Где-то, за горами, за долами,
Я тебя, так неустанно жду,
Утешал,знакомыми словами:
- Не пройдёт и года,я приду...
И никто, меня не разуверит
В том, что обещанью,грош-цена,
Каждый раз, распахиваю двери,
На виду у всех, стою одна.
Только, мысль единственная будит
В ночь- полночь.Душа, горит в огне!
Если, я сейчас, тебя забуду,
Ты возьмёшь, и явишься ко мне.
***
(Перевод на украинский
В. Лысич)
Десь там за горами, за долами,
Я тебе весь час невпинно жду,
Ти втішав знайомими словами:
- Не пройде і року - я прийду...
І ніхто мене не розувірить,
Що обіцяному гріш-ціна.
Кожний раз я розчиняю двері
Й на виду у всіх стою одна.
Тільки думка безупинно будить
В темну ніч. Душа горить в вогні!
Якщо зараз я тебе забуду,
А ти візьмеш й явишся не в сні.
Где -то
© Copyright: Евгения Позднякова, 2021
Свидетельство о публикации №221010301503
Свидетельство о публикации №221010301503
Рецензии