On ne s’afflige point d’avoir beaucoup d’enfants,
Quand ils sont tous beaux, bien faits et bien grands,
Et d’un exterieur qui brille ;
Mais si l’un d’eux est faible ou ne dit mot,
On le meprise, on le raille, on le pille ;
Quelquefois cependant c’est ce petit marmot
Qui fera le bonheur de toute la famille.
Негоже скорбеть, коли много детей
Коль все и рослы, и картинки милей
Лицом светлы наперечет;
А если кто худ, говорить не умеет,
Ему лишь тычки и насмешки - почёт;
Но может быть, он больше всех разумеет
И к счастью свою всю семью приведёт.
Шарль Перро. Мальчик с пальчик. Мораль
© Copyright: Ганс Сакс, 2020
Свидетельство о публикации №220122700032
Свидетельство о публикации №220122700032
Рецензии