O, V, A, L, A, R

OVALAR -

Оригинальный вариант латинизации России

Основной алфавит состоит из 24 букв, не используются q, w

Дополнительные:

Ź Ś Ê Ä Ö Ü Ł Ń Ŕ Ţ Č Ý - 12

Полный алфавит: 24+12=36

sh - ш, c - ц, x - кс, z - з, s - c, sc - щ, śc - сц, сч, zh - ж, zhh - жж, ê - э, v - в, vh - вв, у - ы, у́ - ый

h - x - в начале слов перед гласной и между двух гласных

ch - x - возле согласных и на конце слов

ä - я, ö - ё, ü - ю

Двойные мягкие гласные: upravläjü - управляю

ja, je, jo, ju - я, е, ё, ю - в начале слов и после a, e, i, o, u

moe - мы, toe - ты, voe - вы, foe - фы, hoe - хы, goe - гы, koe - кы

mue - мый, tue - тый, vue - вый, fue - фый, hue - хый, gue - гый, kue - кый

у - и - после гласной

ca, ce, cy, co, cu - ца, це, ци, цо, цу

cia, cie, ci, cio, ciu - ча, че, чи, чо, чу

ściastje - счастье

ci'a - чиа, ci'o - чио, ci'u - чиу

cz - ч - перед согласными и на конце слов

с - ц - перед согласными и на конце слов

źi - ци - перед гласной и перед j

j - ь, ъ - перед гласной

i - и, й

В середине слов:

ł - ль, ń - нь, ŕ - рь, ś - сь, ź - зь, ţ - ть, ď - дь

(серединой считается вся часть слова, кроме первой и последней букв)

На конце слов:

łe - ль, ńe - нь, ŕe - рь, śe - сь, źe - зь, ţe - ть,

b' - бь, ď - дь, f' - фь, m' - мь, р' - пь, v' - вь

Для инициалов и аббревиатур используются буквы:

Ź - ж, X - кс, H - x, Č - ч, Ś - ш, щ, Ê - э, Ä - я, Ö, Ü - ю, J - дж

.....

01.01.21

..
..
Примеры:
..
Moe vam niciego ne dolzhny.
...
Delaite voevody, gospoda.
...
A toe zapisalsä v dobrovołcy?
....
Povoeshaite kaciestvo truda!
....
Rańshe byli vremena.
....
Deńe i nocz - sutki procz.
....
Zhurnal NOVOEJE GORIZONTOE.
...
Lübopytnoi Varvare - bystroi jezdy!
.....
Na juge zharko. Osobenno na juzhnom polüse.
...
Jog jest jabloko i jedet na jug.
....
I vnov' moe veriţe ne dolzhny.
....
Rezułtatom moeshlenija javläjetsä moesłe (ponätije, smoesl, ideja).
........
Moeshlenije protivipostavläjüt ,,nizshim,, sposobam osvojenija mira v forme oscuscenija ili vosprijatija, kotorye svoistvenny v tom cisle i zhivotnym.
.....
Czto priliplo k rukam - to ne voerubiţe toporom.
.....
Chranite deńgi v sberkasse!
.....
Ne ukradösh - ne prozhivösh.
....
Voeshe golovoe ne prygnuţe.
.....
Dedu Morozu shuba ne nuzhna.
....
Narod i vlasţe vroźe zhivut.
....
Zveŕe prämo zdeśe sel na peńe.
....
Buďte vezhlivoe i dobry!
....
A toe ruki moel?
.....
Horosho zhivötsä tomu, na kom shapka gorit.
.....
S novoem godom!
.....

Андрей Браев-Разневский Абр   02.01.2021 22:21   •   Заявить о нарушении