал;
неправильно порицали, но избегали ненужных обид. Следовательно права государства получили подачку; за тариф выступала и Тихоокеанская железная дорога; безобидная
Декларация независимости была процитирована. Все использовали ее более восьмидесяти лет - почему не эту платформу?

Голосование начинается. Ожидание очень сильное. Все мы уловили дух толпы, заразу толпы. Новая Англия опрошена первой.
В чем дело? Она не дает Сьюарду полностью ожидаемого голоса. Отлично! Нью-Йорк достигнут. Уильям М. Эвереттс с горбатым носом и
выпуклым ртом набрал семьдесят голосов за Сьюарда в Нью-Йорке. В конвенции выздоравливает от своего страха. В конце концов, у Сьюарда все хорошо . А как насчет Пенсильвании и ее тарифов? У нее пятьдесят семь голосов; пятьдесят с половиной из них достаются любимому сыну Саймону Кэмерону. Это
просто комплимент; Пенсильвания приедет к Сьюарду теперь, когда ее любимый сын удостоен чести. Иллинойс достигнут и голосует за
Линкольна. Есть ура. Но он любимый сын Иллинойса. Это его люди. В следующий тур они перейдут к Сьюарду. Индиана
достигнута. Весь ее голос отдан Линкольну. Есть отличные приветствия. Но однажды Линкольн в Индиане расколол рельсы. Это тоже бесплатное голосование.
Огайо достигнут. У нее есть два любимых сына, Чейз и Маклин. Миссури достигнут. Эдвард Бейтс - ее сын и получает право голоса. Что это за голос
Вирджинии - четырнадцать голосов из двадцати трех за Линкольна? Кто- то рядом с нами шепчет: «Юг ненавидит Сьюарда больше, чем кто-либо».

Наконец все голосование объявляется: у Сьюарда 173-1 / 2; Линкольн 102. Река Иллинойс прорывается; нанятый для этого случая великий крикун Линкольна бушует и кричит, перекрикивая шум собрания. Где боксер-призер Хайер? Он был со своей бандой. Питьевой? Мы не знаем. Во всяком случае, он опаздывает, пропустил одну из
психологических норм конвенции. После того, как шум утих, мы слышим, что у Бейтса, фаворита Грили, 48 голосов. "Назови рулон!"
"Назови рулон!" кричат сотни делегатов. Мужчины сходят с ума от беспокойства. Неистово машут руками, делегаты встают со своих мест и
выкрикивают неразборчивые слова. Проклятия и шипение наполняют воздух. Второе голосование начинается. Почему Пенсильвания задумывается, почему она так
часто уходит на пенсию, чтобы послушаться своих желаний? Над этим смех. Теперь она меняет свой голос. Ее любимый сын Кэмерон получает двоих; сорок восемь идут в
Линкольн. Что случилось со Сьюардом? Мы слышали, что в Пенсильвании есть много денег Сьюарда. Ярнелл сказал мне об этом. Почему не работает
техника? Огайо теряет семь голосов за Чейза; Бейтс теряет тринадцать своих голосов в штате Миссури. Вермонт отдает весь свой голос
Линкольну, а «Стентор» с низов реки Иллинойс вызывает бурю аплодисментов. Но Том Хайер уже прибыл, и хор Сьюарда работает.
Голосование объявляется: Сьюард имеет 184-1 / 2; Lincoln 181; необходимо для выбора, 233. Сьюард разорен. Том Хайер упал. Группа, баннеры
- зря. Все деньги Сьюарда впустую. Быть губернатором, сенатором, руководить партией на протяжении многих лет, великим спорщиком
Сената, виновником неуемного конфликта, самым страшным врагом Юга - все это поднимается и исчезает в мгновение ока, как бедняк.
спичка серы в шторм. Сьюард разорен. Сельский юрист из Спрингфилда, штат Иллинойс, когда-то депутат штата, а когда-то конгрессмен,
убил его двумя ударами. Что это сделало? Неудержимый конфликт. Она сокрушила его, прежде чем сокрушила еще многих, старых и молодых, по всей
стране. Он слишком знаменит. Его слова слишком хорошо известны. Дом, разделившийся сам на себя, не так известен. Линкольн малоизвестен. Это
новый подтянутый чемпион пятидесяти одного года, готовый после пятнадцати или более лет отдыха и тренировок к великой борьбе.

И все же, может, Бейтс Грили еще не появится? Лошадь, которая раньше не бегала так быстро, теперь имеет шанс. Куда будет брошена сила Сьюарда
теперь, когда он не может использовать ее для себя? Сможет ли он бросить кому-нибудь? Нет! За третий тур голосования дает Сьюард 180 и Линкольн 231-1 / 2. Но Сьюард
все еще держится. Огайо придерживался Чейза. Голосование не объявляется председателем. Но сотни карандашей сохранили счет. И как раз сейчас, когда будет объявлено, Огайо подает четыре голоса от Чейза Линкольну. Линкольн номинирован! Запад Дугласа победил.

Конвенция сходит с ума. Река Иллинойс шумит, словно вода, над тысячей плотин. Крикуны озера Мичиган заставляют дрожать стропила. С
крыши стреляет пушка . Но никто внутри этого не слышит. Выходим на улицу. Массы кричат и плачут от восторга.
Выдвинут старый Эйб из Иллинойса. Чикаго бредит от радости. Из Тремонт- хауса стреляет сотня орудий. Начало шествия; везде мужчины
несут рельсы. Группы играют. Напиток течет, как внезапное освежение. Ярнелл проходит на расстоянии. Он смотрит прямо перед собой, куда-то спешит.
Что осталось Сьюарду, его сторонникам? Вирджинию купили, почему она не доставила? Огайо затащили на Сьюарда. Почему Огайо не
уступил? Пенсильвания забрала много денег Сьюарда. Откуда такая неблагодарность? Что выдвинуло Линкольна? У людей Сьюарда есть ответ.

Безумие толпы из-за рельсов! Бревенчатая традиция! Гений и государственная мудрость были заменены популярным символом - рельсотрубкой. Партия моральных идей снова превратилась в чушь. Это горькие комментарии разбитой армии Сьюарда. Тогда есть проклятия для Грили. Грили отомстил за пожизненную вражду Сьюарда. Он
убил главного человека партии. Почему? Старый предатель хочет, чтобы Дуглас был избран.