На русском языке о Кипре на Кипре

Издательская компания «Yianel» - одна из первых вышла на книжный рынок Кипра, случилось это в 1994 году, и выпускает на русском языке прекрасные книги и журнал под названием «Остров Афродиты». Когда-то и мои статьи печатались в данном журнале, но это было в далеком 2005 году.
 
Девизом издательства были и остаются слова: «Все о Кипре на Кипре». На сегодняшний день в творческом арсенале компании насчитывается свыше 25 книг. Некоторые из них были переведены на греческий и английский языки и претерпели уже несколько переизданий.

К числу наиболее востребованных изданий относятся книги Светланы Победимской «Церкви Кипра» («2012), «Святые монастыри Кипра» (2013), «Северное побережье Кипра» (2014), «Киккский монастырь» (2015), «Чудотворные иконы Кипра» (2017) и «Земной путь Богородицы и Христа в росписях кипрских храмов» (2018). Они содержат богатый справочный, познавательный и эксклюзивный иллюстративный материал, малоизвестный русскому и зарубежному читателю.

Сегодня творческая деятельность компании существенно расширилась, появилась еще и продюсерская студия «Yianel», для которой Кипр стал яркой съемочной площадкой для создания документальных фильмов об острове.  О том, как издательство «Yianel» окунулось в мир телевизионного кино, рассказываю со слов Светланы Победимской:

"В апреле 2017 года на Кипре работала съемочная группа Российского Телевидения. Она снимала серию документальных познавательных фильмов об острове Афродиты. (Экспертами фильмов, а также и их ведущими стали Борис Победимский – директор издательской компании «Yianel» и Светлана Победимская – автор многочисленных книг по православной культуре Кипра - прим. авт.). В результате, летом 2017 года на телеэкраны страны вышли следующие фильма:

- Русская диаспора
- Празднование Пасхи
- Прикосновение к традиции
- Живописные фрески  и другие.

В марте 2018 года Кипр в очередной раз стал съемочной площадкой для Государственной телевизионной и радиовещательной компании «Ямал-Регион». Сегодня телерадиокомпания «Ямал-Регион» – это единственная в РФ компания, которая вещает на шести языках. Ее охват составляет 96% Ямало-Ненецкого автономного округа, спутниковое и кабельное вещание по всей европейской части РФ, вещание на платформе «Триколор – ТВ Центр» и на спутниковой платформе «НТВ-ПЛЮС».

В новом сезоне съемочная группа программы «Открытый мир» продолжила свою работу на острове по созданию фильмов из серии «Неожиданный Кипр». Хронометраж каждой программы составлял 26 минут. И уже на телеэкраны России вышли десять новых фильмов о многовековом и безумно интересном прошлом острова. Среди них: Прогулка по Никосии, Многоликая Никосия, Древний Пафос, Остров крестоносцев, Готическое кружево Белапаиса, Замок Святого Илариона и другие. Все фильмы выставлены на Ютуб канале «На Кипре о Кипре».

Учитывая широкий интерес к фильмам на русском языке о Кипре, компания «Yianel» в 2019 году открыла Продюсерскую студию «Yianel» для создания цикла документальных фильмов об острове под общим названием «Кипр Неведомый».

Светлана Победимская рассказывает: "Сегодня Кипр, согретый солнцем и обласканный лазурным морем известен миру как летний туристический бренд. И никто даже не задумывается над тем, что большую часть территории острова занимает горный массив Троодос, покрытый зеленью и удивительный по своей первозданной красоте. Его волшебный микроклимат в сочетании с плодородными землями сотворили волшебный мир с постоянно журчащими реками, хрустальными водопадами, с очаровательными горными деревушками и дивными уголками природы, с густыми сосновыми лесами, с романтичными венецианскими мостами, зеркальной гладью озер, переполненными дамбами, снежными вершинами и горнолыжными трассами. Среди этого природного великолепия разбросаны древние византийские монастыри и храмы, стены которых покрывают старинные росписи. Во многих монастырях и храмах сберегаются древние чудотворные иконы и нетленные мощи раннехристианских святых.

Наша задача состоит в том, чтобы показать Кипр с новой, еще неизвестной широкому зрителю, стороны. Авторов фильмов в большей степени интересуют самые разные аспекты безумно интересного прошлого Кипра, исчисляемого тысячелетиями, своеобразие его многогранной культуры, обычаи и жизнь современных людей в гармонии с многовековыми традициями. Уже создан цикл программ из серии «Кипр Неведомый», среди которых:

- Венецианские мосты Кипра
- Горные деревни Кипра
- Обличья Троодоса
- Овеянный легендами Пафос
- Кипрские водопады
- Святой и древний Тамасос
- Кипрские храмы под эгидой ЮНЕСКО и другие.

Премьерные показы некоторых фильмов уже прошли в Российском центре науки и культуры в Никосии.